Silla - G.O.D. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silla - G.O.D.




G.O.D.
G.O.D.
Ich bin aus einem Meer voll Probleme gestiegen
Je suis sorti d'une mer de problèmes
Und wusste danach ich kann jeden besiegen
Et après je savais que je pouvais vaincre tous les ennemis
Ängste und Feinde, Grenzen gibt's keine
Peurs et ennemis, il n'y a pas de limites
Ich kämpfe alleine für seelischen Frieden
Je me bats seul pour la paix intérieure
Der Plan ist jetzt: Alles platt zu machen
Le plan est maintenant : tout détruire
Hört auf mich abzufucken
Arrête de m'embêter
Wenn Lichtstrahlen hinter den Wolken verschwinden
Lorsque les rayons de lumière disparaissent derrière les nuages
Dann solltet ihr dringend die Stadt verlassen
Alors vous devriez quitter la ville immédiatement
Silla der Killa, ihr wisst
Silla le tueur, vous savez
Habt ihr Godsilla vermisst?
Avez-vous manqué Godsilla ?
Ich komm wie 'n Gorilla ins Bizz
Je débarque comme un gorille dans le biz
Mit silbernen Rücken und kill deine Clique
Avec un dos argenté et je vais tuer votre clique
Kein Zweifel: ich mach sie kaputt
Aucun doute : je vais les anéantir
Hinterlasse nur Asche und Schutt
Ne laisser que des cendres et des décombres
Von Untergrund bis hin zum Massenprodukt
Du sous-sol au produit de masse
Der Grund warum jeder der Spaßten sich duckt
La raison pour laquelle tous les plus cools se cachent
Rasanter als Tokyo drift
Plus rapide que Tokyo drift
Als wenn du dir Opium spritzt
Comme si tu t'injectais de l'opium
Ich komm mit der [?]
J'arrive avec la [?]
Und dann mit der Gun auf dem [?]-Sitz
Et puis avec le flingue sur le siège [? ]
Spiel mit den Wolkenkratzern Domino, Domino
Joue avec les gratte-ciel Domino, Domino
Zerstört wie Godzilla in Tokyo, Tokyo
Détruit comme Godzilla à Tokyo, Tokyo
G.O.D, G.O.D, jeder sagt hier, G.O.D
G.O.D, G.O.D, tout le monde dit ici, G.O.D
G.O.D, G.O.D, die Schlacht beginnt, okay, okay
G.O.D, G.O.D, la bataille commence, ok, ok
Führ durch mein Auftauchen Tsunamis aus, Tsunamis aus
Mon apparition déclenche des tsunamis, des tsunamis
Und mach dein ganzen Block zum Kartenhaus, Kartenhaus
Et transforme tout votre quartier en château de cartes, château de cartes
G.O.D, G.O.D, jeder sagt hier, G.O.D
G.O.D, G.O.D, tout le monde dit ici, G.O.D
G.O.D, G.O.D, die Schlacht beginnt, okay, okay
G.O.D, G.O.D, la bataille commence, ok, ok
Früher hatt' ich Hass in mir
Avant, j'avais de la haine en moi
Das riesige Monster das Schatten wirft
Le monstre géant qui projette des ombres
Auf jedes Gebäude im Stadtbezirk
Sur chaque bâtiment du quartier
Spür' wie der Bass vibriert, ah
Sentir les basses vibrer, ah
Du kannst der Power nicht standhalten
Tu ne peux pas résister au pouvoir
Ich komm in dein Haus mit paar Dampfwalzen
J'arrive chez toi avec quelques bulldozers
Das Biest ist erwacht auf der Street in der Nacht
La bête s'est réveillée dans la rue la nuit
Und ich zieh in die Schlacht werd' das Land spalten
Et je me lance dans la bataille, je vais diviser le pays
Reis' das Kommando an mich
Prends le commandement de moi
Seid ihr Schlangen oder nicht?
Êtes-vous des serpents ou non ?
Wer von euch Hatern will Ärger?
Lequel d'entre vous haineux veut des ennuis ?
Versteh mal die härtesten Gegner sind Rambo und ich
Comprends que les ennemis les plus coriaces sont Rambo et moi
Godsilla is back, dir wird ungeheuer
Godsilla est de retour, tu vas être terrifié
Verbreite mich schneller als Dschungelfeuer
Je me propage plus vite que les feux de forêt
Wenn ich fertig bin müsst ihr die Gegend hier sicher rundum erneuern, aha
Quand j'aurai fini, vous devrez sûrement reconstruire toute la région, aha
Pump den Beat aus dem Subwoofer-Set
Pompe le beat du set de subwoofer
Der sofort dein Ohr wie 'ne Magnum zerfetzt
Qui va immédiatement te briser l'oreille comme un Magnum
Achtung wenn das Dach runterkracht
Attention quand le toit s'effondre
Dann hab ich doch glatt meine Kraft unterschätzt
Alors j'ai sous-estimé ma force
Spiel mit den Wolkenkratzern Domino, Domino
Joue avec les gratte-ciel Domino, Domino
Zerstört wie Godzilla in Tokyo, Tokyo
Détruit comme Godzilla à Tokyo, Tokyo
G.O.D, G.O.D, jeder sagt hier, G.O.D
G.O.D, G.O.D, tout le monde dit ici, G.O.D
G.O.D, G.O.D, die Schlacht beginnt, okay, okay
G.O.D, G.O.D, la bataille commence, ok, ok
Lös durch mein Auftauchen Tsunamis aus, Tsunamis aus
Mon apparition déclenche des tsunamis, des tsunamis
Und mach dein ganzen Block zum Kartenhaus, Kartenhaus
Et transforme tout votre quartier en château de cartes, château de cartes
G.O.D, G.O.D, jeder sagt hier, G.O.D
G.O.D, G.O.D, tout le monde dit ici, G.O.D
G.O.D, G.O.D, die Schlacht beginnt, okay, okay
G.O.D, G.O.D, la bataille commence, ok, ok
Godsilla, Godsilla
Godsilla, Godsilla
Godsilla, Godsilla
Godsilla, Godsilla
Godsilla, Godsilla
Godsilla, Godsilla
Godsilla, Godsilla
Godsilla, Godsilla





Writer(s): Matthias Schulze, Zulfiquar Ali Chaudhry, Manuel Mayer


Attention! Feel free to leave feedback.