Lyrics and translation Silla - Jeder Tag (feat. Raf Camora)

Jeder Tag (feat. Raf Camora)

Wenn jeder Tag so wie heute wär.
Dann hätt' die Stadt keine Sorgen mehr.

Ich wache auf, guten Morgen Berlin,
Wer hat gesagt du siehst nicht gut aus,
Ich fühl mich praktisch wie im Urlaub.
Ich geb Gas während ich die Sorgen einfach stehn las,
Und vergesse was ich in den letzten Wochen so erlebt hab.
Ich seh grad die Bräute laufen heute im Bikini rum,
Die Melodie des Sommers tanzt cool mit meinen???
Keiner der mir folgen kann,
Manchmal sitz ich auch auf einen Hügel ganz allein
Und schau mir einfach nur die Wolken an.
Der leichte Wind ist kühl,
Ich denke an die Zukunft,
Dann entwickelt sich in mir ein unbeschreibliches Gefühl.
Denn zurzeit geht richtig viel,
Meine Songs verbreiten sich wie Viren,
Mit dem Mic lauf ich weiter Richtung Ziel.
Und ich weiß nicht was passiert,
Beef hat keine Bedeutung mehr,
Ich hab das Spiel gespielt und mich dann von euch entfernt.
Ich zünd den Blunt ein, zieh den Rauch ein,
Und danke Gott für diesen Tag denn.

Wenn jeder Tag so wie heute wär,
Wär mein Kopf wieder frei,
Dann hätt die Stadt keine Sorgen mehr,
Bis der Morgen erscheint.

Denn wenn jeder Tag so wie heute wär,
Wär mein Kopf wieder frei,
Denn so ein Tag wie dieser,
Wischt den Dreck,
Dunkler Jahre wieder weg, yep.

Mich intressiert nicht was alle von mir wollen
Nicht an diesen Tag,
Alles kommt jetzt langsam ins Rollen wie ein Riesenrad.
Vieles hab ich nur meinen Leuten zu verdanken,
Meinen Feunden die Verwandten die bis heute zu mir standen.
Das is einfach was ich denk ich übertreib nicht,
Ihr macht unbeschreibliche Momente unbeschreiblich.
Ihr kennt meine Macken und ihr wisst wie man mich Hand habt,
Ihr habt auf mich aufgepasst dafür bin ich dankbar.
Ihr wart für mich da als dieses Leben mir hier irgendwann den Rücken kehrte,
Als ich nicht klar kam und mich jeder für verrückt erklärte.
Und Stück für Stück entfernte ich mich von den Leuten
Die mein Business ficken wollten,
Weil mein Business nicht nur mich ernährte.
Wir lagen viel zu lang im Dreck dunkler Tage,
Mit diesem Song verschwindet all der Dreck dunkler Jahre.
Ich zünd den Blunt an, zieh den Rauch ein,
Und danke Gott für diesen Tag denn.

Wenn jeder Tag so wie heute wär,
Wär mein Kopf wieder frei,
Dann hätt die Stadt keine Sorgen mehr,
Bis der Morgen erscheint.

Denn wenn jeder Tag so wie heute wär,
Wär mein Kopf wieder frei,
Denn so ein Tag wie dieser,
Wischt den Dreck,
Dunkler Jahre wieder weg, yep.

Und dieser Nebel vor den Augen,
Sieht wie ein Regenbogen aus,
Meine Freunde kommen und setzen sich zu mir,
Ich brenn den Joint, wir kentzeln ihn zu viert,
Denn mich intressiert grad weder Raum noch Zeit,
Ich will nur meine Seele auch befreien,
Ich komm mir vor wie in nem Kip?? aus ner andren Welt,
Ich zieh den Rauch ein, (Silla: und danke Gott für diesen Tag denn.)

Wenn jeder Tag so wie heute wär,
Wär mein Kopf wieder frei,
Dann hätt die Stadt keine Sorgen mehr,
Bis der Morgen erscheint.

Denn wenn jeder Tag so wie heute wär,
Wär mein Kopf wieder frei,
Denn so ein Tag wie dieser,
Wischt den Dreck,
Dunkler Jahre wieder weg, yep.

