Lyrics and translation Silla - Vom Alk zum Hulk

Vom Alk zum Hulk

Ich bin wie Jekyll & Hyde, nenn mich Incredible Hulk
Bin ich für Action bereit, füll ich den Becher mit Alk
Statt Stress überall, ich hielt mich lange zurück
Das Monster in mir wurde viel zu lang unterdrückt
Man könnte meinen, eigentlich läuft alles ziemlich rund
Doch in Krisenzeiten, legt sich dieser Schalter wieder um
Ab da tranportier ich wieder in der Fitnesstasche Flex
Jede Bitch wird abgeschleppt, wenn ich die Whisky-Flasche ex
Was für mitternachts im Bett, ich werf' Manieren über Bord
Verliere mich sofort und liege splitternackt im Dreck
Erinner' mich an nichts, im Zimmer ist kein Licht
Zwei Wochen später, ich werd' immer noch vermisst
Der Absinth hat mich gefickt, der so grün war wie der Hulk
Ein Hüne wie der Hulk wird zum Psycho durch den Alk
Doch ein Shot und das Gleichgewicht ist futsch
Alles, was ich aufbau, schlägt mein zweites Ich kaputt

Vom Alk zum Hulk, ich werd' zum reißenden Tier
Yeah, irgendwie trag' ich beide Seiten in mir
Ich werd' vom Alk zum Hulk, die Scheiße passiert
Yeah, glaub' mir, heute will es keiner mit mir
Vom Alk zum Hulk, es könnte gleich eskalieren
Yeah, ein Schalter legt sich um in meinem Gehirn
Vom Alk zum Hulk, vom vom vom Alk zum Hulk
Vom Alk zum Hulk, vom vom vom Alk zum Halk

Am Morgen trink' ich ein' Kanister hochdosierten Alk
Laufe durch die Straßen hier und provozier' Gewalt
Zum warm werden kipp' ich ein paar Bullenwagen um
Es ist Adrenalin pur, das durch die Pulsadern pumpt
Zum Hanteln stemmen reiß' ich ein paar Mammutbäume aus
Halte mit dem kleinen Finger Kampfflugzeuge auf
Wickel' meine Fäuste in die Kampfbandagen ein
Mein Blick ist tödlich, er könnte aus Gammastrahlen sein
Als Booster werf' ich mir erstmal paar Handgranaten rein
Schlag' dann mit der bloßen Faust auf Panzerwagen ein
Werd' zum asozialen Schwein auf dem asozialen Trip
Jeder ach so harte Blick wird per Machohand zerfickt
Größenwahn, weil ich grad bei der Übernahme bin
Solang' noch ein paar Flaschen in den Kühlregalen sind
Der gottverdammte Gin setzt die Bestie frei
Schnell, ruf' die GSG9 oder das FBI
Vom Alk zum Hulk, ich werd' zum reißenden Tier
Yeah, irgendwie trag' ich beide Seiten in mir
Ich werd' vom Alk zum Hulk, die Scheiße passiert
Yeah, glaub' mir, heute will es keiner mit mir
Vom Alk zum Hulk, es könnte gleich eskalieren
Yeah, ein Schalter legt sich um in meinem Gehirn
Vom Alk zum Hulk, vom vom vom Alk zum Hulk
Vom Alk zum Hulk, vom vom vom Alk zum Halk

Schon wieder wach' ich im Delirium auf
So gehen meine zwischenmenschlichen Beziehungen drauf
Hatt' einen tierischen Rausch, ich schäm' mich zutiefst
Wunden tiefer als der Krater eines Meteroids
Wenn ich so weitermache, land' ich noch mit 30 im Grab
Beiß ich ins Gras oder nutz' ich jeden weiteren Tag?
Und auch, wenn es bis hierhin noch kein Heilmittel gab
Ich muss was ändern, hab ich mir so oft verzwiefelt gesagt
Denn ich ziehe alle um mich rum, auch mitten im Dreck
Und mein Spiegelbild verliert das letzte bisschen Respekt
Ich nehm' die Cappy jetzt weg, die ganze Haltung war falsch
Und bald schon werd' ich auch ohne den Alk zu 'nem Hulk

Vom Vom Vom Alk zum Hulk
Vom Vom Vom Vom Alk zum Hulk
Vom Vom Vom Vom Alk zum Hulk

"Also, ich kenn' ein paar Techniken, mit denen du Wutausbrüche wirkungsvoll unterdrücken kannst."

