Lyrics and translation Silla feat. DJ Reaf - GODZILLA

GODZILLA

Diavo
Go-Go-Go

Godzilla, der Schatten über deiner Stadt
Ein falsches Wort und ich fackel deine Heimat ab
Und lauf durch deine Stadt wie Godzilla
Ich zertrümmer deine Autos, deine Yacht, deine Villa

G-G-Godzilla, der Schatten über deiner Stadt
Ein falsches Wort und ich fackel deine Heimat ab
Und lauf durch deine Stadt wie Godzilla
Ich zertrümmer deine Autos, deine Yacht, deine Villa

Ich hab im Block gelernt, mich durchzuschlagen
Genau da, wo Ghetto Kinder keine Zukunft haben
Es ging von Hausverbot zu Jugendstrafen
Von Schlägereien und Messerstichen zu 'nem Kugelhagel

Ich wollt nie Schutzgeld bezahlen
Das war der Grund, wieso es auch zu Schusswechseln kam
Hab gewusst, es wird hart, keine Lust auf den Sarg
Deshalb formte ich die Brust schnell zu Stahl

Du kriegst die Straße nicht aus mir, wenn die Lage eskaliert
Bin seit Jahren reflektiert, hab geahnt, dass was passiert
Bin nicht auf Crack, doch hab den Wahnsinn inhaliert
Jede Tat hat seinen Preis, ich hab die Narben akzeptiert

Ich bin die Kälte in dei'm Nacken
Das Gefühl, als hätt der Mut dich grad verlassen
Ja, du kannst dich schonmal kugelsicher machen
Wenn ich komm, wird es dunkel in den Gassen, yeah

Tief in der Nacht ist für Gefühle kein Platz
Drum überleg dir gut, wie wütend du mich machst
Die Muskeln angespannt, spürst du meinen Hass?
Godzilla, ich schweb wie ein Schatten über deiner Stadt

Tief in der Nacht ist für Gefühle kein Platz
Drum überleg dir gut, wie wütend du mich machst
Die Muskeln angespannt, spürst du meinen Hass?
Godzilla, ich schweb wie ein Schatten über deiner Stadt

Hab die Dinge nicht verlernt, die Sinne sind geschärft
Ein falsches Wort, ich werd für dich der Inbegriff von Schmerz
Alte Schule, geb kein'n Fick auf den Kommerz
Keine Promo, neine, ich brauch nur meine Stimme und mein Herz, yeah

Mach mich grade auf der Straße, keine krummen Dinger
Fress auch Autotune-Rapper mit mein'n Jungs zum Dinner
Ihr jault nur rum wie Köter in ei'm Hundezwinger
Ich geb euch Wannabes nun endlich einen Grund zu wimmern

Verdammt, was singt ihr da von Straßenkämpfen?
Ihr kommt mit fünf gegen eins wie beim Samenspenden
Alles aus, wenn der Killer auf den Beats auspackt
Wird die Gottverdammte Szene zu ei'm Kriegsschauplatz

Alles Fake, alles möchte gern Soldaten
Drop ein'n Song, und schon bröckelt die Fassade
Schüsse fallen nicht durch Löcher Maskeraden
Bis sie ihre Köpfe nicht mehr tragen, yeah (Godzilla)

Tief in der Nacht ist für Gefühle kein Platz
Drum überleg dir gut, wie wütend du mich machst
Die Muskeln angespannt, spürst du meinen Hass?
Godzilla, ich schweb wie ein Schatten über deiner Stadt

Tief in der Nacht ist für Gefühle kein Platz
Drum überleg dir gut, wie wütend du mich machst
Die Muskeln angespannt, spürst du meinen Hass?
Godzilla, ich schweb wie ein Schatten über deiner Stadt

Go-Go-Godzilla, der Schatten über deiner Stadt
Ein falsches Wort und ich fackel deine Heimat ab
Und lauf durch deine Stadt wie Godzilla
Ich zertrümmer deine Autos, deine Yacht, deine Villa

