Silkk the Shocker - We Can Dance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silkk the Shocker - We Can Dance




We Can Dance
On peut danser
SILKK THE SHOCKER LYRICS
paroles DE SILKK THE SHOCKER
"We Can Dance"
"On peut danser"
Oh yeah,
Oh ouais,
Don′t think we making ends
Ne pense pas qu'on arrive à joindre les deux bouts
We down to get our feet dirty
On est prêts à se salir les mains
Do you wanna dance
Tu veux danser
Do you wanna dance
Tu veux danser
Do you wanna dance (nigga)
Tu veux danser (négro)
I told you niggaz (gunshots)
Je vous avais dit les mecs (coups de feu)
The money don't make the man
L'argent ne fait pas l'homme
The man makes the green
C'est l'homme qui fait l'argent
See me ′n P 'n C nigga
Regarde-moi, moi, P et C, négro
We servin' all these fiends
On sert tous ces drogués
Creamin, till our dreamin nigga
On se gave, jusqu'à ce qu'on en rêve, négro
Millions of tops
Des millions de décapotables
I want the plot
Je veux le terrain
The whole world, nigga
Le monde entier, négro
I want all my own spot
Je veux mon propre coin
Yachts
Des yachts
Till I get it, get it
Jusqu'à ce que je l'aie, que je l'aie
Get it how I live
Que je l'aie comme je vis
I′ma thug
Je suis un voyou
One of them blood, nigga
Un de ces sangs, négro
I do it how I feel
Je fais ce que je ressens
Ain′t no such thing as niggaz bein' halfway shook
Y a pas de ça, des négros à moitié effrayés
I′ma mothafuckin' killa I hang wit′ convicts and crooks (ha ha)
Je suis un putain de tueur, je traîne avec des détenus et des voyous (ha ha)
Nigga what?
Mec, quoi ?
You don't wanna, go to war with us
Tu veux pas, entrer en guerre contre nous
Top down, on your block, nigga, fuck it
Capote baissée, dans ton quartier, négro, vas-y
(NOW NIGGA WHAT?)
(ALORS MEC QUOI ?)
I hate to see you niggaz want to ride with us
Je déteste voir ces négros vouloir rouler avec nous
Down dirty ′bout my skrilla and born killa (nigga what, I means)
À fond pour mon fric et tueur (mec quoi, je veux dire)
See you niggaz, be all about y'all green
On voit ces négros, être à fond pour leur fric
I gotta gets my mad mail on, nigga what (cha-ching)
Je dois recevoir mon fric, mec quoi (cha-ching)
Beamin', fuck ′em, I stay leanin′ in the Lex
Rayonnant, j'emmerde, je reste penché dans la Lex
Me 'n Master P ′n C-Murder off in Texas
Moi, Maître P et C-Murder en cavale au Texas
Fuck 'em, if them niggaz can′t take a mothafuckin' joke
Qu'ils aillent se faire foutre, si ces négros ne peuvent pas supporter une putain de blague
I′ma (mother) convict bitch, I run wit' killaz that cut yo' throat
Je suis une (maman) salope de détenue, je cours avec des tueurs qui vous tranchent la gorge
All about my, green, nigga
Tout pour mon fric, négro
All about my, paper
Tout pour mon argent
On top, when we stop, till, I′ma call shots of a skyscraper
Au sommet, quand on s'arrête, jusqu'à ce que, je donne des ordres du haut d'un gratte-ciel
See I don′t gangbang, get my bang on, so bring it on bitch, I'm trife
Tu vois, je ne fais pas partie d'un gang, je fais mon truc, alors vas-y salope, je suis une dure à cuire
Type of nigga that′ll pull a plug on yo' life, ya better hang on
Le genre de mec qui débranche ta vie, tu ferais mieux de t'accrocher
All them hoes wanna ride with some real niggaz ′n thugz
Toutes ces putes veulent rouler avec de vrais négros et des voyous
Fuckin' bitches love the niggaz, but we love to get our drugs
Les putes adorent les négros, mais on adore se droguer
See I stay tight, usually riding late-night
Tu vois, je reste discret, je roule généralement tard dans la nuit
Don′t trip. nigga, I'm deadly like a snake bite (hiss)
Détends-toi, négro, je suis mortel comme une morsure de serpent (sifflement)
Fake ass Save-Mart
Faux cul de Save-Mart
With yo' mothafuckin′ fake ass heart
Avec ton putain de faux cœur
Nigga I′m known to get it rowdy, AHH!
