Lyrics and translation Silla - Serienkilla

Serienkilla

Yeah!
Tagsüber bin ich nur Silla
Nachts will ich mal ein bisschen abschalten
Phat Crispy, Ear2ThaBeat

Null Uhr dreißig, die Nacht ist noch jung
In Schatten der Nacht mit einer Maske vermummt
Sopranos, ich hab alle Staffeln geguckt und
Halte deinen Jungs eine Knarre in den Mund
Sie werden blass und stumm
Ich schiebe Hass ohne Grund
Ich schlachte sie und dann geht es ab in den Sumpf
Wie bei den Bay-Harbour-Metzgermorden
Ich geh den Dreck entsorgen, wie Dexter Morgan
Wenn es ums Morden geht, bin ich wie Norman Bates
Und die Portemonnaies der Opfer werden weggeworfen
Killa, ich mach diese Hundesöhne kalt
Für CSI bleibt es ein ungelöster Fall
Auch süße Frauen könn' nicht in meine Psyche schauen
Ich vergrabe ihre Leichen in 'nem wunderschönen Wald
Vielleicht ist es nur der Song, der sie killt
Ich bin ein Monster bei dem auch Mord nicht mehr hilft

Tagsüber seht ihr nur Silla
Doch in der Nacht werd' ich zum Serienkilla
(Zwei Schüsse)
Mach' meine Feinde jetzt kalt
Vergrab' die Leichen im Wald
Mein ganzes Leben ein Thriller
Tagsüber seht ihr nur Silla
Doch in der Nacht werd' ich zum Serienkilla
(Zwei Schüsse)
Mach' meine Feinde jetzt kalt
Vergrab' die Leichen im Wald
Mein ganzes Leben ein Thriller

Mord ist mein Hobby, ich bin Knochenjäger
Gebe den Models ein paar Tropfen in die Cocktailgläser
Und die Überreste finden sie erst Wochen später
Sons of Anarchy, wenn ich auf die (Geräusch einer Pistole, die durchgeladen wird) schieß
Vielleicht ist es mein Testosteron
Ich glaube, ich leid' am Hannibal-Lecter-Syndrom
Ich hab' zwei Gesichter, so wie dieser Walter White
In "Breaking Bad", fick den "Law-and-Order"-Hype!
Denn ich kenne weder Gesetz noch Gehorsamkeit
So hat Columbo was zu tun, ich leiste Vorarbeit
KKK, mich packt die blinde Wut
Habe Leichen im Keller, wie ein Bestattungsinstitut, yeah
Crossing Jordan, schick' die Kids sofort ins Bett, sie sind
Draußen nicht mehr sicher, wie bei "Walking Dead"
True Blood wie ein Vampir im Rausch
Es gibt ein Blutbad, alle gehen drauf, yeah

Tagsüber seht ihr nur Silla
Doch in der Nacht werd' ich zum Serienkilla
(Zwei Schüsse)
Mach' meine Feinde jetzt kalt
Vergrab' die Leichen im Wald
Mein ganzes Leben ein Thriller
Tagsüber seht ihr nur Silla
Doch in der Nacht werd' ich zum Serienkilla
(Zwei Schüsse)
Mach' meine Feinde jetzt kalt
Vergrab' die Leichen im Wald
Mein ganzes Leben ein Thriller

Kugeln? ich baller' dir mehrere in'n Kopf
Homie, sag' mir bitte, wer ist hier der Boss?
Ich leiste Sterbehilfe oft
Blut auf den Burberry-Schuhen
Ziehe die aus dem South Park in den Emergency Room
Entweder endest du als Leiche in 'nem Kofferraum
Oder du Opfer brauchst
Zum Gehen einen Stock, wie Dr. House
Weeds Kumpel, ich bunker' meinen Stuff, yeah
Wie meine Leichen alle unter einem Dach
Nur wenige Crews, die den Kugeln entkamen
Mach aus denen zehn Kollegen, Two and a half Men
Ob die Cops mich holen? ich bleib' Incognito-Silla
Ich hab' mehr Ausstrahlung als die Cosby Show
Bin wie Hank Moody, ich hab' deine Alte geknallt
Du gegen mich? das ist wie Alf gegen Hulk
Ich hab' die Gun im Gürtel, die Packs in den Socken
Ihr tragt Leggins, ihr Fotzen
Batman und Robin!

