Lyrics and translation Silla - 6ter Sinn

6ter Sinn

Man scheiße alter, Silla nehm' dein Handy ab
Wo ist der denn?

Ich blick manchmal in den Spiegel & erkenn' mich selbst nicht mehr,
Ich fühl mich nicht mehr wie ein Teil der Gesellschaft, Fler.
Ich weiß nicht ob ich hier jemals wieder rauskomm',
Ich glaub dass ihr alle besser ohne mich auskommt.
Ich hab bis heute schon viel zu viele Fehler gemacht,
Hab viel zu viel Negatives in mein Leben gelassen.
Ich sitze zuhause & kämpfe gegen die Sucht, den Schweiß auf der Stirn,
Ich ring nach Luft & würde am liebsten wie immer jetzt zur Flasche greifen,
Wieder nur an mich denken, wen muss ich was beweisen?
Meine Mum ist stark, sie hat nie aufgegeben,
Sie hat mir immer nur ermöglicht meinen Traum zu leben.
Sie hat mich immer, egal was kam, unterstüzt & was mach' ich?
Von mir kam nichts zurück...
Ich hab zuhause, betrunken in mein Zimmer gekotzt & dass mir alles scheiß egal war, verschlimmert es noch.
Ich hab mich zu oft nicht wie ein guter Sohn verhalten,
Lieber Gott sag, wie konnte ich mich so verhalten?
Wenn ich am ende bin, schärft sich mein 6ter Sinn,
Ihr nennt es Schizophren, ich nenn es Sillainstinkt.

Man Silla ich weiß ist grade alles kacke,
Aber wir machen das schon, glaub mir man, wir regeln dass schon!
Man wir sind Berliner, Südberlin Maskulin alter.
Lasse den Kopf nicht hängen & komm klar,
Ich meins ernst komm langsam klar, du trinkst zu viel alter.
Du fickst dich nur damit selber, komm lass uns? machen, komm schon alter!

Fler, du weißt doch selber wie ich übers leben denke,
Ich hab mich schon oft gefragt wann dieses Elend endet
Bin ich echt zufrieden? Hab ich noch perspektiven?
Wer stets zu den Sternen blickt, kann auf die Fresse fliegen.
Wenn ich versuche aus dem bösen etwas Gutes zumachen,
Wenn ich versuche am Tag eine Minute zulachen, immer dann bricht die Welt in zwei Teile & das nur aus dem kleinsten Grund, ich geh daran kaputt.
Ich weiß noch wie ich hier vor kurzem in der Küche lag & einfach rum randaliert hab, weil ich wütend war. Manchmal tun wir Sachen, die nicht ergründlich sind, wir tun sie einfach, aber ergibt es Sinn?
Ich bin so dankbar dass Orgi mir zuhelfen wusste,
Dass er mich damals gesignt hat & ich rappen durfte.
Zum froh sein, finde ich heute keine Gründe mehr,
Der Alkohol treibt mich oft in dieses hin & her,
Ich lauf dann Nachts durch den Regen & will niemanden sehen,
Will auf mein? drehen, weil es mir wieder nicht geht,
Wenn ich am ende bin, schärft sich mein 6ter Sinn, ihr nennt es Schizophren,
Ich nenn es Sillainstinkt.
Man ey digga, aber egal wie scheiße es dir geht, du kannst dich einfach so übertreiben, du kannst dich nicht einfach mal verpissen alter.
Du bist tagelang weg, alle machen sich Sorgen man, deine Eltern,
Deine Freunde, alle! Man ey, du übertreibst wirklich alter.
Guck mal TAUSENDE Kids würden sich freuen wenn sie an deiner Stelle sein & was machst du? – Man du bist am saufen alter, man irgendwann krepierst du daran,
Irgendwann krepierst du wirklich alter komm jetzt!

Ich verlier oft die Kontrolle über meine eigenen Probleme,
Trink mir den Frust dann einfach von meiner Seele,
Ich rede nicht von paar Gläsern, rede nicht von paar Fehler,
Ich ruinier damit mich & meine Leber.
Ich hab meiner Mutter schon viel zu oft zum weinen gebracht,
Ich schäme mich dafür, ich weiß wie scheiße ich war!
Dass ist auch nicht mit Blumen wieder gut zumachen, ich bin in Therapie,
Versuchen wieder Fuß zufassen.
Ich kipp' den Whiskey, man ich hab Angst vor morgen,
Doch die Fähigkeit zum Kampf wird im Kampf geboren.
Ich hab mich nicht nur auf Partys daneben oft benommen,
Ja es stimmt ich hab von? auf die Fresse bekommen.
Mein Vater hat mich eines Nachts vor die Tür gesetzt,
Ich war brutal drauf & hab dann die Tür zerfetzt.
Ich kann ihn bis heute nicht mehr in die Augen sehen,
Weiß nicht wohin mit meinen Gedanken, weil der glaube fehlt.
Anfangs dachte ich, dass mir das trinken hilft,
Dass es sich um mich aufbaut wie ein Schild,
Immer Wenn ich am ende bin, schärft sich mein 6ter Sinn,
Ihr nennt es Schizophren, ich nenn es Sillainstinkt.