Mec, je suis connu pour faire la fête, AHH !
Oh yeah, that's my trademark
Oh ouais, c'est ma marque de fabrique
No-Limit soldiers
Soldats No-Limit
I ride with the killaz
Je roule avec les tueurs
I′ma thug nigga, get above you gon' feel us (ha ha)
Je suis un voyou, mec, si tu te mets au-dessus de nous, tu vas le sentir (ha ha)
I told ya the man make the money
Je te l'avais dit, c'est l'homme qui fait l'argent
The money don′t make the man
L'argent ne fait pas l'homme
You could do what you want to, what you wanna do? (gunshots)
Tu peux faire ce que tu veux, ce que tu as envie de faire ? (coups de feu)
Let's dance
On danse
Man go make the money
Mec, va faire de l'argent
The money don′t make the man
L'argent ne fait pas l'homme
Nigga, we can do it how you want to, what you wanna do? (gunshots)
Mec, on peut faire comme tu veux, ce que tu as envie de faire ? (coups de feu)
We can dance
On peut danser
Lookin' there, he got my money, so go ahead and drop it like a dime
Regarde-le là, il a mon argent, alors vas-y et lâche-le comme une pièce de dix cents
And if you see me on the block, you better go and stop, like a sign
Et si tu me vois dans le quartier, tu ferais mieux de t'arrêter, comme devant un panneau
Now see, I'm always doin′ silly things, nigga really things
Tu vois, je fais toujours des trucs stupides, des trucs de mec
See when I rap, its like a showdown, I use my whole nine′s and gillitines
Tu vois, quand je rappe, c'est comme un duel, j'utilise tous mes 9 mm et mes guillotines
Holla at me bitch
toi, salope
I'm ′bout that money and the power bitch
Je suis à fond pour le fric et le pouvoir, salope
Sour shit nigga drug deal, I kill all them cowards bitch
De la merde acide, négro, deal de drogue, je tue tous ces lâches, salope
Now I make no mistakes, no, shit, I'm about makin′ some dough
Maintenant, je ne fais aucune erreur, non, merde, je suis pour me faire du fric
I'ma thug and bitch I don′t love 'em
Je suis un voyou et salope, je ne les aime pas
If I don't like ′em, I shake them hoes
Si je ne les aime pas, je secoue ces putes
Nigga don′t talk shit, brag
Mec, ne dis pas de conneries, vante-toi
I sag like some tities
Je m'affaisse comme des nichons
Now I don't let shit pass nigga, I peel you ass like a hickey (kiss, gunshots)
Maintenant, je ne laisse rien passer, mec, je te pèle le cul comme un suçon (baiser, coups de feu)
I blast cause I′m fast, fast like a quickie
J'explose parce que je suis rapide, rapide comme un coup rapide
I'ma blast, but first I′ma ask, if you with me
Je vais exploser, mais d'abord je vais te demander, si tu es avec moi
Now all my real niggaz, look, show me some love
Maintenant, tous mes vrais négros, regardez, montrez-moi un peu d'amour
And you know, I'm gonna get high, like a daze, show me the bud
Et tu sais, je vais planer, comme dans un état second, montre-moi l'herbe
Survive in any city, look just me the thugs
Survivre dans n'importe quelle ville, regarde-moi, moi et les voyous
But if it gets outta hand, look P, just throw me some slugs
Mais si ça dégénère, regarde P, balance-moi des balles
Pistols nigga shit, and a half a kit
Des flingues, de la merde de négro, et un demi-kilo
Uptown 3rd ward, get that shit, and a half a day
Uptown 3ème arrondissement, chope ça, et une demi-journée
Now I′m a hustla, should I say, a down south hustla
Maintenant, je suis un arnaqueur, je devrais dire, un arnaqueur du Sud
(?) to them niggaz that fake, or should I say, niggaz that bustas
(?) à ces négros qui font semblant, ou devrais-je dire, les négros qui sont des ratés
Nigga need to retire, before I get they mouth full of wires
Ce négro devrait prendre sa retraite, avant que je ne lui remplisse la bouche de fils électriques
