Silla - Absolut Silla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silla - Absolut Silla




Absolut Silla
Absolut Silla
Absolut Silla 2K14
Absolut Silla 2014
Silla
Silla
Absolut Silla, 140% M-A, M-A-S-KULIN, yeah
Absolut Silla, 140% M-A, M-A-S-Q-U-L-I-N, ouais
Yeah, Silla absolut, alles ungefiltert
Ouais, Silla absolu, tout sans filtre
Vorbei die Zeit, in der ich rumgechillt hab'
C’est fini le temps je traînais
Mal' mit dem schwarzen Edding bunte Bilder
Un peu de noir sur des images colorées
Sie pumpen Silla, finden diesen Jungen K-K-Killa
Ils font vibrer Silla, ils trouvent ce jeune mec K-K-Killa
Lehrer meinten, ich hab' ein niedrigen IQ
Les profs disaient que j’avais un QI bas
Fick' dein Doktortitel, ich krieg den Titel der GQ
Va te faire voir avec ton doctorat, je vais avoir le titre de GQ
Frauen kriegen nie genug (yeah)
Les femmes n’en ont jamais assez (ouais)
Rap hat Angst vor mir, keiner transportiert hier so das Feeling in die Booth
Le rap a peur de moi, personne ne transporte le feeling dans la cabine comme ça
Ich stand an ei'm kritischen Punkt
J’étais à un point critique
Mit jedem Whiskey ging es tiefer in den giftigen Sumpf
Avec chaque whisky, je m’enfonçais plus profond dans le marais toxique
Doch ich pumpte mich durch Fitness gesund
Mais je me suis reboosté avec le fitness
Jap, jetzt mach ich Business mit den richtigen Jungs - M-A-S-Q
Ouais, maintenant je fais des affaires avec les bons mecs - M-A-S-Q
Jedes Tattoo hat auch Narben hinterlassen
Chaque tatouage a laissé des cicatrices
Ich bin so fresh, du siehst die Farben nicht verblassen
Je suis tellement frais, tu ne vois pas les couleurs s’estomper
Der Tag beginnt, ich hab die Gage in den Taschen
Le jour commence, j’ai l’argent dans les poches
Mit der Louis-Mütze werde ich es durch den harten Winter schaffen
Avec la casquette Louis, je vais passer l’hiver
Absolut Silla, über 100%
Absolut Silla, plus de 100%
Ich spucke Flammen bis der ganze Untergrund brennt
Je crache des flammes jusqu’à ce que tout le sous-sol brûle
Ein Cocktail reicht, der dein ganzen Bungalow sprengt
Un cocktail suffit à faire exploser ton bungalow
Die Platte ist K-K-Killa, absolut Silla, M-A-S-Q
Le disque est K-K-Killa, absolument Silla, M-A-S-Q
Absolut Silla, über 100%, über 100%
Absolut Silla, plus de 100%, plus de 100%
Die Platte ist K-K-Killa, absolut Silla
Le disque est K-K-Killa, absolument Silla
Vom lila Haze bis zu den lila Scheinen
Du haze violet aux billets violets
Wiederbelebt - ich kann jedes Ziel erreichen
Revivre - je peux atteindre n’importe quel objectif
Abgerechnet wird am Strand
On fera les comptes sur la plage
Du siehst mich heute Abend noch in diesen Flieger steigen
Tu me verras ce soir prendre cet avion
Damals saß ich auf der Bank mit leer'n Flaschen
J’étais autrefois assis sur un banc avec des bouteilles vides
Heute fahre ich zur Bank mit schweren Taschen
Aujourd’hui, je vais à la banque avec des sacs lourds
Der Killa ist hier, das ist Sillas Revier
Le Killa est ici, c’est le territoire de Silla
Der starke Wille in mir ließ mich Karriere machen
La volonté puissante en moi m’a permis de faire carrière
Vom Straßenpraktikanten bis zum Blockchef
Du stagiaire de rue au patron du quartier
Lade meine Gun und schieß dir Bastard deinen Kopf weg
Je charge mon arme et te tire une balle dans la tête, salaud
Rotzfrech machte ich mich taumelnd in der Szene breit
Je me suis fait connaître dans la scène, insolent et éméché
Der Boss jetzt - wer behauptet noch das Gegenteil
Le patron maintenant - qui ose encore dire le contraire
Lauf paar Kilometer weit, mein Body ist in Form
Je cours quelques kilomètres, mon corps est en forme
Nimm die Treppe zum Erfolg, der neue Rocky ist geboren
Je prends les escaliers du succès, le nouveau Rocky est
Auch wenn draußen auf der Street alles aussichtslos erschien
Même si tout semblait désespéré dans la rue
Glaubte ich an mein Ziel und hab die Hoffnung nie verlor'n
J’ai cru en mon objectif et n’ai jamais perdu espoir
Absolut Silla, über 100%
Absolut Silla, plus de 100%
Ich spucke Flammen bis der ganze Untergrund brennt
Je crache des flammes jusqu’à ce que tout le sous-sol brûle
Ein Cocktail reicht, der dein ganzen Bungalow sprengt
Un cocktail suffit à faire exploser ton bungalow
Die Platte ist K-K-Killa, absolut Silla, M-A-S-Q
Le disque est K-K-Killa, absolument Silla, M-A-S-Q
Absolut Silla, über 100%, über 100%
Absolut Silla, plus de 100%, plus de 100%
Die Platte ist K-K-Killa, absolut Silla
Le disque est K-K-Killa, absolument Silla





Writer(s): Matthias Schulze, Joshua Allery


Attention! Feel free to leave feedback.