Lyrics and translation Silla feat. RAF Camora - Stoss es ab

Stoss es ab

Bridge - RAF Camora]

Ehy, Manchmal vergiss und verliert man das was wirklich wichtig war
Ehy, nur die Liebe nehm ich mit ins Grab, alles andere ist nicht mehr da

Ehy, Was bringt dir denn dein Haus und ne Yacht
Wenn du im Endeffekt damit allein bleibst?
Ein Porsche oder Audi S8
Wenn es keinen gibt der noch bei dir einsteigt?

Schätze was du hast, der Rest ist blos Balast
Drum stoss es ab, stoss es ab
Der Stress und der Hass in dieser großen Stadt haben mich so gemacht
Nun stoss ichs ab

Yeah, Yeah mir geht es gut, ich leb nicht von der Hand in dem Mund
Denn der Mann macht das Geld und nicht anders herum
Guck meine Gang ist mehr Wert, als der Benz den du fährst
Das was zählt ist dann das was du dann erst am Ende bemerkst
Ist die Party vorbei dann sind die Gäste schnell weg
Und ihr Lächeln dient einzig ein geschäftlichen Zweck
Man kauft sich nicht einfach Respekt mit nem Scheck
Mach dich frei von diesen Scheinen und all den restlichen Dreck
Ich brauche keine Frau die nur die Kohle begehrt
Wenn du die Zeit nicht genießen kannst, ist die Rolex nix wert
Weil mit den Jahren eh der Glanz dieser Symbole verjährt
Ob ich broke sterbe oder mal Millionen vererb
Auch das teuerste Pflaster kann deine Schmerzen nicht heilen
Du bist schwach wenn nur materielles dir Stärke verleiht
Dank deiner Egotour von gestern bist du heute allein
Mir ging es nur darum, Erfolg mit mein' Freunden zu teilen

Ah, Zuviele hier sind im Konsumwahn gefangen
Ah, Flanieren wie ein King im Kudamm entlang
Bist du reich wirst du von allen Leuten Bruder genannt
Die dich dann nicht mehr kennen, wenn du in der Schufa drin standst'
Was nützt dir dein Schmuck wenn deine Aura nicht glänzt?
Ein Bauer im Benz bleibt nur ein Bauer im Benz
Dein I-Phone macht dich nicht zu einem schlaueren Mensch
Nur mein Körper und Geist zeigt seine Dauerpräsenz
Deine Kumpels sind takt auf eine schunkunden Yacht
Ich überlebe nackt ausgesetzt im Dschungel bei Nacht
Denn ich habe es bis nach oben von ganz unten geschafft
Dein Herz aus Gold ist, was den Unterschied macht Yeah
Ich bild mir nix auf neue Prada-Schuhe ein
Du fliegst hoch auch ohne auf einem teuren Charterflug zu sein
Dein Ziel ist auf dem Cover der Gala zu erscheinen
Meines ist mein Handeln und mein Karma zu vereinen

Stoss es ab

Pont - RAF Camora]

Hey, Parfois, on oublie et on perd ce qui était vraiment important
Hey, seul l'amour je l'emporte dans ma tombe, tout le reste n'est plus là

Hey, Qu'est-ce que te rapportent ta maison et ton yacht
Si finalement tu restes seul avec ça ?
Une Porsche ou une Audi S8
S'il n'y a personne pour monter avec toi ?

Chérie ce que tu as, le reste n'est que du lest
Alors, débarrasse-toi, débarrasse-toi
Le stress et la haine dans cette grande ville m'ont fait comme ça
Maintenant, je débarrasse

Ouais, Ouais, je vais bien, je ne vis pas de la main à la bouche
Parce que l'homme fait l'argent et pas l'inverse
Regarde, mon groupe vaut plus que la Benz que tu conduis
Ce qui compte, c'est ce que tu remarques à la fin
Quand la fête est finie, les invités s'en vont vite
Et leur sourire ne sert qu'à un but commercial
On n'achète pas le respect avec un chèque
Libère-toi de ces billets et de tout ce reste
Je n'ai pas besoin d'une femme qui ne veut que l'argent
Si tu ne peux pas profiter du temps, la Rolex ne vaut rien
Parce qu'avec le temps, l'éclat de ces symboles se ternit
Que je meure fauché ou que je lègue des millions
Même le trottoir le plus cher ne peut pas guérir tes douleurs
Tu es faible si seul le matériel te donne de la force
Grâce à ta tournée égoïste d'hier, tu es seul aujourd'hui
Mon but était de partager le succès avec mes amis

Ah, Trop de gens ici sont pris dans la folie de la consommation
Ah, Flâner comme un roi le long du Kudamm
Si tu es riche, tout le monde t'appelle "frère"
Ceux qui ne te connaissent plus quand tu es fiché à la Schufa
À quoi te sert ton bijou si ton aura ne brille pas ?
Un paysan dans une Benz reste un paysan dans une Benz
Ton iPhone ne fait pas de toi une personne plus intelligente
Seul mon corps et mon esprit montrent leur présence durable
Tes copains sont tac sur un yacht de fêtards
Je survivrais nu, exposé dans la jungle la nuit
Parce que j'ai réussi à monter du bas jusqu'en haut
Ton cœur d'or, c'est ce qui fait la différence, Ouais
Je ne me fais pas d'illusions sur les nouvelles chaussures Prada
Tu t'envoles haut, même sans être sur un vol charter cher
Ton but est d'apparaître sur la couverture de Gala
Le mien est d'unir mon action et mon karma