Should I damn near start a riot, shit you know, we on fire
Je devrais presque déclencher une émeute, merde tu sais, on est en feu
See, what you meanin' nigga, 'bout, no bitches ′n blunts
Tu vois, ce que tu veux dire, mec, à propos de, pas de salopes et de flingues
Nigga I ride the day with olds, nigga, with six in the front
Mec, je roule la journée avec des vieilles, mec, avec six à l'avant
Bitch trip, shit nigga, you catchin′ a slug
Sale connasse, merde mec, tu vas te prendre une balle
AK's to yo′ mothafuckin' grill, I hold a grudge (gunshot)
Des AK sur ta putain de gueule, je te garde rancune (coup de feu)
I wanna dance, nigga, let′s dance
Je veux danser, mec, on danse
Now if y'all wanna take a chance, nigga, then charge it to tha game
Maintenant, si vous voulez tenter votre chance, mec, alors mettez-la sur le compte du jeu
See the man make the money
Tu vois, c'est l'homme qui fait l'argent
The money don′t make the man
L'argent ne fait pas l'homme
We could do what you want to, what you want do? (gunshots)
On pourrait faire ce que tu veux, ce que tu as envie de faire ? (coups de feu)
Nigga dance
Mec, danse
The man make the money
L'homme fait l'argent
The money don't make the man
L'argent ne fait pas l'homme
We could do what you want to, what you want do? (gunshots)
On pourrait faire ce que tu veux, ce que tu as envie de faire ? (coups de feu)
We can dance
On peut danser
If you real, shit
Si tu es vrai, merde
I'm livin′ the same as you
Je vis de la même manière que toi
Nigga, No Limit soldier, bitch, what I claim, is TRU
Mec, soldat No Limit, salope, ce que je revendique, c'est VRAI
I′m rowdy bitch, get on some rowdy shit (AH!)
Je suis un voyou, salope, fais un truc de voyou (AH !)
Look down south, east to the west, shit, nigga, everybody 'bout it bitch
Regarde le Sud, de l'Est à l'Ouest, merde, mec, tout le monde est à fond, salope
Don′t worry 'bout me, I′m like a (?)
Ne t'inquiète pas pour moi, je suis comme un (?)
I hold my own like a pit, but if I'm trippin
Je me débrouille tout seul comme un pitbull, mais si je délire
Better miss, like to laugh a the game took a shot and you and didn′t fuckin' hit it
Tu ferais mieux de me rater, comme pour rire, le jeu a tiré un coup et tu ne l'as pas touché
Nigga I can't stop now, look like a nigga can′t stop hoes
Mec, je ne peux pas m'arrêter maintenant, on dirait qu'un négro ne peut pas arrêter les putes
I′ll let y'all get a chance to drop, nigga I′m about to drop mine, now look, the shop is closed
Je vais vous laisser une chance de vous laisser tomber, mec, je suis sur le point de laisser tomber le mien, maintenant regardez, la boutique est fermée
Nigga every on, I'm sayin′ on the planet, everything I work on
Mec, tous, je dis bien tous sur la planète, tout ce sur quoi je travaille
You wanna know why I'm worth mills, on the real, look at the rhymes of the first song
Tu veux savoir pourquoi je vaux des millions, pour de vrai, regarde les rimes de la première chanson
See y′all niggaz ain't ready (ready)
Vous voyez, vous n'êtes pas prêts (prêts)
I hold my trigga finga steady (steady)
Je tiens mon doigt sur la détente (fermement)
Nigga I'm hard to grip like spaghetti
Mec, je suis difficile à saisir, comme des spaghettis
I chop yo′ ass like confetti
Je te découpe le cul comme des confettis
I bet it, look nigga, don′t think the money'll change me
Je te parie, regarde mec, ne pense pas que l'argent me changera
I′ll fuckin' hang yo′ ass like a hanga
Je vais te pendre comme un cintre
But I ain't no gangbanga
Mais je ne suis pas un gangster
Stop ass standin′
Arrête de faire le malin
Y'all had chances, now what?
