Lyrics and translation Silkk the Shocker - This Is 4 My
This Is 4 My
C'est pour mes...
(Feat.
Fiend)
(Feat.
Fiend)
Look
alive,
recognize,
my
man
Shocker
Sois
attentif,
reconnais,
mon
pote
Shocker
Money,
power,
fame,
ya
know
I′m
saying,
whatever
Argent,
pouvoir,
gloire,
tu
vois
ce
que
je
veux
dire,
peu
importe
But
listen,
who
you
really
do
this
for
Shocker?
Mais
écoute,
pour
qui
fais-tu
vraiment
ça,
Shocker
?
Tell
em
what
you
really
do
this
for
Dis-leur
pour
qui
tu
fais
vraiment
ça
This
for
my
thug
niggas
(huh),
what,
my
drug
dealers
C'est
pour
mes
potes
voyous
(hein),
quoi,
mes
dealers
From
the
pound
to
mix
around,
hard
to
give
you
a
hug
niggas
De
la
livre
à
mélanger,
difficile
de
vous
faire
un
câlin,
les
gars
For
my
key
and
a
half
niggas
Pour
mes
négros
à
la
clé
et
demie
Facing
10
but
took
a
plea
for
3 and
a
half
niggas
Face
à
10
mais
a
plaidé
coupable
pour
3 ans
et
demi,
les
gars
For
niggas
who
look
the
four
corners,
sit
in
the
dark
Pour
les
négros
qui
regardent
les
quatre
coins,
assis
dans
le
noir
Ghetto
shit,
ghetto
niggas,
the
ones
that
spit
when
they
talk
De
la
merde
de
ghetto,
des
négros
de
ghetto,
ceux
qui
crachent
quand
ils
parlent
Shit,
nigga
put
shots,
better
believe
they
be
hitting
your
heart
Merde,
négro
met
des
coups
de
feu,
crois-moi,
ils
te
toucheront
en
plein
cœur
I
can't
stop,
everything
that
I
drop
Je
ne
peux
pas
m'arrêter,
tout
ce
que
je
lâche
What
they
doing?,
hitting
the
charts
Qu'est-ce
qu'ils
font
?,
ils
frappent
les
charts
This
for
the
real,
the
fake
I
just
can′t
respect
y'all
C'est
pour
le
vrai,
le
faux,
je
ne
peux
tout
simplement
pas
vous
respecter
This
for
the
one
with
the
3 hearts
in
the
cut
C'est
pour
celui
avec
les
3 cœurs
dans
le
dos
Only
use
the
phone
to
make
collect
calls
N'utilise
le
téléphone
que
pour
passer
des
appels
à
collecter
This
for
my
real
niggas
that
be
holding
they
ground
C'est
pour
mes
vrais
négros
qui
tiennent
leur
place
In
the
middle
of
the
projects,
still
holding
it
down
Au
milieu
des
projets,
toujours
en
train
de
tenir
le
coup
For
my
Thurston
House
niggas
Pour
mes
négros
de
Thurston
House
The
triple
beam
niggas
Les
négros
à
triple
faisceau
The
ones
that
scheme
niggas
Ceux
qui
intriguent
les
négros
To
get
the
cream
niggas
Pour
avoir
la
crème
des
négros
I
mean
the
ones
by
any
mean
niggas
Je
veux
dire
ceux
qui,
par
tous
les
moyens,
sont
des
négros
The
ones
that
keep
it
real,
that
keep
the
steel
Ceux
qui
restent
vrais,
qui
gardent
l'acier
Always
survive,
gotta
ride
nigga,
creep
to
chill
Toujours
survivre,
devoir
rouler
négro,
ramper
pour
se
détendre
To
all
my
East
niggas,
my
West
niggas
À
tous
mes
négros
de
l'Est,
mes
négros
de
l'Ouest
My
South
niggas,
my
North
niggas
Mes
négros
du
Sud,
mes
négros
du
Nord
The
ones
with
no
heart
niggas
Ceux
qui
n'ont
pas
de
cœur,
les
négros
The
ones
that
set
it
off
from
start
niggas
Ceux
qui
l'ont
déclenché
dès
le
départ,
les
négros
The
ones
like
me,
that's
popping
in
the
game
Ceux
qui,
comme
moi,
débarquent
dans
le
game
If
you
tell
em
once,
they
ain′t
listening
Si
tu
leur
dis
une
fois,
ils
n'écoutent
pas
I
come
back,
and
I′m
popping
them
things
Je
reviens,
et
je
fais
éclater
ces
trucs
The
ones
who
put
lies
in
they
names,
so
hit
the
block
Ceux
qui
mettent
des
mensonges
dans
leurs
noms,
alors
foncez
sur
le
bloc
See
that
biggest
nigga,
tell
that,
yo,
nigga
you
gotta
raise
up
off
the
spot
Regarde
ce
gros
négro,
dis-lui,
yo,
négro,
tu
dois
dégager
de
là
You
got
til
12
o'clock
to
raise
up
Tu
as
jusqu'à
midi
pour
dégager
Good
bye
or
I′m
coming
back
with
the
gauge
up
Au
revoir
ou
je
reviens
avec
le
calibre
en
l'air
For
all
my
niggas
that
be
like
Silkk's
my
dawg
Pour
tous
mes
négros
qui
disent
que
Silkk
est
mon
pote
For
all
y′all
niggas
that
be
hating,
I
be
like
fuck
all
y'all
Pour
tous
les
négros
qui
me
détestent,
je
vous
emmerde
tous
This
for
my
niggas
C'est
pour
mes
négros
This
my
motherfucker,
ya
heard
me?
