Lyrics and translation Silkk the Shocker - All Night

All Night

Yeah, ha, yo, I′m back back boy, finally somethin' for the G′s
Know what nobody should be sittin' down now
We 'bout to get down, the girl, I want y′all to act a fool
Y′all muthafuckaz know what I'm talkin′ 'bout, I thought I told y′all
You know what I'm talkin′ 'bout but whats up dawg?
Gangstas don't dance man we groove, I want everybody′s bitch to move
Look from the front to the back, to the left, to the right
I want ′em thuggin' from tha day to the night, ya heard me?
Huh? Okay? Yeah, DJ what′s up dawg?
Hey DJ, won't you play that song keep me thuggin′
(Thuggin')
All night, all night, all night, all night
(All night, all night, all night, all night)
Man I steps in the club tryin′ to find some slow sex
Me an' 'cuz in the back of the club wit′ mote
I checks the time up on the Rolex
The girl I hit stay with her man, it′s cool, but no sweat
600 parked outside when we drive
Did some ghetto superstars, grits an' dope when we arrive
VIP status because of the vapors, line was kinda long
Took the doorman some papers, gangsta shit
I′m dressed in all black, nigga club was packed
So I went through the back, nigga with the gangstas
Where you'll find me, wishin′ they could make 40 ounces of Dom P
'Cuz soon as I hit the block, I hit the spot fo sho
And you ain′t 'bout it, 'bout it, you ain′t known to flow
Because see, gangstas don′t dance man we groove
And it's cool but you act a fool, an′ look smooth, ha, ha
Gangstas don't dance man we groove, I want everybody′s bitch to move
Look from the front to the back, to the left, to the right
I want 'em thuggin′ from tha day to the night, ya heard me?
Huh? Okay? Yeah, DJ what's up dawg?
Hey DJ, won't you play that song keep me thuggin′
(Thuggin′)
All night, all night, all night, all night
(All night, all night, all night, all night)
Hey DJ, won't you play that song keep me thuggin′
(Thuggin')
All night, all night, all night, all night
(All night, all night, all night, all night)
Now VIP is where I be, look to the side an′ guess who I see
Trina an' her sister make no mistakes who, he gonna take her
An I′m a take you, an' mm, if you got a name an' a number
An if you got a man, well I′ll juts call you on the under
So go ahead an′ slip me yo digits, an' if you get it
If you cool then you wit′ it, later on you let me hit it
Now whisper in yo ear is it cool to what?
What I'm really tryin′ to say girl is it cool to shh
I gotta keep the crowd bumpin', keep ′em jumpin'
You know I'm always in somethin′, an′ I ain't even frontin′
For my gangsta niggaz I be blowin' up an′ all my gangsta
Real niggaz throw it up, 'cuz see, ain′t no lie bra
And we gonna ride bra, see nobody be here beside us
So go ahead an' fire it up, now you can tell I'm a thug
When I want in the club, no need to mug, juts show a nigga love
You gotta know, that, that′s fo sho but you ain′t 'bout it
If you down to flow
(Say that)
Gngstas don′t dance man we groove
And it's cool, you can act a fool
And still look smooth, ha, ha
Hey DJ, won′t you play that song keep me thuggin'
(Thuggin′)
All night, all night, all night, all night
(All night, all night, all night, all night)
Hey DJ, won't you play that song keep me thuggin'
(Thuggin′)
All night, all night, all night, all night
(All night, all night, all night, all night)
Hey DJ, won′t you play that song keep me thuggin'
(Thuggin′)
All night, all night, all night, all night
(All night, all night, all night, all night)
Hey DJ, won't you play that song keep me thuggin′
(Thuggin')
All night, all night, all night, all night
(All night, all night, all night, all night)
My niggaz in Houston thug all night long
(Kane an′ Abel)
My niggaz in Dallas thug all night long
(Mama Mia)
My niggaz in San Antonio thug all night long
(Champ)
My niggaz in Georgia thug all night long
(Serv-On)
My niggaz in New Orleans thug all night long
My niggaz in Baton Rouge thug all night long
No Limit California thug all night long
My niggaz in New York thug all night long
My niggaz in Cleveland thug all night long
My Niggaz in Ohio thug all night long
My nigga Boss an' B thug all night long
Pokey an' Jermaine thug all night long
Master P an′ C-Murder thug all night long
See Beats by the Pound we thug all night long
All my thugs, all my thugs, thug all night long
All my thugs, all my thugs, thug all night long
Thug all night long, ah

