Lyrics and translation Silkk the Shocker - It's Going Around Outside

It's Going Around Outside

Silkk:

Yo' let me holla at y'all for a minute
It's like when, I was in the ghetto
I was never in the ghetto, because my mind was elsewhere
And if I was locked down, I would invision myself being free
But God, I got so many questions
I just want you to anwser
Help Me Out...

Rico (from Sons Of Funk):

I wish that God would talk to me (Talk to me)
About all the pain that I've seen (I know you seen it too)
Move on, coming out right
Cracked out Mother got nerve to be crying
All my friends seem to pass away (Rest in peace, all y'all rest in
Peace)
I heard one say, that's the only way (No it ain't)

Chorus:

But I wish it would rain
I wish I'd rain, I wish I'd rain, so it could wash away all my pain
It's going around outside
I wish I'd rain, I wish I'd rain, so it could wash away all this pain
It's going around outside

Rico:

My best friend's house payments behind
Now he lives in the park outside
Mary complains about the money she makes
I see some more people dying of AIDS (I feel ya dog, I feel ya)

Silkk:

Yo'
Trying to make the whole world invision my pain (invision my pain)
Trying to pretend that the ghetto was all good
Ya' know what I really wish for change
But it seems killas and drug-dealas
But they stereo-type me as a thug
Hard to see clear
Supposed to be one-night stand, I ain't supposed to be here, Mom and Dad
Never was in love
It seems domestic violence is always the problem
When I go home (Go gome)
Hoping once in my life that Mom and Dad would get along
See my grandfather died in the war
And all he ever got was medals, and my grandmother got a letter
Only things my kids ever GOT!?
Was a trip to the ghetto
Have you ever seen a crackbaby? Or someone die of AIDS?!
Watch them suffer and with all this money I got
They can't be saved
We all hustle so fuck the color, white or black
We all struggle, we act like
We better then each other, we're supposed to be all sistas and brothas
Feel my pain
It's better that you know
But don't feel sorry for me, even though I lived hard and rough
I lived better than most
Knowin' one day I gotta go, and I can't buy time
I gotta homie that's doing 99
He sending me pictures and letters like it's all fine
I know it's not
And ya' know what? It's even worse
They got us killin' over turfs
I don't know when the last time I went to church
Can't sleep, doin' too much dirt
In the middle of the ghetto, just wishin' for clout (wishin' for clout)
Ladies forget having babies by these fake playas and shady bustas
Thinkin' they can get you out
See now my quest to live hard, a quest to live large
God I have a question
Why's it so hard?! (Feel my pain, feel my pain... feel that?)

Ya' know what I'm sayin'
Killin' over dolla bills, paper
Fightin' over turfs, when none of it don't belong to us
And racism?! Still exist, but ME?! I'm color-blind
We gotta realize we gotta problem
And the government? The only time they care, is election time
And they seem to think the only solution is
Build more prisons to throw us in... it's not right
But I got homies dyin' over nothing (Rest in peace Biggie, rest in peace
Pac)
And all the fallen soldiers
Ya' know what, it used to be in my community... drugs and violence
Now it's going around, now it's going around... it's going around
Soon to be in your spot, if it's not there already
I'm out
(It's going around outside)

Это происходит повсюду

Silkk:

Эй, позволь мне обратиться к вам, милые дамы,
Это как когда я был в гетто,
Но я никогда не был по-настоящему в гетто, потому что мои мысли были в другом месте.
И если бы я был заперт, я бы представлял себя свободным.
Но, Боже, у меня так много вопросов,
На которые я просто хочу, чтобы ты ответила.
Помоги мне...

Рико (из Sons Of Funk):

Хотел бы я, чтобы Бог поговорил со мной (Поговорил со мной),
Обо всей боли, что я видел (Я знаю, ты тоже ее видела).
Двигаться дальше, выходить правильно,
Обдолбанная мать имеет наглость плакать.
Все мои друзья, кажется, умирают (Покойтесь с миром, все вы покойтесь с
миром).
Я слышал, как кто-то сказал, что это единственный путь (Нет, это не так).

Припев:

Но я хотел бы, чтобы пошел дождь,
Я хотел бы, чтобы я пролился дождем, чтобы смыть всю мою боль.
Это происходит повсюду.
Я хотел бы, чтобы я пролился дождем, чтобы смыть всю эту боль.
Это происходит повсюду.

Рико:

Мой лучший друг просрочил платежи за дом,
Теперь он живет в парке на улице.
Мэри жалуется на деньги, которые зарабатывает.
Я вижу, как еще больше людей умирают от СПИДа (Я понимаю тебя, брат, я понимаю тебя).

Silkk:

Эй,
Пытаюсь заставить весь мир увидеть мою боль (увидеть мою боль).
Пытаюсь сделать вид, что в гетто все хорошо.
Знаешь, чего я действительно хочу, так это перемен.
Но, кажется, вокруг одни убийцы и наркоторговцы.
Но они считают меня бандитом.
Трудно видеть ясно.
Должен был быть случайной связью, я не должен был быть здесь, мама и папа.
Никогда не был влюблен.
Кажется, домашнее насилие - это всегда проблема,
Когда я прихожу домой (Прихожу домой).
Надеюсь, хоть раз в жизни мама и папа поладят.
Мой дед погиб на войне,
И все, что он получил, это медали, а моей бабушке досталось письмо.
Единственное, что мои дети когда-либо ПОЛУЧИЛИ?!
Это поездка в гетто.
Ты когда-нибудь видела ребенка, рожденного от наркоманки? Или кого-то, кто умирает от СПИДа?!
Смотреть, как они страдают, и при всех моих деньгах,
Их нельзя спасти.
Мы все суетимся, так что к черту цвет кожи, белый или черный.
Мы все боремся, мы ведем себя так,
Как будто мы лучше друг друга, мы должны быть все сестрами и братьями.
Почувствуй мою боль.
Лучше, чтобы ты знала.
Но не жалей меня, даже несмотря на то, что я жил тяжело и грубо,
Я жил лучше, чем большинство.
Зная, что однажды я должен уйти, и я не могу купить время.
У меня есть кореш, который мотает 99 лет.
Он присылает мне фотографии и письма, как будто все хорошо.
Я знаю, что это не так.
И знаешь что? Еще хуже то,
Что они заставляют нас убивать друг друга за территории.
Я не помню, когда в последний раз был в церкви.
Не могу спать, слишком много грязи натворил.
Посреди гетто, просто желая влияния (желая влияния).
Девушки, забудьте о детях от этих фальшивых игроков и жалких неудачников,
Думая, что они смогут вас вытащить.
Видишь, теперь мое стремление жить тяжело, стремление жить по-крупному.
Боже, у меня есть вопрос.
Почему это так сложно?! (Почувствуй мою боль, почувствуй мою боль... чувствуешь это?)

Понимаешь, о чем я?
Убиваем за долларовые купюры, бумагу.
Деремся за территории, когда ничто из этого нам не принадлежит.
А расизм?! Все еще существует, но Я?! Я дальтоник.
Мы должны осознать, что у нас есть проблема.
А правительство? Они заботятся только во время выборов.
И им кажется, что единственное решение - это
Построить больше тюрем, чтобы засадить нас туда... это неправильно.
Но мои кореша умирают из-за ничего (Покойся с миром, Бигги, покойся с миром,
Пак).
И все павшие солдаты.
Знаешь что, раньше это было в моем районе... наркотики и насилие.
Теперь это происходит повсюду, теперь это происходит повсюду... это происходит повсюду.
Скоро это будет и у тебя, если этого еще нет.
Я ухожу.
(Это происходит повсюду.)