Lyrics and translation Silkk the Shocker - End of the Road

End of the Road

How I miss my homies so
I don′t expect y'all to understand this
′Cause y'all ain't never lost nobody
But imagine the closest person to you
See everybody feel it
But some of us
Feel it more than the rest
Just think about it
It only add
More to the stress
I try to live my life day by day
And ignore the rest
It′s so fucked up
I can feel life
More than I feel death
Split second
And picture
The family′s being torn
I gotta tell my little nephew
His dad wasn't around
To see him being born
When we get older
Playing with our kids
He just sittin′ all alone
You know what his last birthday wish was
He wishes daddy come home
And while I'm at the funeral
Contemplating sittin′ in strap
He looked up to me
Gave me a hug and asked me
"Silkk, where my daddy at?"
Question I couldn't answer
Tell him a vacation
And somehow I wish
If I tell him this enough
Maybe one day
He just might forget
I guess I′ll be seeing you
At the end of the road
(End of the road, I'll see y'all there)
You know it ain′t easy
Lettin′ my homie go
(End of the road, I'll see y′all there
I guess I'll be seeing you
At the end of the road
(End of the road, I′ll see y'all there)
You know it ain′t easy
Lettin' my homie go
(End of the road, I'll see y′all there)
Now I learn [unverified]
I miss my homies so
Even though
My homies gone
Try to be strong on my dawgs
Used to hit me
But I′m home alone
All the memories I got of you
Shining like the sun
I used to invite you to my house
We used to fight
Who gone sleep in the top bunk
We used to
Throw rocks
To the cops then we'd run
We was so tight
We got caught
Both of us
They got just one
I remember dawg
We just like
Kick back and laughed
We grew up a little bit
Life made us choose a
Different path
You chose to get a job
And I sold and dealed
You choose to go to school
And I chose the streets
I was the one that
Always lived fast
You used to want to live slowly
As I look in the casket
I though for sure
It was supposed to be me
Damn I lost my dawg
It′s cold but its fair
And I contemplate to myself
Would it have been different
If I would've been there
I guess we′ll never never
Never know
But I know one thing
Why's it always the good ones that got to go
I guess I′ll be seeing you
At the end of the road
(End of the road, I'll see y'all there)
You know it ain′t easy
Lettin′ my homie go
(End of the road, I'll see y′all there)
I guess I'll be seeing you
At the end of the road
(End of the road, I′ll see y'all there)
You know it ain′t easy
Lettin' my homie go
(End of the road, I'll see y′all there)
It′s never easy
To let your loved ones go
Tomorrow now promise me
Tell me something that your loved ones know
A straight bullet in the neighborhood
Got a little girl
Holdin' her breath
In my arms I closed her eyes
She died while I was
Holdin′ her chest
I couldn't change
Even though the game was file
Through all the pain
Maintain
Still find ways to smile
And grandma
(Grand mama got sick)
And they fixed her to bed rest
The family was fightin′ over who?
Left the money to
Picture this you won't even dead yet
And I′m sick of this east and West Coast crap
This east and west coast trap
Lost two of the biggest MC's
To East and West Coast rap
Rest in peace Biggie
Rest in peace Pac
And all them other soldiers
Make us see it?

Fin du chemin

Comme mes potes me manquent
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes ça
Parce que tu n'as jamais perdu personne
Mais imagine la personne la plus proche de toi
Tout le monde le ressent
Mais certains d'entre nous
Le ressentent plus que les autres
Penses-y
Ça ne fait qu'ajouter
Du stress supplémentaire
J'essaie de vivre ma vie au jour le jour
Et d'ignorer le reste
C'est tellement foiré
Je peux sentir la vie
Plus que je ne sens la mort
Une fraction de seconde
Et imagine
Que la famille est déchirée
Je dois dire à mon petit neveu
Que son père n'était pas là
Pour le voir naître
Quand on sera plus vieux
En train de jouer avec nos enfants
Il sera assis tout seul
Tu sais quel était son dernier vœu d'anniversaire
Il souhaitait que papa rentre à la maison
Et pendant que je suis à l'enterrement
En train de contempler l'idée de m'asseoir dans une voiture
Il m'a regardé
M'a fait un câlin et m'a demandé
"Silkk, où est mon papa ?"
Question à laquelle je ne pouvais pas répondre
Lui dire en vacances
Et d'une certaine manière je souhaite
Si je le lui dis assez souvent
Peut-être qu'un jour
Il oubliera
Je suppose que je te verrai
Au bout du chemin
(Au bout du chemin, je vous y verrai)
Tu sais que ce n'est pas facile
De laisser partir mon pote
(Au bout du chemin, je vous y verrai
Je suppose que je te verrai
Au bout du chemin
(Au bout du chemin, je vous y verrai)
Tu sais que ce n'est pas facile
De laisser partir mon pote
(Au bout du chemin, je vous y verrai)
Maintenant j'apprends [non vérifié]
Mes potes me manquent tellement
Même si
Mes potes sont partis
J'essaie de rester fort pour mes frères
J'avais l'habitude de te frapper
Mais je suis seul à la maison
Tous les souvenirs que j'ai de toi
Brillent comme le soleil
J'avais l'habitude de t'inviter chez moi
On se battait
Pour savoir qui allait dormir dans le lit du haut
On avait l'habitude de
Jeter des pierres
Sur les flics puis on courait
On était si proches
On s'est fait prendre
Tous les deux
Ils n'en ont eu qu'un
Je me souviens mec
On se détendait
Et on rigolait
On a grandi un peu
La vie nous a fait choisir un
Chemin différent
Tu as choisi de trouver un travail
Et j'ai vendu et dealé
Tu as choisi d'aller à l'école
Et j'ai choisi la rue
C'est moi qui
Ai toujours vécu vite
Tu voulais vivre lentement
En regardant dans le cercueil
Je pensais vraiment
Que c'était censé être moi
Merde j'ai perdu mon pote
C'est dur mais c'est la vie
Et je me demande
Est-ce que ça aurait été différent
Si j'avais été là
On ne le saura jamais
Jamais
Mais je sais une chose
Pourquoi est-ce que ce sont toujours les meilleurs qui doivent partir
Je suppose que je te verrai
Au bout du chemin
(Au bout du chemin, je vous y verrai)
Tu sais que ce n'est pas facile
De laisser partir mon pote
(Au bout du chemin, je vous y verrai)
Je suppose que je te verrai
Au bout du chemin
(Au bout du chemin, je vous y verrai)
Tu sais que ce n'est pas facile
De laisser partir mon pote
(Au bout du chemin, je vous y verrai)
Ce n'est jamais facile
De laisser partir ses proches
Demain ne me promet rien
Dis-moi quelque chose que tes proches savent
Une balle perdue dans le quartier
A touché une petite fille
Retenant sa respiration
Dans mes bras j'ai fermé ses yeux
Elle est morte pendant que je
Lui tenais la poitrine
Je ne pouvais rien changer
Même si le jeu était truqué
À travers toute cette douleur
Je tiens bon
Je trouve encore le moyen de sourire
Et grand-mère
(Grand-mère est tombée malade)
Et ils l'ont mise au repos au lit
La famille se disputait pour savoir qui ?
L'argent est allé à
Imagine ça, tu n'es même pas encore mort
Et j'en ai marre de cette merde entre la côte Est et la côte Ouest
Ce piège de la côte Est et de la côte Ouest
On a perdu deux des plus grands MC
À cause du rap de la côte Est et de la côte Ouest
Repose en paix Biggie
Repose en paix Pac
Et tous ces autres soldats
Nous font-ils voir ?