6-е чувство

Блин, старик, Силла, возьми трубку!
Где он, черт возьми?

Я иногда смотрю в зеркало и не узнаю себя,
Я больше не чувствую себя частью общества, Флер.
Я не знаю, выберусь ли я когда-нибудь отсюда,
Думаю, вам всем лучше без меня.
Я совершил слишком много ошибок,
Впустил слишком много негатива в свою жизнь.
Я сижу дома и борюсь с зависимостью, пот на лбу,
Я задыхаюсь и хочу, как всегда, сейчас схватиться за бутылку,
Думать только о себе, кому я что-то должен доказывать?
Моя мама сильная, она никогда не сдавалась,
Она всегда давала мне возможность жить своей мечтой.
Она всегда меня поддерживала, несмотря ни на что, а что делаю я?
От меня ничего не было в ответ...
Я блевал дома пьяный в своей комнате, и то, что мне было все равно, еще хуже.
Я слишком часто вел себя не как хороший сын,
Господи, скажи, как я мог так себя вести?
Когда я на грани, обостряется мое 6-е чувство,
Вы называете это шизофренией, я называю это инстинктом Силлы.

Силла, я знаю, сейчас все хреново,
Но мы справимся, поверь мне, мы все уладим!
Мы же берлинцы, Южный Берлин, мужик, блин.
Не вешай нос и возьми себя в руки,
Я серьезно, возьми себя в руки, ты слишком много пьешь, старик.
Ты этим только себя губишь, давай, сделаем это, ну же, старик!

Флер, ты сам знаешь, как я думаю о жизни,
Я часто спрашивал себя, когда закончится эта мука.
Действительно ли я доволен? Есть ли у меня еще перспективы?
Кто постоянно смотрит на звезды, может упасть лицом вниз.
Когда я пытаюсь сделать из плохого что-то хорошее,
Когда я пытаюсь хоть минуту в день улыбнуться, мир разваливается на две части, и все это по малейшей причине, я схожу с ума.
Я помню, как недавно лежал здесь на кухне и просто буянил, потому что был зол. Иногда мы делаем вещи, которые не поддаются объяснению, мы просто делаем их, но есть ли в этом смысл?
Я так благодарен, что Орги смог мне помочь,
Что он тогда подписал меня, и я смог читать рэп.
Сегодня я не нахожу причин для радости,
Алкоголь часто заставляет меня метаться,
Я брожу ночами под дождем и не хочу никого видеть,
Хочу напиться, потому что мне опять плохо,
Когда я на грани, обостряется мое 6-е чувство, вы называете это шизофренией,
Я называю это инстинктом Силлы.
Чувак, эй, приятель, но как бы хреново тебе ни было, ты не можешь так себя вести, ты не можешь просто взять и свалить, старик.
Ты пропадаешь на несколько дней, все волнуются, чувак, твои родители,
Твои друзья, все! Чувак, эй, ты реально перегибаешь палку, старик.
Посмотри, ТЫСЯЧИ детей были бы рады оказаться на твоем месте, а что делаешь ты? – Чувак, ты пьешь, старик, когда-нибудь ты от этого сдохнешь,
Когда-нибудь ты реально сдохнешь, старик, давай, прекращай!

Я часто теряю контроль над своими проблемами,
Просто заливаю тоску с души,
Я говорю не о нескольких бокалах, не о нескольких ошибках,
Я этим разрушаю себя и свою печень.
Я слишком часто доводил свою мать до слез,
Мне стыдно за это, я знаю, каким дерьмом я был!
Это не исправить цветами, я на терапии,
Пытаюсь снова встать на ноги.
Я пью виски, мне страшно за завтрашний день,
Но способность к борьбе рождается в борьбе.
Я часто вел себя неподобающе не только на вечеринках,
Да, это правда, я получал по морде от ...
Однажды ночью мой отец выставил меня за дверь,
Я был в ярости и выломал дверь.
До сих пор я не могу смотреть ему в глаза,
Не знаю, куда девать свои мысли, потому что нет веры.
Сначала я думал, что выпивка мне поможет,
Что она станет для меня щитом,
Всегда, когда я на грани, обостряется мое 6-е чувство,
Вы называете это шизофренией, я называю это инстинктом Силлы.