Lyrics and translation Silla feat. Julian Williams - Gewinner

Gewinner

Auch wenn dir der halt mal fehlt (Gewinner)
Du dir den Kopf zerbrichst
Die Wolken schein' alle grau (Gewinner)
Sag wie hälst du das aus?
Die Hoffnung ist längst vergessen (Gewinner)
Trotzdem gibst du nie auf
Du kämpfst davon bist du besessen
Gehst als Gewinner raus
Egal wie weit der Weg noch ist (Gewinner)

Egal wie weit du gehen musst
Gewinnen ist keine große Kunst
Durch Schweiß, Tränen und Verluste
Wirst du... (Gewinner)
Wirst du...
Wirst du... (Gewinner)

Ah yeah
Wir alle sind zum Gewinner geborn'
Du fängst ganz hinten an und musst wie immer nach vorn
Menschen fallen, deshalb werfen sie die Flinte ins Korn
Doch stehst du heute nicht auf bist du für immer verlorn'
Wir bewegn' im Schatten, darum laufen wir dem Licht entgegen
Suchen Licht, damit die Dinge einen Sinn ergeben
Denn sonst weißt du nie ob du gepunktet hast
Wenn du jahrelang im Dunkeln tappst
Du musst die Welt verstehn', dich orientieren und über Grenzen gehen
Auch wenn du scheiterst, musst du mit den Konsequenzen leben
Wer hätt' gedacht, dass du noch stehst nach all den Rückschlägen
All diese Zeit kann dir niemand mehr zurückgeben
Also mach das beste draus, jeden Tag
Wenn du ein Kämpfer bist, dann macht dich dein Leben stark
Das kann nicht alles sein, Vergangenheit und Gegenwart
Die Zukunft ist ein paar Schritte weiter und wir geben Gas, yeah

Ich bin in Fahrt, auf dem richtigen Pfad
M.A.S. Kulin, erfülle meine Pflicht im Vertrag
Ich hab unterschrieben, mach heute locker meine hundert Riesen
Steig entspannt in den Audi ich bin nun zufrieden
Das sind die Unterschiede, hau ab, ich hau drauf
Sie wolln' mir den Mund verbieten, doch ich mach mein Maul auf
Ging durch die Wüste und bin immer noch nicht müde
Der junge Silla mit Gewinner-Attitüde
Lauf durch die Glut wenn es sein muss
Alte Bilder in meinem Kopf haben mich zu lange beeinflusst
Ich hör die Stimmen von den andern noch
Sie sagten "Silla du wirst untergehen" ich wusste, dass es anders kommt
Die Passion, weg von diesem Dreckszeug
Du verdienst dir kein' Respekt, wenn du wegläufst
Keine Angst den nächsten Schritt zu riskieren
Denn ein echter Champ, er hat nix zu verlieren (Silla)

Egal wie weit der Weg noch ist (Gewinner)
Egal wie weit du gehen musst
Gewinnen ist keine große Kunst
Durch Schweiß, Tränen und Verluste
Wirst du... (Gewinner)
Wirst du...
Wirst du... (Gewinner)

Wir sind geborene Gewinner, von Tag 1
Von der Wiege bis zum Grabstein
Das Leben rast, hier und da sieht man sich auf der Verlierer-Straße
Doch du wächst an jeder Niederlage
Und wenn wir wieder mal zu viel erwarten, trenn' sich die Wege dann
Doch manchmal bleiben wir vereint, ein Leben lang
Werf den Anker, heute bleiben wir hier stehen
Ich bin euch dankbar für alles was ihr gebt, denn
Eure Liebe ist wie Gold: Ich werd reich sein, für immer
Vergesst nicht, im Krieg gibt es keine Gewinner
Wie es wirklich zu laufen hat, siehst du hier
Konzentrieren, alles geben, triumphieren
Solang's dir gut geht, chill! Du bist den Stress gewohnt
Wenn das Leben zuschlägt, nimmst du deine Deckung hoch
Du musst endlich los, ist das zu viel verlangt?
Man bei mir ist so viel schiefgegangen
Ich steh auf und lauf

