Silky - Levels Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silky - Levels Freestyle




Levels Freestyle
Freestyle Levels
Blanq Beatz production
Production de Blanq Beatz
Geezy
Geezy
All my strugglers out on the graft
À tous mes débrouillards qui charbonnent dur,
Keep it lit, keep going in hard
Restez chauds, continuez à fond.
If you sure you know you coppin′ or you're running in yards
Si t'es sûr de toi, tu sais que tu vas tout rafler ou que tu vas courir dans les cours,
Stay in point and make sure that you last
Reste concentré et assure-toi de durer.
All my young grafters keep doin′ what you do
Tous mes jeunes travailleurs, continuez à faire ce que vous faites,
I remember I was just like you
Je me souviens que j'étais comme vous.
I used to sell drugs or weed just so I could buy food
Je vendais de la drogue ou de l'herbe juste pour pouvoir m'acheter à manger,
I had to save for a new pair of shoes
Je devais économiser pour une nouvelle paire de chaussures.
All the trappers out breaking down whole ones
Tous les trafiquants qui découpent des kilos,
Ram raiders out and their shoguns
Les braqueurs de distributeurs avec leurs fusils à pompe,
Ones that put trackers on they cars if they grow plants
Ceux qui mettent des traceurs sur leurs voitures s'ils font pousser des plantes,
Or the ones that send a text to make it go fast
Ou ceux qui envoient un SMS pour que ça aille vite,
Or the ones that don't wait for him to go bed
Ou ceux qui n'attendent pas qu'il aille se coucher,
Broad daylight, grafters on mopeds
En plein jour, les braqueurs en scooter,
Sledgehammer through the window, a Rolex
Masse à travers la vitrine, une Rolex,
And then cut through the traffic while they smoke feds
Et puis ils se faufilent dans la circulation en grillant les flics.
Me, I been there done it all
Moi, j'ai tout connu,
Bought drugs, shot 'em all
J'ai acheté de la drogue, je l'ai toute écoulée,
Grow yards, robbed ′em all
J'ai fait pousser de l'herbe, je l'ai toute volée,
Police cars, lost ′em all
Les voitures de police, je les ai toutes semées.
Intimidate witnesses when armed police were at their bedside
Intimider les témoins alors que la police armée était à leur chevet,
While they were still in hospital
Alors qu'ils étaient encore à l'hôpital.
Still on that ram you with a jeep shit
Toujours sur ce coup de pied de bélier avec un 4x4,
Four-liter petrol V6
V6 essence de quatre litres,
Ballied up, gloves on, man bag, machining
Le visage couvert, les gants, le sac à main, on chargeait,
Can't talk about half the wars we been in
Je ne peux pas parler de la moitié des guerres qu'on a menées,
Cah that shit get us remanded
Parce que cette merde nous renverrait en garde à vue.
But I wonder, can somebody ask him?
Mais je me demande, est-ce que quelqu'un peut lui demander,
Do they remember that time my man drove up in their side
S'ils se souviennent de cette fois mon pote est arrivé sur leur flanc
With a sawn-off shotgun and blasted?
Avec un fusil à canon scié et a fait feu ?
I said my brothers don′t dance
J'ai dit que mes frères ne dansent pas,
We just make them guns blast and
On fait juste parler la poudre et
Threw the Glock away
On a jeté le Glock.
Now lean back
Maintenant, mets-toi à l'aise,
Lean back
Détends-toi,
Lean back
Calme-toi,
Lean back
Relaxe-toi.
Member of an organized crime gang
Membre d'un gang du crime organisé,
We don't wait for beef to buy straps
On n'attend pas d'embrouilles pour acheter des flingues,
Driving through, hold up, pull over there′s my man
On roule, on s'arrête, on se gare, voilà mon pote,
Gang shit, give him more than a right hand
Embrouille de gang, on lui donne plus qu'une droite.
'Cause one on one straighteners ain′t on the table
Parce que les règlements de comptes en face-à-face, c'est pas notre truc,
So only beef us if you're able
Alors viens nous chercher des noises que si t'es capable.
If I don't catch you then one of my mates will
Si je ne t'attrape pas, un de mes potes le fera,
If the blade don′t drop you then the 12 gauge will
Si la lame ne te fait pas tomber, le calibre 12 le fera.
So keep running your mouths kid
Alors continuez à faire les malins, les gamins,
We put lorries through houses
On fait passer des camions à travers les maisons,
Live in Dublin, up there with Scousers
On vit à Dublin, on est chauds comme les Scousers.
