Lyrics and translation Silla - Wasser & Brot

Wasser & Brot

Ah, yeah
Du hast lang genug gewartet
Wir sind endlich wieder da, nimm deine Hände hoch
(Trip) Ich bin unterwegs mit Silla, Hier in Tempelhof
Chill da wo die Gangster wohn', häng die ganze Nacht
In der Villa wie ein Bankerssohn was denkst du was ich mach
Jetzt hab ich leider keine Zeit für Beef
Denn man muss kein Genie sein um zu wissen dass Alles zurück kommt wenn der Kreis sich schliesst
Was wenn Feinde schiessen und man um dich weisse Kreide zieht
Meine Akte füllt das ganze Polizeiarchiv
Auch wenn mich das Böse manchmal auf die dunkle Seite zieht
Weiss ich wie ich meine Ziele ehrlich und mit Fleiss verdien
Wer hat so ein geiles Team, draussen in der Stadt?
Joka sorgt dafür dass du deine Hausaufgaben machst
Dass ich mit Elmo komme heisst für dich dass du jetzt besser fliehst
Denn nichts ist dicker als das Blut das in uns fliesst
Ob es flowt liegt an dir
Davon hab'n wir jahrelang geträumt
Es ist so viel passiert, deshalb frag ich dich erneut

Was ist Rap für dich?
Rap ist unser Weg und wird uns leiten
Rap bedeutet dass wir leben was wir schreiben
Bruder sag mir was ist Rap für dich?
Rap ist wenn die Strasse dich erzieht
Rap verbindet uns von Aachen bis Berlin
Bruder glaub mir Rap ist da für dich
Ich hab den Teufel geseh'n
Rap ist der Grund warum wir heute hier steh'n
Bruder glaub mir Rap ist da für dich
Auf wen ist noch Verlass in der Not
Rap ist mein Leben Rap ist Wasser und Brot

Alle Leute wollen mehr
Es wird Zeit ihr habt lang genug gewartet jetzt
Silla ich bin unterwegs mit Trip Hier in Aachen-West
Ticken auf den Strassen Packs, rauchen sich ein
Blicken auf die Stars im Netz und woll'n genau wie sie sein
Schrei nach Aufmerksamkeit
Keiner hört's wenn dir die Stimme fehlt
Rap ist verlieren und gewinnen, nur dein Wille zählt
Noch einmal hinten stehen dann rette dich ins Ziel
Es wird zu viel aber Rap ist dein Ventil
Wenn dich die Stille quält
Risiken hinzunehmen um in der Szene Fuss zu fassen
Neues sehen und die Veränderung auch zuzulassen
Lass ein Feuer in der Glut entfachen, Du bist Anders
Wurdest geboren um es gut zu machen, Du bist Anders
Sei so gut du kannst, hochmotiviert
Dann musst du mit Keinem gross diskutieren
Wir sind wo? Wir sind hier
Davon haben wir jahrelang geträumt
Es ist soviel passiert, deshalb frag ich dich erneut

Was ist Rap für dich?
Rap ist unser Weg und wird uns leiten
Rap bedeutet dass wir leben was wir schreiben
Bruder sag mir was ist Rap für dich?
Rap ist wenn die Strasse dich erzieht
Rap verbindet uns von Aachen bis Berlin
Bruder glaub mir Rap ist da für dich
Ich hab den Teufel geseh'n
Rap ist der Grund warum wir heute hier steh'n
Bruder glaub mir Rap ist da für dich
Auf wen ist noch Verlass in der Not
Rap ist mein Leben Rap ist Wasser und Brot

Eau et Pain

Ah, ouais
Tu as attendu assez longtemps
On est enfin de retour, lève les mains
(Trip) Je suis en route avec Silla, ici à Tempelhof
Détente là où les voyous vivent, passe la nuit entière
Dans la villa comme le fils d'un banquier, tu penses que je fais quoi
Maintenant, je n'ai malheureusement pas le temps pour les clashs
Parce qu'il ne faut pas être un génie pour savoir que tout revient quand le cercle se referme
Et si les ennemis tirent et que tu es entouré de craie blanche
Mon dossier remplit tout l'archivage de la police
Même si le mal me tire parfois du côté obscur
Je sais comment gagner mes objectifs honnêtement et avec diligence
Qui a une équipe aussi cool, dehors dans la ville ?
Joka s'assure que tu fasses tes devoirs
Le fait que je vienne avec Elmo signifie que tu ferais mieux de fuir maintenant
Parce que rien n'est plus épais que le sang qui coule en nous
Si cela coule dépend de toi
On en rêvait depuis des années
Il s'est passé tellement de choses, alors je te redemande

Qu'est-ce que le rap pour toi ?
Le rap est notre chemin et il nous guidera
Le rap signifie que nous vivons ce que nous écrivons
Frère, dis-moi, qu'est-ce que le rap pour toi ?
Le rap, c'est quand la rue t'élève
Le rap nous unit d'Aix-la-Chapelle à Berlin
Frère, crois-moi, le rap est là pour toi
J'ai vu le diable
Le rap est la raison pour laquelle nous sommes ici aujourd'hui
Frère, crois-moi, le rap est là pour toi
Sur qui peut-on encore compter en cas de besoin ?
Le rap est ma vie, le rap est l'eau et le pain

Tout le monde veut plus
Il est temps, vous avez assez attendu maintenant
Silla, je suis en route avec Trip, ici à Aix-la-Chapelle-Ouest
Ticking dans les rues, packs, on fume une cigarette
On regarde les stars sur le net et on veut être comme elles
Cri d'attention
Personne ne l'entend si ta voix manque
Le rap, c'est perdre et gagner, seule ta volonté compte
Encore une fois à l'arrière, puis sauve-toi jusqu'à la ligne d'arrivée
Il y en a trop, mais le rap est ton exutoire
Quand le silence te torture
Prendre des risques pour s'imposer dans la scène
Voir de nouvelles choses et accepter le changement aussi
Allume un feu dans la braise, tu es différent
Tu es né pour bien faire, tu es différent
Sois aussi bon que tu peux, très motivé
Alors tu n'as pas besoin de discuter avec personne
Où sommes-nous ? On est ici
On en rêvait depuis des années
Il s'est passé tellement de choses, alors je te redemande

Qu'est-ce que le rap pour toi ?
Le rap est notre chemin et il nous guidera
Le rap signifie que nous vivons ce que nous écrivons
Frère, dis-moi, qu'est-ce que le rap pour toi ?
Le rap, c'est quand la rue t'élève
Le rap nous unit d'Aix-la-Chapelle à Berlin
Frère, crois-moi, le rap est là pour toi
J'ai vu le diable
Le rap est la raison pour laquelle nous sommes ici aujourd'hui
Frère, crois-moi, le rap est là pour toi
Sur qui peut-on encore compter en cas de besoin ?
Le rap est ma vie, le rap est l'eau et le pain