Vous avez eu vos chances, et maintenant ?
Percey you know who the man is
Percey, tu sais qui est le patron
One less person that's standin′
Une personne de moins qui se tient debout
Man make the money
L'homme fait l'argent
The money don′t make the man
L'argent ne fait pas l'homme
We could do what you want to, what you want do? (y'all wanna dance), (gunshots)
On pourrait faire ce que tu veux, ce que tu as envie de faire ? (vous voulez danser), (coups de feu)
We could dance
On pourrait danser
Man make the money
L'homme fait l'argent
The money don′t make the man
L'argent ne fait pas l'homme
We could do what you want to, what you want do? (gunshots)
On pourrait faire ce que tu veux, ce que tu as envie de faire ? (coups de feu)
We could dance
On pourrait danser
Oklahoma, nigga
Oklahoma, négro
Kansas niggaz down to dance
Les négros du Kansas sont prêts à danser
See y'all niggaz down to dance
On voit que vous êtes prêts à danser
Cleveland niggaz down to dance
Les négros de Cleveland sont prêts à danser
Mississippi niggaz down to dance
Les négros du Mississippi sont prêts à danser
Atlanta niggaz down to dance (gunshots)
Les négros d'Atlanta sont prêts à danser (coups de feu)
Real niggaz down to dance
Les vrais négros sont prêts à danser
New Orleans niggaz down to dance
Les négros de la Nouvelle-Orléans sont prêts à danser
Tennessee niggaz down to dance
Les négros du Tennessee sont prêts à danser
Baton Rouge niggaz down to dance
Les négros de Baton Rouge sont prêts à danser
Arizona down to dance
L'Arizona est prête à danser
Houston niggaz down to dance
Les négros de Houston sont prêts à danser
Nebraska niggaz down to dance
Les négros du Nebraska sont prêts à danser
New Orlean niggaz down to dance
Les négros de la Nouvelle-Orléans sont prêts à danser
Hawaiin niggaz down to dance
Les négros hawaïens sont prêts à danser
Kentucky niggaz down to dance
Les négros du Kentucky sont prêts à danser
Colorado niggaz down to dance
Les négros du Colorado sont prêts à danser
Indiana niggaz down to dance
Les négros de l'Indiana sont prêts à danser
New York niggaz down to dance
Les négros de New York sont prêts à danser
Misouri niggaz down to dance
Les négros du Missouri sont prêts à danser
Carolina niggaz down to dance
Les négros de Caroline sont prêts à danser
Oklahoma niggaz down to dance
Les négros de l'Oklahoma sont prêts à danser
L.A. niggaz down to dance
Les négros de Los Angeles sont prêts à danser
East Coast niggaz down to dance
Les négros de la côte Est sont prêts à danser
Milwakee niggaz down to dance
Les négros de Milwaukee sont prêts à danser
West Coast niggaz down to dance
Les négros de la côte Ouest sont prêts à danser
Utah niggaz down to dance
Les négros de l'Utah sont prêts à danser
Nigga South niggaz down to dance
Mec, les négros du Sud sont prêts à danser
Yeah nigga
Ouais mec
In the middle nigga down to dance
Au milieu, les négros sont prêts à danser
Here I go
C'est parti





Writer(s): Raymond Poole, V. Miller


Attention! Feel free to leave feedback.