De l'alcool à Hulk

Je suis comme Jekyll et Hyde, appelle-moi l'Incroyable Hulk
Quand je suis prêt pour l'action, je remplis le verre d'alcool
Au lieu du stress partout, je me suis retenu longtemps
Le monstre en moi a été réprimé trop longtemps
On pourrait penser que tout se passe plutôt bien
Mais en temps de crise, ce commutateur se déclenche à nouveau
À partir de là, je transporte à nouveau des muscles dans mon sac de sport
Chaque meuf est séduite quand je finis la bouteille de whisky
Qu'en est-il du milieu de la nuit au lit, je jette les manières par-dessus bord
Je me perds immédiatement et je me retrouve nue dans la boue
Je ne me souviens de rien, il n'y a pas de lumière dans la pièce
Deux semaines plus tard, je suis toujours porté disparu
L'absinthe m'a baisé, elle était aussi verte que Hulk
Un géant comme Hulk devient fou à cause de l'alcool
Mais un shot et l'équilibre est rompu
Tout ce que je construis, mon deuxième moi le détruit

De l'alcool à Hulk, je deviens une bête sauvage
Ouais, d'une certaine manière, je porte les deux côtés en moi
Je deviens Hulk avec l'alcool, ça arrive
Ouais, crois-moi, personne ne veut avoir affaire à moi aujourd'hui
De l'alcool à Hulk, ça pourrait dégénérer
Ouais, un interrupteur se déclenche dans mon cerveau
De l'alcool à Hulk, de de de l'alcool à Hulk
De l'alcool à Hulk, de de de l'alcool à Hulk

Le matin, je bois un bidon d'alcool fort
Je marche dans les rues et je provoque la violence
Pour m'échauffer, je renverse quelques voitures de flics
C'est de l'adrénaline pure qui coule dans mes veines
Pour m'entraîner, j'arrache quelques séquoias
Je tiens des avions de chasse avec mon petit doigt
J'enroule mes poings dans des bandages de combat
Mon regard est mortel, il pourrait être fait de rayons gamma
Comme stimulant, je me balance quelques grenades à main
Puis je frappe sur des chars d'assaut à mains nues
Je deviens un porc asocial dans un trip asocial
Chaque regard soi-disant dur est brisé par une main de macho
La mégalomanie, parce que je suis en train de prendre le contrôle
Tant qu'il reste quelques bouteilles dans les rayons réfrigérés
Le foutu gin libère la bête
Vite, appelle le GIGN ou le FBI
De l'alcool à Hulk, je deviens une bête sauvage
Ouais, d'une certaine manière, je porte les deux côtés en moi
Je deviens Hulk avec l'alcool, ça arrive
Ouais, crois-moi, personne ne veut avoir affaire à moi aujourd'hui
De l'alcool à Hulk, ça pourrait dégénérer
Ouais, un interrupteur se déclenche dans mon cerveau
De l'alcool à Hulk, de de de l'alcool à Hulk
De l'alcool à Hulk, de de de l'alcool à Hulk

Encore une fois, je me réveille en plein délire
C'est comme ça que mes relations interpersonnelles se dégradent
J'ai eu une cuite monumentale, j'ai honte au plus profond de moi
Des blessures plus profondes que le cratère d'un météorite
Si je continue comme ça, je finirai dans la tombe à 30 ans
Est-ce que je mordrai la poussière ou est-ce que je profiterai de chaque jour qui vient ?
Et même s'il n'y a pas eu de remède jusqu'à présent
Je dois changer quelque chose, me suis-je dit si souvent avec désespoir
Parce que j'entraîne tout le monde avec moi, même au milieu de la boue
Et mon reflet perd le peu de respect qui lui restait
J'enlève ma casquette maintenant, toute l'attitude était fausse
Et bientôt, je deviendrai un Hulk même sans alcool

De De De l'alcool à Hulk
De De De De l'alcool à Hulk
De De De De l'alcool à Hulk

"Eh bien, je connais quelques techniques que tu peux utiliser pour supprimer efficacement les accès de colère."