Lyrics and translation Silla - 100 Killa Bars

100 Killa Bars

(Silla)
Meine Vorbilder beim Rappen waren 2Pac, Nas
Mobb Deep, DMX, King Kool Savas
Ich selber wollte eines dieser Vorbilder sein
Und vor 12 Jahren wurd' ich dann von Orgi gesignt
Nahm den ersten Song auf, fickte die Welt
Es ging um Kings, Drogen, Bitches und Geld, yeah
Ich hatte dauernd Ärger wegen BTM
2005 ging ich dann auf Tour bei CCN
Schon damals war ich keiner der die Schwänze lutscht
Damals wurd' ich noch von Hengzt gepusht
Doch heut ist Ende plus, es gibt kein Kontakt
Lernte Fler kennt doch er hat es nie leicht gehabt
Und durch Aggro Berlin wurd' ich sofort bekannt
Vom Dope-Lieferant zu ein'm Rohdiamant
Wuchs zum Profi heran auf unzähligen Gigs
Ging von I luv Money weg hab das Label geswitcht
Maskulin die Gang war wie ein Boot Camp für mich
Und jetzt bin ich der Chef der für dich zuständig ist, Killa
Halt die Mordwaffe an deine Cord-Jacke
Tauschte Kornflasche gegen die Sporttasche
Ich bin jetzt im Vegeta-Mode
Unterteile deutschen Rappern heute Rede-Verbot
Denn ich hab kein Interesse an dein Statements und so
Scheint so als gehöre das zum täglichen Brot
Aber ich bewege mich hier weiter gegen den Strom
Bring Zeilen die entscheiden zwischen Leben und Tod
Mach Scheine lila, gelb wie Lakers Trikot, yeah
Jeder Idiot folgt ein'm ähnlichen Trend
So langsam fühle ich mich in der Szene so fremd
Trotzdem geh ich auf der Straße auch bei Regenwetter raus
Ziehe die Kapuze von mei'm Trainingssweater auf
Da draußen wo die Kinder weiter hustlen am Block
Wo du weißes Pulver siehst wie im Waschmittel Spot
Ich war nie ein Gangster oder Mafia-Boss
Deine Stories sind aus Plastik wie 80er-Pop
Doch Fakt ist ich rock, eine Platte die schockt
Nicht nur beim Cabrio fahr'n hast du kein Dach über'm Kopf
Hol dich Penner mit den Strophen von ganz oben auf den Boden
Werfe dich aus einem Fenster aus dem 80. Stock
Bei dein ganzen Lügen ist die Wahrheit nichts wert
Du kriegst Schwanz in's Gesicht wie ein Ameisenbär
Für dein Kindergarten hab ich gar keinen Nerv
Jeder Diss auf RapUpdate eine Schlagzeile mehr
Ich hab nur durch Fitness einen krassen Rücken
Besieg euch easy beim Flachbankdrücken
Rapper machen grad auf hart und fahr'n den Action-Film
Doch sind in echt nur Cyber-Opfer die vor Webcams chill'n
Eigentlich hat das hier mit der Kunst nichts zu tun
Konzerte zu stürmen schadet unserem Ruf
Ich seh keinen Grund mich in Promo zu beefen
Während sich die Fake-Gees in der Wohnung verkriechen
Denn ich hab das Ganze hier immer sportlich gesehen
Sportlich - wie ihr mich im Porsche GT
Während ich grade cruise auf der Champs-Elysées
Im Restaurant Filet und Orangen-Sorbet
Mein Leben war wild wie eine Dschungel-Safari
Deshalb schmeiß' ich heut Pillen wie Bungalopartys
Dunkler Ferrari, vor'm Hilton Hotel
Ich bin ein Gläubiger, pilger zum Geld
Ihr habt mich unterschätzt doch jetzt kennt mich jeder
Entertainer dekadent im Benz glänzt das Leder
Goldener Schmuck, geschwollene Brust
Bin die Neuverfilmung von Boyz N Da Hood
Silla, der Killa, das Muskelpaket
Brust so hart als ob er eine Schutzweste trägt
Vom Alk zum Hulk bis hin zum Pussymagnet
Denn ich klär mir die Models im Russencafé
Und zwar zackig wie der Aktienkurs
Deine Freundin hat wie eine Katze geschnurrt
Sie dreht durch wie 24-Stunden-Reporter
Der ungestreckte Stoff wird vom Kunden geordert
Ich lief ein - zack, schieß auf den Takt
Zeig dir wie man das als Berliner so macht
Sitz im Cherokee Truck, bring die Päckchen zu dir
Bin die Straßenversion eines FedEx-Kuriers
Du wirst jetzt ignoriert, du bist Schmutz und egal
Meine Mucke genial, hohes Suchtpotenzial
Du bist der Typ den du mit Hasch-Tickern siehst
Die Streifen auf den Fersen wie bei Adidas-Sneakers
Weil ich wieder vor dem Haftrichter flieh
Jede Nacht in den Streets, mach ich Profit
Ich verwandel Hallen in ein Abrissgebiet
Denn während die auf Gee machen mach ich Musik
Das Schielauge zielt auf dich, scheiß auf dein Slogan
Ein Auge aufs Geld sowie Freimaurerlogen
Silberblick doch mein Herz ist aus Gold
Weil ich Werte verfolg, ich hab Ehre und Stolz
Die erbärmlichen Toys die mich ständig dissen
Sind nur Pussies die Selfies mit dem Handy knipsen
Ich hab längst begriffen wie der Hase hier läuft
Dein Image ist fake und das Marketing täuscht
Audio Anabolika macht Schluss mit dem Dreck
Duck dich du Kek, geh mal aus der Schusslinie weg
Denn ich fick die Ratten, mit den dicken Waffen
Lass Genicke knacken sowie knusprigen Speck
Neues Label, neue Regeln
Jedes Wort ist im Kasten wie bei Kreuzworträtseln
Ihr bleibt darauf hängen als wär's 'ne Partydroge
Spart die Kohle, 100 Bars Gratisprobe
K-K-Killa

