Silla - Die Passion - translation of the lyrics into French
Silla Die Passion

Silla - Die Passion

Lyrics and translation Silla - Die Passion




Die Passion
La Passion
Sit back in my jacuzzi, watch die pelicans fly!
Je me détends dans mon jacuzzi, je regarde les pélicans voler !
Sit back in my jacuzzi, watch die pelicans fly!
Je me détends dans mon jacuzzi, je regarde les pélicans voler !
Sit, Sit back in my jacuzzi, watch die pelicans fly!
Assieds-toi, détends-toi dans mon jacuzzi, regarde les pélicans voler !
Sit back in my jacuzzi, watch die pelicans fly!
Je me détends dans mon jacuzzi, je regarde les pélicans voler !
Sit back in my jacuzzi, watch die pelicans fly!
Je me détends dans mon jacuzzi, je regarde les pélicans voler !
Sit back in my jacuzzi, watch die pelicans fly!
Je me détends dans mon jacuzzi, je regarde les pélicans voler !
Sit, Sit back in my jacuzzi, watch die pelicans fly!
Assieds-toi, détends-toi dans mon jacuzzi, regarde les pélicans voler !
Sit back in my jacuzzi, watch die pelicans fly!
Je me détends dans mon jacuzzi, je regarde les pélicans voler !
Wenn alles Grau ist da daraußen, lass die Farbe rein. dreh die Mukke auf, egal zu welcher Jahreszeit!
Quand tout est gris là-bas, laisse la couleur entrer. Mets la musique à fond, peu importe la saison !
Mach dich frei, lass die harte Woche hinter dir. Heute ist endlich so ein Tag, an dem mal Nichts passiert.
Libère-toi, laisse la semaine difficile derrière toi. Aujourd'hui, c'est enfin un de ces jours où rien ne se passe.
Ich lehn mich einfach zurück, leg' die Füße hoch. Um heute irgendwas zu regeln, bin ich viel zu stoned.
Je me détend, je lève les pieds. Je suis trop défoncé pour régler quoi que ce soit aujourd'hui.
Kein Besuch, keine Bitch kommt zu mir, heute kann ich mich komplett auf mich konzentrieren.
Aucune visite, aucune salope ne vient me voir, aujourd'hui je peux me concentrer uniquement sur moi.
Desinteressiert, bin zuhause und chill. Lieg' allein' auf der Couch, im TV läuft nur Müll.
Désintéressé, je suis à la maison et je me détends. Je suis seul sur le canapé, la télé ne diffuse que des conneries.
Ich finde zu mir. finde raus, was ich will. Manchmal denk ich, ich hätte mein' Traum nicht erfüllt.
Je me retrouve. Je découvre ce que je veux. Parfois, je pense que je n'ai pas réalisé mon rêve.
Doch wenn mein Album hoch in den Charts ist. Ich sags nochmal: Der Teufel wohnt am Boden des Glases
Mais quand mon album est en tête des charts, je le redis : le diable habite au fond du verre.
Bitte lieber Gott, ich finde keinen Halt mehr. Ist das Glas halb voll oder halb leer?
S'il te plaît, mon Dieu, je ne trouve plus d'appui. Le verre est-il à moitié plein ou à moitié vide ?
Die Passion Whisky!
La Passion Whisky !
Die Passion Whisky!
La Passion Whisky !
Die, Die Passion Whisky!
La, La Passion Whisky !
Die Passion Whisky!
La Passion Whisky !
Die, Die Passion Whisky!
La, La Passion Whisky !
Die Passion Whisky!
La Passion Whisky !
Die Passion Whisky!
La Passion Whisky !
Die, Die Passion Whisky!
La, La Passion Whisky !
Die Passion Whisky!
La Passion Whisky !
Die, Die Passion Whisky!
La, La Passion Whisky !
Ich hab so einiges gesehen auf meinem Weg nach oben. Meine Aussicht: Bunt wie ein Regenbogen!
J'ai vu pas mal de choses sur ma route vers le sommet. Ma vue : aussi colorée qu'un arc-en-ciel !
Ich nehme Drogen und bin rastlos. Gegen das, was uns die Drogen geben, sind die Pädagogen machtlos!
Je prends des drogues et je suis agité. Contre ce que les drogues nous donnent, les éducateurs sont impuissants !
Ich bin im vollrausch, der Pelikan sieht toll aus. Ich nehm das Weiße, die meistens sind auf Gold aus!
Je suis en pleine défonce, le pélican a l'air magnifique. Je prends le blanc, la plupart sont obsédés par l'or !
Ich merk der Abgrund ist nah, wer ist kaputter als wir? Menschen gehen über Leichen für bedrucktes Papier!
Je sens que l'abîme est proche, qui est plus fou que nous ? Les gens marchent sur les cadavres pour du papier imprimé !
Auf lange Sicht macht das Geld uns krank. Du und Ich, wir sind in dieser Welt gefangen. Ich bin ein teil davon.
À long terme, l'argent nous rend malades. Toi et moi, nous sommes piégés dans ce monde. Je fais partie du problème.
Ich wär gern einfach nur zu haus, doch muss raus, weil das Glück nicht von alleine kommt.
J'aimerais juste rester à la maison, mais je dois sortir, parce que le bonheur ne vient pas tout seul.
Ich schreibe Songs, schalte aus, tanke neue Kraft. Wenn die Engel Nachts schlafen, liegt der Teufel wach.
J'écris des chansons, je m'éteins, je fais le plein d'énergie. Quand les anges dorment la nuit, le diable est éveillé.
Bitte lieber Gott, ich finde keinen Halt mehr. Ist das Glas halb voll oder halb leer?
S'il te plaît, mon Dieu, je ne trouve plus d'appui. Le verre est-il à moitié plein ou à moitié vide ?
Die Passion Whisky!
La Passion Whisky !
Die Passion Whisky!
La Passion Whisky !
Die, Die Passion Whisky!
La, La Passion Whisky !
Die Passion Whisky!
La Passion Whisky !
Die, Die Passion Whisky!
La, La Passion Whisky !
Die Passion Whisky!
La Passion Whisky !
Die Passion Whisky!
La Passion Whisky !
Die, Die Passion Whisky!
La, La Passion Whisky !
Die Passion Whisky!
La Passion Whisky !
Die, Die Passion Whisky!
La, La Passion Whisky !




Writer(s): Motrip, Matthias Schulze, Jan Pietryga
Silla - Die Passion Whisky
Album
Die Passion Whisky
date of release
07-12-2012

1 Auf Leben und Tod
2 #KKK
3 Herbst
4 Der erste Winter
5 Panik in der Disco
6 Rap Casablanca
7 Ali & Stavros 1 - Skit 2
8 Geblendet vom Schein
9 Sag mir was du siehst
10 Gewinner
11 Kurz vor dem Blackout
12 Genau wie du
13 Zweiter Frühling
14 Ali & Stavros 1 - Skit 1
15 Silla der Killa
16 Die Passion
17 D.P.W.
18 Sommer
Attention! Feel free to leave feedback.