Lyrics and translation Silk Route - Koi Poochhe
Koi Poochhe
Quelqu'un demande
Koi
Poochhe
GA
to
kehena
Quelqu'un
demande,
dis-le
Main
nahi
yahaan
Je
ne
suis
pas
ici
Chupke
sabse
baitha
hoon
Je
suis
caché
de
tous
Chupke
se
main
yahaan
Je
suis
caché
ici
Khoya
hua
main
hoon
apne
khayalon
mein
Perdu
dans
mes
pensées
Koi
na
aaye
yahaan
Personne
ne
vient
ici
Kaun
aaya
khidaki
se
ye
awaaz
de
Qui
est-ce
qui
vient
à
la
fenêtre
et
appelle
ainsi
?
Kis
ki
khusbu
dhime
dhime
arahi
he
ye
Quel
parfum
délicat
flotte-t-il
?
Saare
zamaane
se
main
door
aaya
hoon
Je
suis
venu
loin
de
tout
le
monde
Koi
na
aaye
yahaan
Personne
ne
vient
ici
Hey
hey
hey
aaya
main
yahaan
Hey
hey
hey
je
suis
venu
ici
Hey
hey
hey
dhoondoge
kahaan
Hey
hey
hey
où
vas-tu
me
chercher
?
Lala
laralala
Lalalala
hey
hey
hey
Lala
laralala
Lalalala
hey
hey
hey
Jaane
kiski
dhoon
mein
Je
ne
sais
pas
à
quel
son
Dooba
khoya
yeh
jahaan
Ce
monde
est
perdu
et
englouti
Koi
humdum
koi
saathi
Un
amant,
un
ami
Dhoondhe
sab
yahaan
Tout
le
monde
cherche
ici
Mere
toh
khwabon
mein
Dans
mes
rêves
Pariyon
ke
mele
hai
Il
y
a
des
foires
de
fées
Har
dil
akela
yahaan
Chaque
cœur
est
seul
ici
Hey
hey
hey
aaya
main
yahaan
Hey
hey
hey
je
suis
venu
ici
Hey
hey
hey
dhoondoge
kahaa
Hey
hey
hey
où
vas-tu
me
chercher
?
Lala
laralala
Lalalala
hey
hey
hey
Lala
laralala
Lalalala
hey
hey
hey
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Prasoon Joshi, Mohit Chauhan, Atul Mittal, Kem Trivedi
Album
Boondein
date of release
06-05-2016
Attention! Feel free to leave feedback.