Lyrics and translation Silla feat. MoTrip & Joka - Reflektion

Reflektion

Reflektion, ich lauf allein durch Süd-Berlin
Die Headphones auf meinen Ohren spielen den Über-Beat
Die ersten Orgi-Touren führten mich durchs ganze Land
Mit dem Song "Komm Komm" hat alles angefangen
JokA, weißt du noch? Wir schrieben Parts im Kinderzimmer
Heut werde ich nostalgisch, wenn ich mich erinner
Hotbox vor dem Haus, während Mo die Texte flowt
Jeder Reim, jede Line war so unendlich dope
Für das "Jeder Tag"-Video fuhr ich Pizzen aus
Heute habe ich meinen Clio gegen 4 Millionen Klicks getauscht
Die beste Zeit ist die Zeit bevor man durchstartet
Nächte um die Ohren schlagen, kurz mal durchatmen
Dann ging es weiter, von da an waren wir Schnelles Geld
Wer du sein willst, entscheidest du am Ende selbst
Ich entschied mich für die Jungs, entschied mich für die Kunst
Und für die CD, die du in deinen Händen hälst
Wir alle haben den selben Traum gehabt
An manchen Tagen ging es auf und ab
Sie gaben mir die Kraft, meine Freunde haben mich niemals enttäuscht
Ich hab nichts anderes als Liebe für euch
Wir alle haben den selben Traum gehabt
An manchen Tagen ging es auf und ab
Sie gaben mir die Kraft, meine Freunde haben mich niemals enttäuscht
Ich hab nichts anderes als Liebe für euch
Ah, yeah
Wenn ich mich zurück erinner, seh ich mich in meinem Zimmer sitzen
Jeder Vers ging vom Herz bis in die Fingerspitzen
Und ich schrieb tausend Strophen
Gott sei Dank hab ich sie aufgehoben
Und nicht gleich alles wieder hingeschmissen
Ich war am Ende, dabei fing die Reise gerade an
Große Kunst, Texte mit dem Pinsel schreiben, Tage lang
Auch wenn ich im Lager stand von 2 bis um 7
JokA, weißt du noch? Du hast mir bei MySpace geschrieben
Und danach habe ich dich sofort besucht
Heute sind wir keine Partner mehr
Wir sind Bro's bis aufs Blut, Schnelles Geld, Silla sagte mir genieß diese Zeit
Denn so schön wie am Anfang wird es nie wieder sein
Und ich wollt nicht wirklich daran glauben, unser Weg verlief eher schief
Doch wir sehen das Ziel klar vor Augen, meine Texte, meine Reflektion
Alles was mich heute interessiert, sind diese 16 Bars in Perfektion
Wir alle haben den selben Traum gehabt
An manchen Tagen ging es auf und ab
Sie gaben mir die Kraft, meine Freunde haben mich niemals enttäuscht
Ich hab nichts anderes als Liebe für euch
Wir alle haben den selben Traum gehabt
An manchen Tagen ging es auf und ab
Sie gaben mir die Kraft, meine Freunde haben mich niemals enttäuscht
Ich hab nichts anderes als Liebe für euch
Am Anfang meiner Reise fühlte ich mich wie ein Fremder
Es lief nicht immer rund bei mir es hat sich viel verändert
Früher machte ich ein paar Scheine auf die Schnelle
Heutzutage finde ich keine freie Stelle im Terminkalender
Ich bin viel rumgekommen in dieser Zeit
Geld was ich für Zugtickets brauchte, holten Auftritte wieder rein
Auch wenn ich heute meine Rechnungen bezahlen kann
Ist dieses Leben das ich lebe wirklich besser als damals?
Silla, weißt du noch? Trip war da noch nirgens gesignt
Nach "Cover my Song" stand plötzlich Universal bereit
Ich war bei I luv Money als du dann zu Maskulin gingst
Ich bin stolz heute machst du dein Ding, und jetzt macht alles Sinn
Denn wir sind endlich auf dem richtigen Weg
Ihr seid Familie, auch wenn wir uns nicht so oft sehen
Und ich weiß, all der Druck in diesem Spiel ist enorm
Doch trotz allem hab ich niemals meine Liebe verloren, ah
Wir alle haben den selben Traum gehabt
An manchen Tagen ging es auf und ab
Sie gaben mir die Kraft, meine Freunde haben mich niemals enttäuscht
Ich hab nichts anderes als Liebe für euch
Reflektion
Reflektion
Ich schau da raus und meine Freunde sind da
Reflektion
Reflektion
Die für mich da sind bis zum heutigen Tag

