Lyrics and translation Silla - KEINE TRÂNEN

KEINE TRÂNEN

Kein Zeichen, keine Nachricht, keine Auskunft
Ich will nix hör′n, nix sagen, taubstumm
Keine Liebe, kein Hass, keine Emotion
Kein Stress, kein Streit, keine Reaktion
Kein Vertrau'n, keine Tränen
Keine Frau, kein Problem
Keine Lügen, keine Wut mehr
Ich bin nur so stur, erst seitdem ich mich schäme, wenn ich du wär′
Kein Gedanke (kein Gedanke), keine Ruhe (keine Ruhe)
Gefühle für dich (für dich)? Keine Spur! (Nein)
Keine Lust, kein Nerv, keine Zeit dafür
Und mein Herz fühlt sich an so wie eisgekühlt
Kein Interesse, keine Erinnerung
Kein "Ich liebe dich", kein "Schatz, ich komm' zum Dinner rum" Keine Beachtung, ich war dir ja nicht viel wert
Kein Du und Ich, kein Wir mehr

Du warst schon immer falsch, gut, dass ich dich entlarvt hab'
Und hast mit jedem Wort gelogen, das du mir gesagt hast
Jetzt sitz′ ich hier und frage mich, was du den ganzen Tag machst Ich werd′ mich rächen, wart's ab
Sag, war′s das, sag, war's das?

Du warst schon immer falsch, gut, dass ich dich entlarvt hab′
Und hast mit jedem Wort gelogen, das du mir gesagt hast
Jetzt sitz' ich hier und frage mich, was du den ganzen Tag machst Ich werd′ mich rächen, wart's ab
Sag, war's das, sag, war′s das?

Hey, Baby, tut mir leid wegen gestern, was ich gesagt und geschrieben hab′
Ich hatte einfach ein, zwei Gläser Wein zu viel
Ich würd' mich freu′n, wenn du dich meldest
Ich denk' an dich

All die Bilder hab′n sich ins Gedächtnis eingebrannt
Ich komm' von dir nicht los, ich bleib′ gefang'n
Ich brauch' keine Nähe (ey ey), kein′n Druck
Keine Zuneigung, keine Eifersucht
Keine Entschuldigung, geh mir aus dem Weg und
Lösch meine Nummer, nein, ich brauch′ keine Erklärung
Ich hab' mich wohl getäuscht, dachte, du wärst ehrenvoll
Ich hätt′ es mir schon früher überlegen soll'n
Gestern deine große Liebe, heute bist du gegen mich
Scheiß′ auf dich, weil ich mir mit den Scheinen meine Tränen wisch'
Ich hasse dich, doch kriege dich nicht raus aus mei′m Kopf
Wärst du nicht so falsch, wär'n wir beide zu zweit, doch

Du warst schon immer falsch, gut, dass ich dich entlarvt hab'
Und hast mit jedem Wort gelogen, das du mir gesagt hast
Jetzt sitz′ ich hier und frage mich, was du den ganzen Tag machst Ich werd′ mich rächen, wart's ab
Sag, war′s das, sag, war's das?

Du warst schon immer falsch, gut, dass ich dich entlarvt hab′
Und hast mit jedem Wort gelogen, das du mir gesagt hast
Jetzt sitz' ich hier und frage mich, was du den ganzen Tag machst Ich werd′ mich rächen, wart's ab
Sag, war's das, sag, war′s das?

Kein Vertrau′n, keine Tränen
Keine Frau, kein Problem
Kein Gedanke, keine Ruhe
Gefühle für dich? Keine Spur

Du warst schon immer falsch, gut, dass ich dich entlarvt hab'
Und hast mit jedem Wort gelogen, das du mir gesagt hast
Jetzt sitz′ ich hier und frage mich, was du den ganzen Tag machst Ich werd' mich rächen, wart′s ab
Sag, war's das, sag, war′s das?

Du warst schon immer falsch, gut, dass ich dich entlarvt hab'
Und hast mit jedem Wort gelogen, das du mir gesagt hast
Jetzt sitz' ich hier und frage mich, was du den ganzen Tag machst Ich werd′ mich rächen, wart′s ab
Sag, war's das, sag, war′s das?

НИКАКИХ СЛЕЗ

Ни знака, ни сообщения, ни ответа
Не хочу ничего слышать, ничего говорить, как будто я немой
Ни любви, ни ненависти, ни эмоций
Ни стресса, ни ссор, ни реакции
Ни доверия, ни слез
Ни женщины, ни проблем
Ни лжи, ни злости больше
Я просто такой упрямый, с тех пор как мне стало стыдно быть на твоем месте
Ни мысли (ни мысли), ни покоя (ни покоя)
Чувства к тебе (к тебе)? Ни следа! (Нет)
Ни желания, ни сил, ни времени на это
И мое сердце словно ледяное
Ни интереса, ни воспоминаний
Ни "Я люблю тебя", ни "Дорогая, я заеду на ужин". Ни внимания, я ведь ничего для тебя не значил
Ни тебя и меня, ни нас больше

Ты всегда была фальшивой, хорошо, что я тебя разоблачил
И лгала каждым словом, что мне говорила
Теперь сижу здесь и думаю, чем ты занимаешься весь день. Я отомщу, жди
Скажи, это все, скажи, это все?

Ты всегда была фальшивой, хорошо, что я тебя разоблачил
И лгала каждым словом, что мне говорила
Теперь сижу здесь и думаю, чем ты занимаешься весь день. Я отомщу, жди
Скажи, это все, скажи, это все?

Эй, детка, извини за вчерашнее, за то, что я сказал и написал
Я просто выпил пару бокалов вина лишнего
Я был бы рад, если бы ты ответила
Я думаю о тебе

Все эти образы впечатались в память
Я не могу от тебя отделаться, я в ловушке
Мне не нужна близость (эй эй), не нужно давление
Не нужна привязанность, не нужна ревность
Не нужны извинения, уйди с моей дороги и
Удали мой номер, нет, мне не нужны объяснения
Я, наверное, ошибся, думал, ты честная
Мне следовало подумать об этом раньше
Вчера твоя большая любовь, сегодня ты против меня
К черту тебя, потому что я вытираю слезы деньгами
Я ненавижу тебя, но не могу выкинуть тебя из головы
Если бы ты не была такой фальшивой, мы были бы вместе, но

Ты всегда была фальшивой, хорошо, что я тебя разоблачил
И лгала каждым словом, что мне говорила
Теперь сижу здесь и думаю, чем ты занимаешься весь день. Я отомщу, жди
Скажи, это все, скажи, это все?

Ты всегда была фальшивой, хорошо, что я тебя разоблачил
И лгала каждым словом, что мне говорила
Теперь сижу здесь и думаю, чем ты занимаешься весь день. Я отомщу, жди
Скажи, это все, скажи, это все?

Ни доверия, ни слез
Ни женщины, ни проблем
Ни мысли, ни покоя
Чувств к тебе? Ни следа

Ты всегда была фальшивой, хорошо, что я тебя разоблачил
И лгала каждым словом, что мне говорила
Теперь сижу здесь и думаю, чем ты занимаешься весь день. Я отомщу, жди
Скажи, это все, скажи, это все?

Ты всегда была фальшивой, хорошо, что я тебя разоблачил
И лгала каждым словом, что мне говорила
Теперь сижу здесь и думаю, чем ты занимаешься весь день. Я отомщу, жди
Скажи, это все, скажи, это все?