C'est
mon
enfoiré,
tu
m'as
entendu
?
Yeah,
Shocker,
Shocker,
Shocker,
yeah.
Ouais,
Shocker,
Shocker,
Shocker,
ouais.
Friend,
friend,
friend
Ami,
ami,
ami
What?
Huh?
Huh?
Huh?
Quoi
? Hein
? Hein
? Hein
?
This
for
niggas
like
P
C'est
pour
les
négros
comme
P
I
mean
niggas
like
C
Je
veux
dire
les
négros
comme
C
Niggas
down
the
bars,
niggas
that′s
down
to
ride
for
me
Les
négros
derrière
les
barreaux,
les
négros
qui
sont
prêts
à
rouler
pour
moi
I
put
in
your
chest,
put
in
your
vest,
put
you
to
death
Je
te
mets
en
joue,
je
te
mets
en
joue,
je
te
tue
I
don't
give
a
fuck,
I
feel
like
I'm
a
second
from
my
last
breath
Je
m'en
fous,
j'ai
l'impression
d'être
à
deux
doigts
de
mon
dernier
souffle
Nigga
fuck,
I
mean
Négro,
putain,
je
veux
dire
This
is
for
my
niggas
who
gotta
like,
pay
they
rent
C'est
pour
mes
négros
qui
doivent,
genre,
payer
leur
loyer
Before,
they
just
reach
in
they
pocket
and
all
they
see
is
lint
Avant,
ils
mettaient
la
main
dans
leur
poche
et
tout
ce
qu'ils
voyaient,
c'était
de
la
charpie
This
for
my
niggas
C'est
pour
mes
négros
Y′all
know
this
for
my...
Vous
savez
que
c'est
pour
mes...
This
for
my,
this
for
my
C'est
pour
mes,
c'est
pour
mes
This
who
I
do
it
for,
this
for
my,
this
for
my
C'est
pour
ça
que
je
le
fais,
c'est
pour
mes,
c'est
pour
mes
Keep
it
moving
Continuez
à
bouger
Yeah,
my
real
niggas
and
my
real
bitches
Ouais,
mes
vrais
négros
et
mes
vraies
pétasses
Keep
it
moving,
y′all
Continuez
à
bouger,
vous
tous
Keep
it
moving,
y'all
Continuez
à
bouger,
vous
tous
This
for
my,
this
for
my
C'est
pour
mes,
c'est
pour
mes
My
niggas
who
be
thugging,
my
niggas
who
be
struggling
Mes
négros
qui
font
les
voyous,
mes
négros
qui
galèrent
My
niggas
who
be
hustling,
all
my
dawgs,
I
don′t
care
which
color
Mes
négros
qui
hustlent,
tous
mes
potes,
je
me
fiche
de
la
couleur
This
for
my
real
niggas,
my
ill
niggas,
my
chill
niggas
C'est
pour
mes
vrais
négros,
mes
négros
malades,
mes
négros
tranquilles
My
niggas
who
down
and
dirty,
the
ones
who
get
it
how
they
live
niggas
Mes
négros
qui
sont
à
terre
et
sales,
ceux
qui
comprennent
comment
ils
vivent,
les
négros
My
niggas
with
little
dough,
like
T
and
Little
Joe
Mes
négros
avec
peu
de
fric,
comme
T
et
Little
Joe
Want
to
congratulate
ya,
don't
hate
ya,
′cause
ya
got
a
little
more
Je
veux
vous
féliciter,
ne
vous
détestez
pas,
parce
que
vous
avez
un
peu
plus
For
my
No
Limit
niggas,
my
project
niggas
Pour
mes
négros
de
No
Limit,
mes
négros
de
projet
My
out
there
niggas
(Where
my
niggas
at?)
Mes
négros
d'ailleurs
(Où
sont
mes
négros
?)
Respect
that
nigga
(Where
my
niggas
at?)
Respectez
ce
négro
(Où
sont
mes
négros
?)
This
for
my
balling
niggas,
my
shot
calling
niggas
C'est
pour
mes
négros
balleurs,
mes
négros
qui
donnent
des
ordres
All
my
niggas,
especially
my
New
Orleans
niggas
Tous
mes
négros,
en
particulier
mes
négros
de
la
Nouvelle-Orléans
This
is
for
my
rowdy
niggas,
my
bout
it
niggas
(Bounce!)
C'est
pour
mes
négros
turbulents,
mes
négros
chauds
(Rebondissez
!)
Silkk
the
Shocker
live,
(Shocker
live
nigga)
nigga
Silkk
the
Shocker
en
direct,
(Shocker
en
direct
négro)
négro
Audi
nigga
(Shocker
live
nigga)
Audi
négro
(Shocker
en
direct
négro)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Craig Stephen Lawson, V. Miller
Album
Made Man
date of release
08-01-2010
Attention! Feel free to leave feedback.