Lyrics and translation Silk - Don't Go to Bed Mad

Don't Go to Bed Mad

No ain't nothing you can do about it
Ain't nothing you can do about it
Ain't nothing you can do about it
Ain't nothing you can do about it

So don't you cry for me, baby, don't cry for me
Even if I promise one more time, don't you believe me
Baby, don't cry for me
Even if I beg and plead, don't take me and stay with me
Baby, don't cry for me
Even if I promise one more time, don't you believe me

I was wrong I admit
You don't have to put up with this no, no, no, baby
Can we talk and make it right?
I don't want you crying when we lay down tonight

So let me see that smile, the one I like so much
Come on baby laugh, we don't have fuss
Baby don't be mad, I'm sorry, can't you see?
I apologize, the blame is on me

Don't go to bed mad, baby, let the past be the past, sugar
Don't go to bed mad, baby, let the past be the past, sugar

Oh, come on over here and give me a kiss
Ain't no reason for us to be fighting like this
Girl, I love you and I know you love me
And it's better when you smile, so won't you do it for me?

So let me see that smile, the one I like so much
Come on baby laugh, we don't have fuss
Baby, don't be mad, I'm sorry, can't you see?
I apologize, the blame is on me

Don't go to bed mad, baby, let the past be the past, sugar
Don't go to bed mad, baby, let the past be the past, sugar

Don't go to bed mad, baby, let the past be the past, sugar
Don't go to bed mad, baby, let the past be the past, sugar

Baby, don't be mad, I'm sorry, can't you see?
I apologize, the blame is on me

Don't go to bed, don't go to bed
Don't go to bed, don't go to bed mad
Don't go to bed, don't go to bed
Don't go to bed, don't go to bed mad

Don't go to bed, don't go to bed
Don't go to bed, don't go to bed mad
Don't go to bed, don't go to bed
Don't go to bed, don't go to bed mad

Don't go to bed mad, baby, let the past be the past, sugar
Don't go to bed mad, baby, let the past be the past, sugar

Don't go to bed, don't go to bed
Don't go to bed, don't go to bed mad
Don't go to bed, don't go to bed
Don't go to bed, don't go to bed mad

Ne te couche pas en colère

Non, il n'y a rien que tu puisses faire à ce sujet
Il n'y a rien que tu puisses faire à ce sujet
Il n'y a rien que tu puisses faire à ce sujet
Il n'y a rien que tu puisses faire à ce sujet

Alors ne pleure pas pour moi, bébé, ne pleure pas pour moi
Même si je te le promets une fois de plus, ne me crois pas
Bébé, ne pleure pas pour moi
Même si je supplie et je te supplie, ne me prends pas et reste avec moi
Bébé, ne pleure pas pour moi
Même si je te le promets une fois de plus, ne me crois pas

J'avais tort, je l'admets
Tu n'as pas besoin de supporter ça non, non, non, bébé
On peut parler et arranger les choses ?
Je ne veux pas que tu pleures quand on se couche ce soir

Alors laisse-moi voir ce sourire, celui que j'aime tellement
Allez, bébé, rigole, on n'a pas à se disputer
Bébé, ne sois pas fâchée, je suis désolé, tu ne vois pas ?
Je m'excuse, c'est de ma faute

Ne te couche pas en colère, bébé, laisse le passé être le passé, ma chérie
Ne te couche pas en colère, bébé, laisse le passé être le passé, ma chérie

Oh, viens ici et embrasse-moi
Il n'y a aucune raison pour que nous nous battions comme ça
Chérie, je t'aime et je sais que tu m'aimes
Et c'est mieux quand tu souris, alors tu ne veux pas le faire pour moi ?

Alors laisse-moi voir ce sourire, celui que j'aime tellement
Allez, bébé, rigole, on n'a pas à se disputer
Bébé, ne sois pas fâchée, je suis désolé, tu ne vois pas ?
Je m'excuse, c'est de ma faute

Ne te couche pas en colère, bébé, laisse le passé être le passé, ma chérie
Ne te couche pas en colère, bébé, laisse le passé être le passé, ma chérie

Ne te couche pas en colère, bébé, laisse le passé être le passé, ma chérie
Ne te couche pas en colère, bébé, laisse le passé être le passé, ma chérie

Bébé, ne sois pas fâchée, je suis désolé, tu ne vois pas ?
Je m'excuse, c'est de ma faute

Ne te couche pas, ne te couche pas
Ne te couche pas, ne te couche pas en colère
Ne te couche pas, ne te couche pas
Ne te couche pas, ne te couche pas en colère

Ne te couche pas, ne te couche pas
Ne te couche pas, ne te couche pas en colère
Ne te couche pas, ne te couche pas
Ne te couche pas, ne te couche pas en colère

Ne te couche pas en colère, bébé, laisse le passé être le passé, ma chérie
Ne te couche pas en colère, bébé, laisse le passé être le passé, ma chérie

Ne te couche pas, ne te couche pas
Ne te couche pas, ne te couche pas en colère
Ne te couche pas, ne te couche pas
Ne te couche pas, ne te couche pas en colère