Silla - GAMEOVER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silla - GAMEOVER




GAMEOVER
GAMEOVER
Yeah
Ouais
Silla, Baby
Silla, bébé
They kick you
Ils te donnent des coups de pied
Ihr wisst schon
Tu sais
Jay, was geht ab
Jay, qu'est-ce qui se passe ?
Massive Soldiers
Soldats massifs
Dunkle Stimmfarbe, bin wieder in Rage
Voix sombre, je suis de nouveau en colère
Manchmal trifft dich das Leben wie ein Kinnhaken
Parfois la vie te frappe comme un coup de poing à la mâchoire
Da musst du kämpfen, mit Leidenschaft und Hingabe
Alors tu dois te battre, avec passion et dévouement
Schultern breit, aber stell dir auch die Sinnfrage
Épaules larges, mais pose-toi aussi la question du sens
Der Weg ist hart, und es fließen Tränen
Le chemin est difficile, et les larmes coulent
Doch du gibst niemals auf, wie in diesem Leben
Mais tu n'abandonnes jamais, comme dans cette vie
Auch wenn dich viele andere wohl nicht verstehen
Même si beaucoup d'autres ne te comprendront probablement pas
Deine Träume werden wahr, wenn du ans Limit gehst
Tes rêves se réaliseront si tu vas jusqu'au bout
Verliere niemals dein Fokus
Ne perds jamais ton objectif
Das Ziel ist in Sicht, bleibe tief in dei'm Modus
Le but est en vue, reste profondément dans ton mode
Die Fam steht dir bei, hier ist Stillstand der Feind
La famille est pour toi, ici, l'immobilisme est l'ennemi
Nein, du bist nicht allein, unser Leid wird geteilt
Non, tu n'es pas seul, notre souffrance est partagée
Mach dein Ding, weck den Ehrgeiz in dir
Fais ton truc, réveille l'ambition en toi
Denn Respekt ist dir safe, wenn du mehr investierst
Car le respect est sûr pour toi si tu investis plus
Robust so wie Kevlar, nur du hältst das Zepter
Solide comme du kevlar, seul toi tiens le sceptre
Es wird nicht leichter, aber du wirst besser
Ce ne sera pas plus facile, mais tu deviendras meilleur
Blick nach vorn und sag mir, wo siehst du dich
Regarde vers l'avant et dis-moi, te vois-tu
Kämpfe weiter für alles, was dir wichtig ist
Continue à te battre pour tout ce qui compte pour toi
Du musst durchziehen mit Biss wie eine Kobra
Tu dois aller jusqu'au bout avec la morsure d'un cobra
Massive Soldier, es gibt kein Gameover (yeah)
Soldat massif, il n'y a pas de game over (ouais)
Weil dich der Schmerz nur noch stärker macht
Parce que la douleur ne fait que te rendre plus fort
Beweis dir selbst, wie viel Herz du hast
Prouve-toi à toi-même combien de cœur tu as
Es geht um Gains, denn das Leben ist nicht Low Carb
Il s'agit de gains, car la vie n'est pas low carb
Massive Soldier, es gibt kein Gameover (Gameover)
Soldat massif, il n'y a pas de game over (Game over)
Von der Wiege geboren für was Großes
du berceau pour quelque chose de grand
Bis ins Grab, schlafen kannst du, wenn du tot bist
Jusqu'à la tombe, tu peux dormir quand tu es mort
Der Panzer rollt, Soldaten, nimmt die Fahne hoch
Le char roule, soldats, levez le drapeau
Ich hol mir alles Schritt für Schritt, wie beim Cardio
Je prends tout étape par étape, comme pour le cardio
Jay, was auch passiert, du musst weiterkämpfen
Jay, quoi qu'il arrive, tu dois continuer à te battre
Auch wenn es wehtut, es legt nur in deinen Händen
Même si ça fait mal, c'est entre tes mains
Für mein Ziel geb ich mein letztes Hemd
Pour mon but, je donne ma chemise
Erfolg hat drei Buchstaben, Junge, T-U-N, mach es
Le succès a trois lettres, mon garçon, T-U-N, fais-le
Ich hab mich selber aus dem Dreck gezogen
Je me suis sorti de la boue par moi-même
Und im Endeffekt sollte dieser Stress sich lohnen
Et au final, ce stress devrait en valoir la peine
Richtung Horizont, nichts, was uns aufhält
Direction l'horizon, rien ne nous arrête
Bis die Wolkendecke bricht, und dann aufhellt
Jusqu'à ce que la couverture nuageuse se brise, puis s'éclaircisse
Mach dein Ding, weck den Ehrgeiz in dir
Fais ton truc, réveille l'ambition en toi
Dein Respekt ist dir safe, wenn du mehr investierst
Ton respect est sûr pour toi si tu investis plus
Robust so wie Kevlar, nur du hältst das Zepter
Solide comme du kevlar, seul toi tiens le sceptre
Es wird nicht leichter, aber du wirst besser
Ce ne sera pas plus facile, mais tu deviendras meilleur
Blick nach vorn und sag mir, wo siehst du dich
Regarde vers l'avant et dis-moi, te vois-tu
Kämpfe weiter für alles, was dir wichtig ist
Continue à te battre pour tout ce qui compte pour toi
Du musst durchziehen mit Biss wie eine Kobra
Tu dois aller jusqu'au bout avec la morsure d'un cobra
Massive Soldier, es gibt kein Gameover (yeah)
Soldat massif, il n'y a pas de game over (ouais)
Weil dich der Schmerz nur noch stärker macht
Parce que la douleur ne fait que te rendre plus fort
Beweis dir selbst, wie viel Herz du hast
Prouve-toi à toi-même combien de cœur tu as
Es geht um Gains, denn das Leben ist nicht Low Carb
Il s'agit de gains, car la vie n'est pas low carb
Massive Soldier, es gibt kein Gameover (Gameover)
Soldat massif, il n'y a pas de game over (Game over)





Writer(s): Neo


Attention! Feel free to leave feedback.