Egal wie weit der Weg noch ist (Gewinner)
Egal wie weit du gehen musst
Gewinnen ist keine große Kunst
Durch Schweiß, Tränen und Verluste
Wirst du... (Gewinner)
Wirst du...
Wirst du... (Gewinner)

Vainqueur

Même si tu manques de soutien (Vainqueur)
Que tu te casses la tête
Que les nuages te semblent gris (Vainqueur)
Dis-moi comment tu fais pour tenir ?
L'espoir est depuis longtemps oublié (Vainqueur)
Pourtant tu n'abandonnes jamais
Tu te bats, tu en es obsédé
Tu sors vainqueur
Peu importe la longueur du chemin (Vainqueur)

Peu importe jusqu'où tu dois aller
Gagner n'est pas un art
À travers la sueur, les larmes et les pertes
Tu deviendras... (Vainqueur)
Tu deviendras...
Tu deviendras... (Vainqueur)

Ah yeah
Nous sommes tous nés pour gagner
Tu commences tout en bas et tu dois toujours avancer
Les gens tombent, alors ils jettent l'éponge
Mais si tu ne te relèves pas aujourd'hui, tu seras perdu à jamais
On erre dans l'ombre, alors on court vers la lumière
On cherche la lumière pour que les choses aient un sens
Parce que sinon tu ne sais jamais si tu as marqué des points
Quand tu tâtonnes dans le noir depuis des années
Tu dois comprendre le monde, t'orienter et dépasser les frontières
Même si tu échoues, tu dois vivre avec les conséquences
Qui aurait cru que tu tiendrais encore debout après tous ces revers ?
Tout ce temps, personne ne peut te le rendre
Alors fais de ton mieux, chaque jour
Si tu es un combattant, alors ta vie te rend fort
Ça ne peut pas être tout, le passé et le présent
L'avenir est à quelques pas et on met les gaz, yeah

Je suis lancé, sur la bonne voie
M.A.S. Kulin, je remplis mon devoir dans le contrat
J'ai signé, aujourd'hui je gagne mes cent mille tranquillement
Je monte dans l'Audi détendu, je suis satisfait
Ce sont les différences, dégage, je frappe
Ils veulent me fermer la bouche, mais je l'ouvre grand
J'ai traversé le désert et je ne suis toujours pas fatigué
Le jeune Silla avec une attitude de vainqueur
Je cours à travers le feu s'il le faut
Les vieilles images dans ma tête m'ont influencé trop longtemps
J'entends encore les voix des autres
Ils disaient "Silla tu vas couler" je savais que ça se passerait autrement
La passion, loin de cette merde
Tu ne mérites aucun respect si tu fuis
N'aie pas peur de risquer le prochain pas
Parce qu'un vrai champion n'a rien à perdre (Silla)

Peu importe la longueur du chemin (Vainqueur)
Peu importe jusqu'où tu dois aller
Gagner n'est pas un art
À travers la sueur, les larmes et les pertes
Tu deviendras... (Vainqueur)
Tu deviendras...
Tu deviendras... (Vainqueur)

Nous sommes nés vainqueurs, dès le premier jour
Du berceau à la tombe
La vie passe vite, on se croise parfois sur le chemin des perdants
Mais tu grandis à chaque défaite
Et quand on attend trop, nos chemins se séparent
Mais parfois on reste unis, toute une vie
Jetez l'ancre, aujourd'hui on reste ici
Je vous suis reconnaissant pour tout ce que vous donnez, car
Votre amour est comme de l'or : Je serai riche, pour toujours
N'oubliez pas qu'il n'y a pas de vainqueur à la guerre
Tu vois ici comment ça se passe vraiment
Se concentrer, tout donner, triompher
Tant que tu vas bien, détends-toi ! Tu as l'habitude du stress
Quand la vie frappe, tu lèves ta garde
Tu dois te mettre en route, c'est trop demander ?
Il s'est passé tellement de choses dans ma vie
Je me lève et je marche

Peu importe la longueur du chemin (Vainqueur)
Peu importe jusqu'où tu dois aller
Gagner n'est pas un art
À travers la sueur, les larmes et les pertes
Tu deviendras... (Vainqueur)
Tu deviendras...
Tu deviendras... (Vainqueur)