Lyrics and translation Silla - Tempelhof Samurai

Tempelhof Samurai

Unterwegs im Trainingssweater durch das Regenwetter (Es ist Herbst)
Mein Schwert ist geschliffen durch die Sägeblätter (A-G-G-R-O)
Was sind 99 Probleme?
Hier klärt die Walther-P 99 Probleme (Hah)
Untersuchungshaft, Jugendknast, Bullen im Minutentakt
Hier vermischt sich Blutgeschmack mit Hustensaft (Dirty Sprite)
Und Undank ist der Weltenlohn
Doch ich hab' ein breites Kreuz wie meine Religion (Jesus Christus)
Ich musst' es wieder in mein Block schreiben (Papa, Papa)
Und darin über meinen Block schreiben (Papa, Papa)
Bis sie darüber einen Blog schreiben (Papa, Papa)
Denn sie verkaufen ihre Seele zu Spottpreisen
Sie lassen sich den Ruhm zu Kopf steigen, jeder will ins Spotlight
Wie diese Bitch nach der Hochzeit (Cha-pfuah)
Doch meine Aura, sie ist gottgleich
Egal, ob dead or alive, ich bin Top-Five (Yeah)

Ich ging durch meine schwärzeste Zeit
Südberlin Maskulin, Tempelhof-Samurai
All die harten Jahre lehrten mich eins
Südberlin Maskulin, Tempelhof-Samurai
Trainier' nicht nur mein Körper, um der Stärkste zu sein
Südberlin Maskulin, Tempelhof-Samurai
Deshalb, deshalb ziehe ich das Schwert aus dem Stein
Südberlin Maskulin, Tempelhof-Samurai

Ich nehm' einen Atemzug (Yeah), meine Reime bestehen
Aus Seiten meines Lebens, das hier ist mein Tagebuch (Für meinen Block)
Seit die Idee entstand, ist es ein Leben lang mein Hab und Gut
Der Weg ist nun ein schwerer Gang, doch dafür bin ich stark genug
Extrem riskant, es fehlt Konstanz
Doch noch fließt in meinen Adern Blut (Noch immer)
Ich halte den Problemen stand, doch ich nehme an
Es spitz' sich grade zu (Ich kann nicht mehr)
Ich fühl' mich stets gefangen wie hinter Käfig Schlangen im Strafvollzug (Oh)
Verdammt, ich war gelähmt vor Angst
Seht mich an, doch ich bin kein Hasenfuß (Wir sind Berliner)
Überlebenskampf, ich steh' meinen Mann mit Wagemut (Yeah)
Herr, ich fleh' dich an um jede Chance, ich schlage zu
Ich hab' die Hand und bete dann, bis du meinen Namen rufst (Yeah)
Ich hoffe, du hast mein Telegramm noch spät empfangen
Ich bin seelenverwandt mit jedermann (Mit jedem)
Denn alles wird eines Tages gut

Ich ging durch meine schwärzeste Zeit
Südberlin Maskulin, Tempelhof-Samurai
All die harten Jahre lehrten mich eins
Südberlin Maskulin, Tempelhof-Samurai
Trainier' nicht nur mein Körper, um der Stärkste zu sein
Südberlin Maskulin, Tempelhof-Samurai
Deshalb, deshalb ziehe ich das Schwert aus dem Stein
Südberlin Maskulin, Tempelhof-Samurai

In meiner Stadt frisst der Stärkere den Schwächeren
Knarren, die sie tragen, sind scharf wie ihre Messerklingen
Meine Sinne sind geschärft wie die Klinge eines Schwerts
Sagt mir, wer die Rettung bringt
Ich denk' kurz nach und setz' mich hin, ich hab' den sechsten Sinn

Tempelhof Samurai

En route dans mon sweat de training sous la pluie (C'est l'automne)
Mon épée est affûtée par les lames de scie (A-G-G-R-O)
Quels sont 99 problèmes ?
Voici que le Walther P99 règle 99 problèmes (Hah)
Détention provisoire, prison pour mineurs, flics à chaque minute
Ici, le goût du sang se mêle au sirop pour la toux (Dirty Sprite)
Et la reconnaissance est le salaire du monde
Mais j'ai une carrure large comme ma religion (Jésus-Christ)
Je devais à nouveau écrire dans mon bloc (Papa, papa)
Et j'ai écrit sur mon quartier dedans (Papa, papa)
Jusqu'à ce qu'ils écrivent un blog à ce sujet (Papa, papa)
Car ils vendent leur âme à vil prix
Ils laissent la gloire leur monter à la tête, tout le monde veut être sous les projecteurs
Comme cette salope après le mariage (Cha-pfuah)
Mais mon aura, elle est divine
Peu importe, mort ou vivant, je suis dans le top 5 (Ouais)

J'ai traversé ma période la plus sombre
Sudberlin Maskulin, Tempelhof-Samurai
Toutes ces années difficiles m'ont appris une chose
Sudberlin Maskulin, Tempelhof-Samurai
J'entraîne pas seulement mon corps pour être le plus fort
Sudberlin Maskulin, Tempelhof-Samurai
C'est pourquoi, c'est pourquoi je tire l'épée de la pierre
Sudberlin Maskulin, Tempelhof-Samurai

Je prends une inspiration (Ouais), mes rimes sont composées
De pages de ma vie, c'est ici mon journal intime (Pour mon quartier)
Depuis que l'idée est née, c'est mon bien le plus précieux toute ma vie
Le chemin est maintenant un passage difficile, mais je suis assez fort pour ça
Extrêmement risqué, il manque de constance
Mais le sang coule encore dans mes veines (Toujours)
Je résiste aux problèmes, mais je suppose
Que ça se corse (Je n'en peux plus)
Je me sens toujours piégé comme derrière des cages de serpents dans une prison (Oh)
Bon sang, j'étais paralysé de peur
Regarde-moi, mais je ne suis pas un lâche (Nous sommes Berlinois)
Lutte pour la survie, je tiens bon avec audace (Ouais)
Seigneur, je te supplie pour chaque chance, j'y vais
J'ai la main et prie ensuite jusqu'à ce que tu appelles mon nom (Ouais)
J'espère que tu as reçu mon télégramme tard
Je suis une âme sœur avec tout le monde (Avec tout le monde)
Car tout ira bien un jour

J'ai traversé ma période la plus sombre
Sudberlin Maskulin, Tempelhof-Samurai
Toutes ces années difficiles m'ont appris une chose
Sudberlin Maskulin, Tempelhof-Samurai
J'entraîne pas seulement mon corps pour être le plus fort
Sudberlin Maskulin, Tempelhof-Samurai
C'est pourquoi, c'est pourquoi je tire l'épée de la pierre
Sudberlin Maskulin, Tempelhof-Samurai

Dans ma ville, le plus fort dévore le plus faible
Les armes qu'ils portent sont aussi tranchantes que leurs lames de couteau
Mes sens sont affûtés comme la lame d'une épée
Dites-moi qui apporte le salut
Je réfléchis un instant et m'assois, j'ai le sixième sens