Toute la nuit

Ouais, ha, yo, je suis de retour, enfin quelque chose pour les G's
Tu sais que personne ne devrait rester assis maintenant
On va s'éclater, ma belle, je veux que vous fassiez toutes les folles
Vous savez toutes de quoi je parle, je pensais vous l'avoir dit
Tu sais de quoi je parle, mais quoi de neuf, mec ?
Les gangsters ne dansent pas, mec, on se déhanche, je veux que toutes les meufs bougent
Regardez de l'avant vers l'arrière, de la gauche vers la droite
Je veux qu'elles s'ambiancent du matin jusqu'au soir, tu m'entends ?
Hein ? D'accord ? Ouais, DJ, quoi de neuf, mec ?
Hé DJ, fais-moi vibrer avec ce son
(Vibrer)
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
(Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit)
Mec, je rentre dans le club pour trouver un peu de sexe lent
Moi et ma copine au fond du club avec du champagne
Je vérifie l'heure sur ma Rolex
La fille que j'ai draguée reste avec son mec, c'est cool, pas de souci
La 600 garée dehors quand on part
On a joué les superstars du ghetto, du grain et de la dope à notre arrivée
Statut VIP grâce aux vapeurs, la queue était un peu longue
J'ai filé quelques billets au videur, un truc de gangster
Je suis tout en noir, mec, le club était plein à craquer
Alors je suis passé par derrière, mec, avec les gangsters
Là où tu me trouveras, j'aimerais qu'ils fassent des bouteilles de Dom P d'un litre
Parce que dès que je débarque, je fais sensation, c'est sûr
Et si t'es pas dans le coup, si t'es pas dans le coup, tu sais pas vibrer
Parce que vois-tu, les gangsters ne dansent pas, mec, on se déhanche
Et c'est cool, mais tu fais la folle, et t'assures, ha, ha
Les gangsters ne dansent pas, mec, on se déhanche, je veux que toutes les meufs bougent
Regardez de l'avant vers l'arrière, de la gauche vers la droite
Je veux qu'elles s'ambiancent du matin jusqu'au soir, tu m'entends ?
Hein ? D'accord ? Ouais, DJ, quoi de neuf, mec ?
Hé DJ, fais-moi vibrer avec ce son
(Vibrer)
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
(Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit)
Hé DJ, fais-moi vibrer avec ce son
(Vibrer)
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
(Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit)
Maintenant, je suis en VIP, je regarde sur le côté et devine qui je vois
Trina et sa sœur, aucune erreur possible, il va la choisir
Et moi je vais te choisir, et mm, si tu as un nom et un numéro
Et si tu as un mec, eh bien je t'appellerai en douce
Alors vas-y et file-moi tes chiffres, et si tu captes
Si tu es cool alors tu es partante, plus tard tu me laisses faire
Maintenant, chuchote à ton oreille, c'est cool de quoi ?
Ce que j'essaie de dire, ma belle, c'est que c'est cool de chuuut
Je dois faire vibrer la foule, les faire sauter
Tu sais que je suis toujours dans un coup, et je ne fais même pas semblant
Pour mes frères gangsters, j'explose et tous mes gangsters
Les vrais mecs le lancent, parce que vois-tu, c'est pas un mensonge, frérot
Et on va tout déchirer, frérot, vois-tu, personne n'est là à part nous
Alors vas-y et fais péter le feu, maintenant tu peux dire que je suis un voyou
Quand je veux entrer dans le club, pas besoin de forcer, montre juste un peu d'amour à un négro
Tu dois savoir, que, que c'est sûr, mais t'es pas dans le coup
Si tu es prête à vibrer
(Dis-le)
Les gangsters ne dansent pas, mec, on se déhanche
Et c'est cool, tu peux faire la folle
Et assurer quand même, ha, ha
Hé DJ, fais-moi vibrer avec ce son
(Vibrer)
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
(Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit)
Hé DJ, fais-moi vibrer avec ce son
(Vibrer)
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
(Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit)
Hé DJ, fais-moi vibrer avec ce son
(Vibrer)
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
(Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit)
Hé DJ, fais-moi vibrer avec ce son
(Vibrer)
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
(Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit)
Mes frères à Houston s'ambiancent toute la nuit
(Kane et Abel)
Mes frères à Dallas s'ambiancent toute la nuit
(Mama Mia)
Mes frères à San Antonio s'ambiancent toute la nuit
(Champ)
Mes frères en Géorgie s'ambiancent toute la nuit
(Serv-On)
Mes frères à la Nouvelle-Orléans s'ambiancent toute la nuit
Mes frères à Baton Rouge s'ambiancent toute la nuit
No Limit Californie s'ambiancent toute la nuit
Mes frères à New York s'ambiancent toute la nuit
Mes frères à Cleveland s'ambiancent toute la nuit
Mes frères dans l'Ohio s'ambiancent toute la nuit
Mes frères Boss et B s'ambiancent toute la nuit
Pokey et Jermaine s'ambiancent toute la nuit
Master P et C-Murder s'ambiancent toute la nuit
Tu vois Beats by the Pound on s'ambiance toute la nuit
Tous mes voyous, tous mes voyous, s'ambiancent toute la nuit
Tous mes voyous, tous mes voyous, s'ambiancent toute la nuit
S'ambiancer toute la nuit, ah