Réflexion

Réflexion, je marche seul dans le sud de Berlin
Le son qui passe dans mes écouteurs joue l'Over-Beat
Les premières tournées Orgi m'ont fait traverser tout le pays
Tout a commencé avec la chanson "Komm Komm"
JokA, tu te souviens ? On écrivait des couplets dans une chambre d'enfant
Aujourd'hui, je deviens nostalgique quand je me souviens
Hotbox devant la maison, pendant que Mo rappait ses textes
Chaque rime, chaque ligne était tellement dope
Pour le clip de "Jeder Tag", j'ai livré des pizzas
Aujourd'hui, j'ai échangé ma Clio contre 4 millions de vues
Le meilleur moment, c'est avant de percer
Faire des nuits blanches, prendre une petite respiration
Puis on a continué, à partir de là on était de l'Argent Facile
Tu décides toi-même qui tu veux être à la fin
J'ai choisi les potes, j'ai choisi l'art
Et pour le CD que tu tiens entre tes mains
On avait tous le même rêve
Certains jours, ça montait et ça descendait
Ils m'ont donné la force, mes amis ne m'ont jamais déçu
Je n'ai que de l'amour pour vous
On avait tous le même rêve
Certains jours, ça montait et ça descendait
Ils m'ont donné la force, mes amis ne m'ont jamais déçu
Je n'ai que de l'amour pour vous
Ah, ouais
Quand je me souviens, je me vois assis dans ma chambre
Chaque vers allait du cœur jusqu'au bout des doigts
Et j'ai écrit des milliers de strophes
Dieu merci, je les ai gardées
Et je n'ai pas tout jeté
J'étais au bout du rouleau, et le voyage commençait à peine
Du grand art, écrire des textes avec un pinceau, pendant des jours
Même quand j'étais à l'entrepôt de 2 heures à 7 heures
JokA, tu te souviens ? Tu m'as écrit sur MySpace
Et après je suis venu te voir tout de suite
Aujourd'hui, on n'est plus associés
On est frères de sang, Argent Facile, Silla m'a dit de profiter de ce temps
Parce que ça ne sera plus jamais aussi beau qu'au début
Et je ne voulais pas vraiment y croire, notre chemin a été plutôt cahoteux
Mais on voit clairement le but, mes textes, ma réflexion
Tout ce qui m'intéresse aujourd'hui, c'est ces 16 mesures à la perfection
On avait tous le même rêve
Certains jours, ça montait et ça descendait
Ils m'ont donné la force, mes amis ne m'ont jamais déçu
Je n'ai que de l'amour pour vous
On avait tous le même rêve
Certains jours, ça montait et ça descendait
Ils m'ont donné la force, mes amis ne m'ont jamais déçu
Je n'ai que de l'amour pour vous
Au début de mon voyage, je me sentais comme un étranger
Tout ne s'est pas toujours bien passé pour moi, beaucoup de choses ont changé
Avant, je faisais quelques billets rapidement
Aujourd'hui, je ne trouve plus de place dans mon agenda
J'ai beaucoup voyagé pendant cette période
L'argent dont j'avais besoin pour les billets de train, les concerts me le rapportaient
Même si aujourd'hui je peux payer mes factures
Est-ce que cette vie que je vis est vraiment mieux qu'avant ?
Silla, tu te souviens ? Trip n'était signé nulle part
Après "Cover my Song", Universal était soudainement là
J'étais chez I luv Money quand tu es allé chez Maskulin
Je suis fier, aujourd'hui tu fais ton truc, et maintenant tout a un sens
Parce qu'on est enfin sur le bon chemin
Vous êtes ma famille, même si on ne se voit pas si souvent
Et je sais que toute la pression dans ce jeu est énorme
Mais malgré tout, je n'ai jamais perdu mon amour, ah
On avait tous le même rêve
Certains jours, ça montait et ça descendait
Ils m'ont donné la force, mes amis ne m'ont jamais déçu
Je n'ai que de l'amour pour vous
Réflexion
Réflexion
Je regarde dehors et mes amis sont là
Réflexion
Réflexion
Ceux qui sont là pour moi jusqu'à ce jour