Tell these fake gangsters pull up their trousers
Dis à ces faux gangsters de remonter leurs pantalons.
White boy calm down different with it
Petit blanc, calme-toi, je gère différemment,
No face, man bag got a Spliffin in it
Pas de visage, un joint dans mon sac à main,
RS4, being on missions in it
RS4, en pleine mission,
I went school with my boy, I went prison with him
J'allais à l'école avec mon pote, j'ai fait de la prison avec lui.
So don′t try me, I'm not in the mood
Alors ne me cherche pas, je ne suis pas d'humeur,
I still kick down doors in my Italian shoes
Je défonce encore les portes avec mes chaussures italiennes.
Nah, cuzzy, that won′t be a good move
Non, mon pote, ce ne serait pas une bonne idée.
We put more animals in hoods than Canada Goose
On met plus d'animaux dans les capuches que Canada Goose.
So what you saying, my boy, what you telling me?
Alors qu'est-ce que tu dis, mon pote, qu'est-ce que tu me racontes ?
Pups tryna bark, they ain't got the pedigree
Des chiots qui essaient d'aboyer, ils n'ont pas le pedigree.
We got Peaky Blinders on them enemies
On a des Peaky Blinders sur les ennemis,
Ram ′em off the road in a Cherokee
On les envoie dans le décor avec un Cherokee.
I'ma show you we the men ′round here
Je vais te montrer que c'est nous les hommes ici,
We keep it real, we don't pretend 'round here
On reste vrais, on ne fait pas semblant ici,
We′re all, we′re all family not friends 'round here
On est tous, on est tous une famille, pas des amis ici,
We stand together ′til the end 'round here
On se serre les coudes jusqu'au bout ici.
′Member we was in beef
Tu te souviens quand on était en guerre,
'Til we had no energy
Jusqu'à ce qu'on n'ait plus d'énergie ?
Imagine if we had no enemies
Imagine si on n'avait pas d'ennemis.
Nah, that′s probably boring
Non, ce serait sûrement ennuyeux.
Bet if we put out all our beef there'd be no one to war with
Je parie que si on réglait tous nos comptes, il n'y aurait plus personne avec qui se battre.
So who shot ya?
Alors qui t'a tiré dessus ?
Who pulled up in that car, who got ya?
Qui est arrivé dans cette voiture, qui t'a eu ?
Who wound down that window, who dropped ya?
Qui a baissé la vitre, qui t'a fait tomber ?
Think twice next time you walk your dog, bruv
Réfléchis bien la prochaine fois que tu promèneras ton chien, mon frère.
My ambitions as a rider
Mes ambitions de motard,
I heard a 12 gauge nearly took your life, cuz
J'ai entendu dire qu'un calibre 12 a failli te coûter la vie, mon pote,
And that 410 lookin' all pirate
Et ce 410 qui ressemble à un pirate.
God forbid we ever end up being lifers
Dieu nous préserve de finir à perpétuité.
They ain′t hard like us, put in graft like us
Ils ne sont pas durs comme nous, ils ne charbonnent pas comme nous,
They ain′t never had to take a petrol bath like us
Ils n'ont jamais eu à prendre un bain d'essence comme nous,
Ain't smart like us, ain′t got heart like us
Ils ne sont pas intelligents comme nous, ils n'ont pas de cœur comme nous,
That's why they can′t laugh like us
C'est pour ça qu'ils ne peuvent pas rire comme nous.
99 problems but a bitch ain't one
99 problèmes, mais une pute n'en fait pas partie,
′Til the police brought sniffer dogs to raid my drum
Jusqu'à ce que la police amène des chiens renifleurs pour perquisitionner mon butin.
Stress watchin' it sniff near where I buried a gun
Le stress de le regarder renifler près de l'endroit j'avais enterré un flingue,
But it was vacuum packed, told the fed suck his mum
Mais il était emballé sous vide, j'ai dit au flic d'aller sucer sa mère.
They ain't gang like me, got straps like me
Ils ne sont pas des gangsters comme moi, ils n'ont pas d'armes comme moi,
They ain′t got TPs and land packs like me
Ils n'ont pas de balances de précision et de sachets de beuh comme moi,
Spent years in the trap or sold crack like me
Ils n'ont pas passé des années au placard ou vendu du crack comme moi,
Can′t make a call and have 300 man like me
Ils ne peuvent pas passer un coup de fil et avoir 300 hommes comme moi.
And these drug trollies Spanish, my skin fade's Kurdish
Et ces mules sont espagnoles, mon teint est kurde,
These hand things are Russian and my teeth are Turkish
Ces armes de poing sont russes et mes dents sont turques.