Tagsüber seht ihr nur Silla
Doch in der Nacht werd' ich zum Serienkilla
(Zwei Schüsse)
Mach' meine Feinde jetzt kalt
Vergrab' die Leichen im Wald
Mein ganzes Leben ein Thriller
Tagsüber seht ihr nur Silla
Doch in der Nacht werd' ich zum Serienkilla
(Zwei Schüsse)
Mach' meine Feinde jetzt kalt
Vergrab' die Leichen im Wald
Mein ganzes Leben ein Thriller

Tueur en série

Ouais !
Le jour, je ne suis que Silla
La nuit, j'ai envie de déconnecter un peu
Phat Crispy, Ear2ThaBeat

Zéro heure trente, la nuit est encore jeune
Dans l'ombre de la nuit, masqué
Les Sopranos, j'ai regardé toutes les saisons et
Je mets un flingue dans la bouche de tes copains
Ils deviennent pâles et muets
Je tire sur la haine sans raison
Je les démolis et ensuite je me tire dans le marais
Comme dans les meurtres des bouchers de Bay Harbor
Je vais me débarrasser des saletés, comme Dexter Morgan
Quand il s'agit de meurtre, je suis comme Norman Bates
Et les portefeuilles des victimes sont jetés
Tueur, je fais geler ces fils de pute
Pour les experts, ça reste une affaire non résolue
Même les jolies femmes ne peuvent pas voir dans mon esprit
J'enterre leurs corps dans une belle forêt
C'est peut-être juste la chanson qui les tue
Je suis un monstre pour qui même le meurtre n'est plus d'aucun secours

Le jour, tu ne vois que Silla
Mais la nuit, je deviens un tueur en série
(Deux coups de feu)
Je fais geler mes ennemis maintenant
J'enterre les corps dans la forêt
Toute ma vie un thriller
Le jour, tu ne vois que Silla
Mais la nuit, je deviens un tueur en série
(Deux coups de feu)
Je fais geler mes ennemis maintenant
J'enterre les corps dans la forêt
Toute ma vie un thriller

Le meurtre est mon hobby, je suis un chasseur d'os
Je mets quelques gouttes dans les cocktails des mannequins
Et leurs restes ne sont retrouvés que des semaines plus tard
Sons of Anarchy, quand je tire sur le (bruit d'un pistolet qui se recharge)
C'est peut-être ma testostérone
Je crois que je souffre du syndrome d'Hannibal Lecter
J'ai deux visages, comme ce Walter White
Dans "Breaking Bad", au diable le buzz de "New York, police judiciaire"!
Parce que je ne connais ni la loi ni l'obéissance
Du coup, Colombo a du pain sur la planche, je fais le sale boulot
KKK, je suis pris d'une rage aveugle
J'ai des cadavres au sous-sol, comme dans une morgue, ouais
Crossing Jordan, envoie les enfants au lit tout de suite, ils
Ne sont plus en sécurité dehors, comme dans "Walking Dead"
True Blood comme un vampire en transe
C'est un bain de sang, tout le monde y passe, ouais

Le jour, tu ne vois que Silla
Mais la nuit, je deviens un tueur en série
(Deux coups de feu)
Je fais geler mes ennemis maintenant
J'enterre les corps dans la forêt
Toute ma vie un thriller
Le jour, tu ne vois que Silla
Mais la nuit, je deviens un tueur en série
(Deux coups de feu)
Je fais geler mes ennemis maintenant
J'enterre les corps dans la forêt
Toute ma vie un thriller

Des balles ? Je t'en fous plusieurs dans la tête
Mec, dis-moi qui c'est le patron ici ?
J'aide souvent les gens à mourir
Du sang sur les Burberry
Je les emmène de South Park aux urgences
Soit tu finis comme un cadavre dans un coffre de voiture
Soit tu as besoin d'une victime
Pour marcher avec une canne, comme Dr House
Poto de Weeds, je planque ma came, ouais
Comme mes cadavres, tous sous un même toit
Peu d'équipes ont échappé aux balles
Je transforme dix collègues en Two and a half Men
Est-ce que les flics vont m'attraper ? Je reste Silla incognito
J'ai plus de charisme que le Cosby Show
Je suis comme Hank Moody, j'ai défoncé ta meuf
Toi contre moi ? C'est comme Alf contre Hulk
J'ai le flingue à la ceinture, la beuh dans les chaussettes
Vous portez des leggings, bande de salopes
Batman et Robin !

Le jour, tu ne vois que Silla
Mais la nuit, je deviens un tueur en série
(Deux coups de feu)
Je fais geler mes ennemis maintenant
J'enterre les corps dans la forêt
Toute ma vie un thriller
Le jour, tu ne vois que Silla
Mais la nuit, je deviens un tueur en série
(Deux coups de feu)
Je fais geler mes ennemis maintenant
J'enterre les corps dans la forêt
Toute ma vie un thriller