100 Киллерских Куплетов

(Silla)
Моими кумирами в рэпе были 2Pac, Nas,
Mobb Deep, DMX, King Kool Savas.
Я сам хотел стать одним из этих кумиров,
И 12 лет назад Orgi подписал меня.
Записал первый трек, трахнул мир,
Речь шла о королях, наркотиках, телках и деньгах, да.
У меня постоянно были проблемы из-за наркоты,
В 2005 я поехал в тур с CCN.
Уже тогда я не был одним из тех, кто сосет члены,
Тогда меня еще продвигал Hengzt.
Но сегодня конец истории, контакта больше нет.
Познакомился с Fler'ом, знаете, ему никогда не было легко.
И благодаря Aggro Berlin я сразу стал известен,
Из наркодилера превратился в необработанный алмаз.
Вырос в профессионала на бесчисленных концертах,
Ушел из I luv Money, сменил лейбл.
Maskulin, эта банда была для меня как тренировочный лагерь,
И теперь я босс, который отвечает за тебя, киллер.
Держи орудие убийства у своей вельветовой куртки,
Променял бутылку пива на спортивную сумку.
Я сейчас в режиме Вегеты,
Сегодня запрещаю немецким рэперам говорить.
Потому что меня не интересуют твои заявления и все такое,
Кажется, это стало частью повседневной жизни.
Но я продолжаю двигаться против течения,
Выдаю строки, которые решают между жизнью и смертью.
Делаю деньги лиловыми, желтыми, как майка Lakers, да.
Каждый идиот следует похожему тренду,
Я начинаю чувствовать себя чужим в этой тусовке.
Тем не менее, я выхожу на улицу даже в дождливую погоду,
Натягиваю капюшон своей спортивной кофты.
Там, где дети продолжают толкать на районе,
Где ты видишь белый порошок, как в рекламе стирального порошка.
Я никогда не был гангстером или боссом мафии,
Твои истории из пластика, как попса 80-х.
Но факт в том, что я зажигаю, пластинка, которая шокирует,
Не только когда ты едешь в кабриолете, у тебя нет крыши над головой.
Спускаю тебя, неудачника, с небес на землю своими куплетами,
Выбрасываю тебя из окна 80-го этажа.
Со всей твоей ложью правда ничего не стоит,
Ты получишь член в лицо, как муравьед.
На твой детский сад у меня нет нервов,
Каждый дисс на RapUpdate - еще один заголовок.
У меня накачанная спина только благодаря фитнесу,
Легко побеждаю вас в жиме лежа.
Рэперы сейчас корчат из себя крутых и снимают боевики,
Но на самом деле они всего лишь кибер-жертвы, которые тусуются перед веб-камерами.
На самом деле это не имеет никакого отношения к искусству,
Срывать концерты вредит нашей репутации.
Не вижу смысла бифиться ради пиара,
Пока фальшивые гангстеры прячутся в своих квартирах.
Потому что я всегда относился к этому спортивно,
Спортивно - как вы видите меня в Porsche GT,
Пока я катаюсь по Елисейским Полям.
В ресторане филе и апельсиновый сорбет,
Моя жизнь была дикой, как сафари в джунглях.
Поэтому сегодня я глотаю таблетки, как на вечеринках в бунгало,
Темный Ferrari перед отелем Hilton.
Я верующий, я совершаю паломничество к деньгам,
Вы меня недооценили, но теперь меня знают все.
Декадентский артист, в Benz блестит кожа,
Золотые украшения, накачанная грудь,
Я - ремейк фильма «Пацаны с улицы».
Silla, киллер, гора мышц,
Грудь такая твердая, будто он носит бронежилет.
От алкаша до Халка и до магнита для кисок,
Потому что я снимаю моделей в русском кафе.
И быстро, как курс акций,
Твоя девушка мурлыкала, как кошка.
Она сходит с ума, как круглосуточные репортеры,
Неразбавленный товар заказывают клиенты.
Я вошел - бац, стреляю в такт,
Покажу тебе, как это делают берлинцы.
Сижу в Cherokee Truck, везу тебе посылки,
Я уличная версия курьера FedEx.
Тебя теперь игнорируют, ты грязь и ничтожество,
Моя музыка гениальна, высокий потенциал зависимости.
Ты тот парень, которого видишь с торчками,
Полоски на пятках, как на кроссовках Adidas.
Потому что я снова убегаю от судьи,
Каждую ночь на улицах я получаю прибыль.
Я превращаю залы в зоны разрушений,
Потому что пока они строят из себя крутых, я делаю музыку.
Косой глаз целится в тебя, к черту твой слоган,
Один глаз на деньги, как у масонских лож.
Серебристый взгляд, но мое сердце из золота,
Потому что я следую ценностям, у меня есть честь и гордость.
Эти жалкие игрушки, которые постоянно меня диссят,
Просто киски, которые делают селфи на телефон.
Я давно понял, как здесь все работает,
Твой имидж фальшивый, а маркетинг обманчив.
Аудио анаболики покончат с этим дерьмом,
Пригнись, придурок, уйди с линии огня.
Потому что я трахаю крыс толстыми пушками,
Ломаю шеи, как хрустящий бекон.
Новый лейбл, новые правила,
Каждое слово в квадратике, как в кроссворде.
Вы подсядете на это, как на наркотик для вечеринок,
Копите деньги, 100 баров бесплатная проба.
К-К-Килла