Lyrics and translation Silla - D.P.W.

D.P.W.

[Strophe I:]
Die Passion, ich starte die Mission
Lang genug war ich der Versager der Nation
Ich fragte mich: Wie kommt man als Straßenkind da hoch?
Ich geb nicht auf! Das ist wie mein Vater mich erzog
Mein Schiff drohte wirklich fast zu kentern
Jetzt hab ich die Segel neu gespannt, ich muss irgendwas verändern
Damals war ich jung, ich war 17 und hab ich nichts verdient
Nüchtern bin ich Superman, Whisky ist mein Kryptonit
Das ist mein "Wunder Punkt" ich brauche Disziplin
Ich möchte runterkomm' und rauch ein bisschen Weed
Vergiss die Klunker und auch das ganze drumherum
Ich lunger rum und verschlafe den Gerichtstermin
Niemand ist perfekt, draußen herrscht Hysterie
Würd diese Flasche liegen lassen, wenn ich wüsste wie
Du würdest gerne mit mir tauschen um ein Star zu sein
Ich würde gerne mit dir tauschen um normal zu sein

[Refrain - Scratches:]
Die Passion Whisky
"Need weed to calm down, need money to live life"

[Strophe II:]
Die Passion, noch immer unterwegs
Ich hatte Angst, dass ich in den Trümmern untergeh
Yeah, ich mach es war - die Flaschen sind zerbrochen
Mama hat gesagt: "Sohn, du hast es mir verprochen!"
Hände voller Scherben, jahrelang vom Pech verfolgt
Kämpf mit Stolz, doch es endet im Verderben
Heute fick ich jeden, die Banger sind die ersten
Ticke die Kristalle wie ein Händler in Antwerpen
Ich bin Berliner, mein Gegend ist versüfft
Ich räum' mit allem auf, krieg mein Leben in den Griff
Manche meiner Wege führn' versehentlich zurück
Doch ich seh es nur als Vorbereitung für den nächsten Schritt
Du musst bereit sein, üb' an deinen Waffen
Wenn es dunkel wird springst du über deinen Schatten
Du würdest gerne mit mir tauschen um ein Star zu sein
Ich würde gerne mit dir tauschen um normal zu sein

[Refrain - Scratches]

Yeah, die Passion, Audio-Alkoholiker
Ich halt mein' Körper fit, fick auf Anaboliker
Ich scheiß auf Codein-Fake gib mir nur ein Beefsteak
Live on stage, ich ex' den Protein-Shake
Bin schon wieder in den Trends,
Steige aus dem tiefgelegten Benz, physische Präsenz
Rapper wolln' kein Feature mehr mit Silla oder Frank
Weil ich Feuer spucken kann auch wenn ... bisschen brennt
Damals als ich anfing hat niemand mich erkannt
Jetzt bin ich erleuchtet wie ein Diamant
Heut' bin ich entspannt, roll das Weed in einen Blunt
Du spielst Gameboy, ich hab das Spiel in meiner Hand
Drogen sind normal, doch diese Harten sind nicht gut für euch
Du bist am Arsch wenn du'n Tag in meinen Schuhen läufst
Du würdest gerne mit mir tauschen um ein Star zu sein
Ich würde gerne mit dir tauschen um normal zu sein

[Refrain - Scratches]

D.P.W.

[Couplet I:]
La passion, je lance la mission
J'ai été le raté de la nation assez longtemps
Je me suis demandé : comment un enfant des rues peut-il s'élever ?
Je n'abandonne pas ! C'est comme ça que mon père m'a élevé
Mon navire a failli chavirer
Maintenant, j'ai tendu les voiles à nouveau, je dois changer quelque chose
À l'époque, j'étais jeune, j'avais 17 ans et je ne gagnais rien
Sobre, je suis Superman, le whisky est ma kryptonite
C'est mon "point faible", j'ai besoin de discipline
J'aimerais me détendre et fumer un peu d'herbe
Oublie les bling-bling et tout le reste
Je traîne et rate mon rendez-vous au tribunal
Personne n'est parfait, il y a de l'hystérie dehors
J'aimerais laisser cette bouteille tomber, si je savais comment
Tu aimerais bien échanger ta place avec moi pour être une star
J'aimerais bien échanger ta place avec toi pour être normal

[Refrain - Scratches:]
La passion Whisky
"J'ai besoin d'herbe pour me calmer, j'ai besoin d'argent pour vivre"

[Couplet II:]
La passion, toujours en route
J'avais peur de sombrer dans les décombres
Ouais, j'y suis arrivé, les bouteilles sont brisées
Maman a dit : "Fils, tu me l'as promis !"
Les mains pleines de tessons, hanté par la malchance pendant des années
Je me bats avec fierté, mais ça finit mal
Aujourd'hui, je baise tout le monde, les bangues sont les premières
Je vends les cristaux comme un dealer à Anvers
Je suis Berlinois, mon quartier est pourri
Je vais tout nettoyer, je vais reprendre le contrôle de ma vie
Certains de mes chemins me ramènent involontairement
Mais je ne vois ça que comme une préparation pour la prochaine étape
Tu dois être prêt, entraîne-toi avec tes armes
Quand il fait noir, tu sautes par-dessus ton ombre
Tu aimerais bien échanger ta place avec moi pour être une star
J'aimerais bien échanger ta place avec toi pour être normal

[Refrain - Scratches]

Ouais, la passion, alcoolique audio
Je garde mon corps en forme, je m'en fous des anabolisants
Je m'en fous de la codéine-fake, donne-moi juste un steak
Live on stage, je bois mon shake protéiné
Je suis déjà dans les tendances,
Je sors de la Benz rabaissée, présence physique
Les rappeurs ne veulent plus de featuring avec Silla ou Frank
Parce que je peux cracher du feu même si... ça brûle un peu
Quand j'ai commencé, personne ne me reconnaissait
Maintenant, je suis illuminé comme un diamant
Aujourd'hui, je suis détendu, je roule l'herbe dans un blunt
Tu joues au Gameboy, j'ai le jeu dans ma main
Les drogues sont normales, mais ces dures ne sont pas bonnes pour vous
Tu es mal si tu marches un jour dans mes chaussures
Tu aimerais bien échanger ta place avec moi pour être une star
J'aimerais bien échanger ta place avec toi pour être normal

[Refrain - Scratches]