Wenn jeder Tag so wie heute wär.
Dann hätt' die Stadt keine Sorgen mehr.
Wenn jeder Tag so wie heute wär...

Chaque jour (feat. Raf Camora)

Si chaque jour était comme aujourd'hui.
Alors la ville n'aurait plus de soucis.

Je me réveille, bonjour Berlin,
Qui a dit que tu n'avais pas l'air en forme,
Je me sens pratiquement comme en vacances.
J'accélère alors que je laisse les soucis derrière moi,
Et j'oublie ce que j'ai vécu ces dernières semaines.
Je vois des jeunes mariées se promener en bikini aujourd'hui,
La mélodie de l'été danse cool avec mes ???
Personne ne peut me suivre,
Parfois, je m'assois seul sur une colline
Et je regarde les nuages.
Le vent léger est frais,
Je pense à l'avenir,
Puis un sentiment indescriptible se développe en moi.
Parce qu'en ce moment, il se passe beaucoup de choses,
Mes chansons se propagent comme des virus,
Avec le micro, je continue vers mon but.
Et je ne sais pas ce qui se passe,
Le clash n'a plus d'importance,
J'ai joué le jeu et je me suis éloigné de vous.
J'allume le blunt, j'inspire la fumée,
Et je remercie Dieu pour ce jour car.

Si chaque jour était comme aujourd'hui,
Ma tête serait à nouveau libre,
Alors la ville n'aurait plus de soucis,
Jusqu'à ce que le matin arrive.

Car si chaque jour était comme aujourd'hui,
Ma tête serait à nouveau libre,
Parce qu'un jour comme celui-ci,
Efface la saleté,
Des années sombres, ouais.

Je me fiche de ce que tout le monde attend de moi
Pas en ce jour,
Tout se met en place lentement comme une grande roue.
Je dois beaucoup à mes gens,
À mes ennemis, à la famille qui m'a soutenu jusqu'à aujourd'hui.
C'est juste ce que je pense, je n'exagère pas,
Vous rendez des moments indescriptibles encore plus indescriptibles.
Vous connaissez mes défauts et vous savez comment me gérer,
Vous avez pris soin de moi, je vous en suis reconnaissant.
Vous étiez là pour moi quand cette vie m'a tourné le dos,
Quand j'allais mal et que tout le monde me prenait pour un fou.
Et petit à petit, je me suis éloigné des gens
Qui voulaient baiser mon business,
Parce que mon business ne me nourrissait pas seulement moi.
On est restés trop longtemps dans la boue des jours sombres,
Avec cette chanson, toute la crasse des années sombres disparaît.
J'allume le blunt, j'aspire la fumée,
Et je remercie Dieu pour ce jour car.

Si chaque jour était comme aujourd'hui,
Ma tête serait à nouveau libre,
Alors la ville n'aurait plus de soucis,
Jusqu'à ce que le matin arrive.

Car si chaque jour était comme aujourd'hui,
Ma tête serait à nouveau libre,
Parce qu'un jour comme celui-ci,
Efface la saleté,
Des années sombres, ouais.

Et ce brouillard devant mes yeux,
Ressemble à un arc-en-ciel,
Mes amis viennent s'asseoir à côté de moi,
J'allume le joint, on le partage à quatre,
Parce que je me fiche de l'espace et du temps,
Je veux juste libérer mon âme aussi,
J'ai l'impression d'être dans un film d'un autre monde,
J'inspire la fumée, (Silla: et je remercie Dieu pour ce jour car.)

Si chaque jour était comme aujourd'hui,
Ma tête serait à nouveau libre,
Alors la ville n'aurait plus de soucis,
Jusqu'à ce que le matin arrive.

Car si chaque jour était comme aujourd'hui,
Ma tête serait à nouveau libre,
Parce qu'un jour comme celui-ci,
Efface la saleté,
Des années sombres, ouais.

Si chaque jour était comme aujourd'hui.
Alors la ville n'aurait plus de soucis.
Si chaque jour était comme aujourd'hui...