G-G-Godzilla, der Schatten über deiner Stadt
Ein falsches Wort und ich fackel deine Heimat ab
Und lauf durch deine Stadt wie Godzilla
Ich zertrümmer deine Autos, deine Yacht, deine Villa

GODZILLA

Diable
Go-Go-Go

Godzilla, l'ombre sur ta ville
Un mauvais mot et je mets le feu à ta maison
Et je cours à travers ta ville comme Godzilla
Je détruis tes voitures, ton yacht, ta villa

G-G-Godzilla, l'ombre sur ta ville
Un mauvais mot et je mets le feu à ta maison
Et je cours à travers ta ville comme Godzilla
Je détruis tes voitures, ton yacht, ta villa

J'ai appris à me battre dans le bloc
Juste là où les enfants du ghetto n'ont pas d'avenir
Ça allait des interdictions de séjour aux peines de prison pour mineurs
Des bagarres et des coups de couteau à une pluie de balles

Je n'ai jamais voulu payer de rançon
C'est la raison pour laquelle il y a eu des fusillades
Je savais que ce serait dur, je n'avais pas envie d'un cercueil
Alors j'ai rapidement transformé ma poitrine en acier

Tu ne peux pas me sortir de la rue quand la situation dégénère
Je suis réfléchi depuis des années, je sentais que quelque chose allait arriver
Je ne suis pas sous crack, mais j'ai inhalé la folie
Chaque acte a un prix, j'ai accepté les cicatrices

Je suis le froid dans ton cou
Le sentiment que le courage vient de te quitter
Ouais, tu peux commencer à te blinder
Quand j'arrive, il fait sombre dans les rues, ouais

Au fond de la nuit, il n'y a pas de place pour les sentiments
Alors réfléchis bien à quel point tu me mets en colère
Les muscles tendus, tu sens ma haine ?
Godzilla, je plane comme une ombre au-dessus de ta ville

Au fond de la nuit, il n'y a pas de place pour les sentiments
Alors réfléchis bien à quel point tu me mets en colère
Les muscles tendus, tu sens ma haine ?
Godzilla, je plane comme une ombre au-dessus de ta ville

Je n'ai pas oublié les choses, les sens sont aiguisés
Un mauvais mot, je deviens la définition même de la douleur pour toi
Vieille école, je me fous du commerce
Pas de promo, non, j'ai juste besoin de ma voix et de mon cœur, ouais

Je me fais en ce moment dans la rue, pas de magouilles
Je mange aussi des rappeurs autotunés avec mes potes pour le dîner
Vous ne faites que gémir comme des chiens dans un chenil
Je vais enfin vous donner une raison de pleurnicher, bande de minables

Putain, de quoi vous chantez avec vos combats de rue ?
Vous venez à cinq contre un comme pour un don de sperme
Tout s'arrête quand le tueur déballe ses beats
La scène maudite se transforme en champ de bataille

Tout est faux, tout le monde veut jouer au soldat
Sortez un morceau, et la façade s'effondre
Les balles ne traversent pas les masques
Jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus porter leurs têtes, ouais (Godzilla)

Au fond de la nuit, il n'y a pas de place pour les sentiments
Alors réfléchis bien à quel point tu me mets en colère
Les muscles tendus, tu sens ma haine ?
Godzilla, je plane comme une ombre au-dessus de ta ville

Au fond de la nuit, il n'y a pas de place pour les sentiments
Alors réfléchis bien à quel point tu me mets en colère
Les muscles tendus, tu sens ma haine ?
Godzilla, je plane comme une ombre au-dessus de ta ville

Go-Go-Godzilla, l'ombre sur ta ville
Un mauvais mot et je mets le feu à ta maison
Et je cours à travers ta ville comme Godzilla
Je détruis tes voitures, ton yacht, ta villa

G-G-Godzilla, l'ombre sur ta ville
Un mauvais mot et je mets le feu à ta maison
Et je cours à travers ta ville comme Godzilla
Je détruis tes voitures, ton yacht, ta villa