My driver′s Polish, I just pray they don't search him
Mon chauffeur est polonais, je prie juste pour qu'ils ne le fouillent pas,
And I get in Marbella for just over 30s
Et j'arrive à Marbella pour un peu plus de 30 ans.
Broke days when I was bankrupt
L'époque j'étais fauché,
Had me running in screaming out hands up
je devais courir en hurlant "haut les mains".
And I know most these boys can′t stand us
Et je sais que la plupart de ces types ne peuvent pas nous supporter,
But the .38 hammer make a man remember manners
Mais le chien du .38 rappelle les bonnes manières.
Shout out everybody that laughed at me
Merci à tous ceux qui se sont moqués de moi,
All the police and CPS that threw a charge at me
Tous les flics et les procureurs qui m'ont collé des accusations,
The magistrates and the judges that remanded me
Les juges qui m'ont placé en détention provisoire,
And all the probation officers that made it hard for me
Et tous les agents de probation qui m'ont mis des bâtons dans les roues,
All the girls that played me, all the friends that snaked me
Toutes les filles qui se sont jouées de moi, tous les amis qui m'ont trahi,
All the ones that lied to my face and betrayed me
Tous ceux qui m'ont menti en face et m'ont trahi,
Every runner that I gave work and never repayed me
Tous les dealers à qui j'ai donné du travail et qui ne m'ont jamais remboursé,
Thank you, you're all the ones that made me
Merci, c'est grâce à vous que je suis ce que je suis.
Now-now I got the whole country feeling me
Maintenant, tout le pays me kiffe,
Now I got my old exes missing me (now)
Maintenant, mes ex me regrettent (maintenant),
Now I got a gang like the military (that′s why)
Maintenant, j'ai un gang comme l'armée (c'est pour ça),
That's why they don't want me in the industry
C'est pour ça qu'ils ne veulent pas de moi dans le métier,
′Cause they know I come with travelers
Parce qu'ils savent que je débarque avec les gitans,
Turn the mobos to a scene out of Snatch, cuz
Que je transforme les MOBO en une scène de Snatch, mon pote,
Come with Cockneys and Irish gangsters
Que je débarque avec des gangsters cockneys et irlandais,
Got the industry feeling all anxious
Que j'angoisse tout le métier.
And my hoodie looking bape, my g
Et mon sweat à capuche Bape, mon pote,
Got sweets if you wanna get a taste, my g
J'ai des bonbons si tu veux goûter, mon pote,
Cock it back and make it shake, my g
Arme-le et fais-le trembler, mon pote,
I do that and dodge HMP
Je fais ça et j'évite la prison.
May the Lord have mercy on ′em
Que le Seigneur ait pitié d'eux,
'Cause we won′t
Parce que nous, on n'en aura pas.
Find 'em and light ′em up like a weed grow
On les trouve et on les allume comme une plantation d'herbe,
Keep a thing tucked with us wherever we go
On garde un truc sur nous partout on va,
And we got the weed cappin' south if you ever need grow
Et on a la beuh qui pousse dans le sud si jamais t'en as besoin.
These fakes claim to be winners
Ces imposteurs se disent gagnants,
Probably still make their girl pay for the dinners
Ils font probablement encore payer le resto à leur meuf,
Claim to be real but quick to turn to a witness
Ils se disent vrais, mais ils sont prompts à devenir des balances,
They all got gangster mouths but 999 fingers
Ils ont tous une grande gueule de gangster, mais des doigts qui composent le 999.
I ain′t the same as these fools
Je ne suis pas comme ces abrutis,
They don't know the game or the rules
Ils ne connaissent ni les règles ni le jeu.
They think that you gotta be rich to be cool
Ils pensent qu'il faut être riche pour être cool.
You got money
T'as de l'argent,
You think the guys you're with are with you?
Tu crois que les mecs avec qui t'es sont avec toi ?
They act gang, but their boy′s in the grave
Ils font les gangsters, mais leur pote est dans la tombe,
And still ain′t got revenge for his name
Et ils n'ont toujours pas vengé son nom.
So you're a baller? Why you claim legal aid?
Alors t'es un gros bonnet ? Pourquoi tu demandes l'aide juridictionnelle ?
I call my pack like Ariana, every day′s a Grande
J'appelle ma bande comme Ariana, chaque jour est grandiose.
Blanq Beatz production
Production de Blanq Beatz
Geezy
Geezy





Writer(s): Silky


Attention! Feel free to leave feedback.