Lyrics and translation Silla - Wo bist du?

Wo bist du?

Ich sitze nachdenklich mitternachts zuhause an meinem Wohnzmmertisch
Blicke raus und entzünde eine Kerze für dich
Du warst nur zehn Tage da, doch dein Herz schlägt für immer
Ich schließ die Augen und versuch mich zu erinnern
Ich war 4 Jahre alt, als Mama mit dir schwanger war
Als die Wehen kamen, ich hör heute noch den Krankenwagen
Du kamst zur Welt, geboren mit einem Loch im Herz
Plötzlicher Kindstot, diese Sch****e ist nicht fair
Ich frag mich bis heute womit wir das verdient haben
Dieser Song hier ist für dich, hörst du mich Martina?
Ich hätt deine Einschulung so gern miterlebt
Meine Gedanken stehen Kopf, wenn ich den Lächeln seh
Ich schließ die Augen und träum von jedem Schritt, den du gehst,
Von jedem Schritt der dir fehlt,
Von jedem Blick, den du siehst
Es beruhigt mich, wenn ich fühle wie zufrieden du bist
Ich habe nichts, nichts außer Liebe für dich

Wo bist du? Du bist nicht hier, doch ich kann dich sehen
Ich schau die Augen unsrer Mutter an, mir kommen die Tränen
Ich hab einen Stern nach dir benannt
Und der trägt deinen Namen
Martina, ich hoff du schläfst in Gottes Armen

Wo bist du? Du bist nicht hier, doch ich kann dich sehen
Ich schau die Augen unsrer Mutter an, mir kommen die Tränen
Ich hab einen Stern nach dir benannt
Und der trägt deinen Namen
Martina, ich hoff du schläfst in Gottes Armen

Es hätte dir an nichts gefehlt, du hättest deine Kindheit genossen
Jeder Blick in Richtung Himmel lässt mich hoffen
Ich hätte wirklich alles versucht dich einfach zu machen
Doch alles was ich von dir habe Kleines, sind leider nur Schatten
Du wärst die Abschlussball-Königin und noch mehr
Du wärst der einzig reine Teil in meinem Herzen
Du hättest alles schaffen können, hättest die Welt gesehn
Hättest mit deinem Schiff die ganze Welt umsegelt
Ich könnte reinen Gewissens, denn der Tod ist in mir
Eintauschen für eine Minute mit Dir
Martina, dein Aussehen glich das einer Prinzessin
Mama & Papa würden diesen Tag nie vergessen
Ich hätt dir gerne die Hände auf die Schultern gelegt
Und dir mein Segen gegeben, los geh dein Weg,
Aber es beruhigt mich, zu sehen wie zufrieden du bist,
Ich habe nichts, nichts außer Liebe für dich

Wo bist du? Du bist nicht hier, doch ich kann dich sehen
Ich schau die Augen unsrer Mutter an, mir kommen die Tränen
Ich hab einen Stern nach dir benannt
Martina, ich hoff du schläfst in Gottes Armen

Wo bist du? Du bist nicht hier, doch ich kann dich sehen
Ich schau die Augen unsrer Mutter an, mir kommen die Tränen
Ich hab einen Stern nach dir benannt
Martina, ich hoff du schläfst in Gottes Armen

Das Leben hat auch Schattenseiten, du hättest sie gemeistert,
Denn jede Erfahrung in diesem Leben bringt dich weiter
Du hättest sicher einen guten Job gelernt und geholfen, wo du nur könnstest
Martina, alles ermöglicht sich
Hätte, egal was du getan hättest, an dich geglaubt
Ich weiß auch, du hättest meine Hilfe nicht gebraucht
Was auch geschieht, ich wäre stolz auf meine kleine Schwester
Ich hab mit Mama über dich gesprochen, gerade gestern
Du bist ein Teil von uns, ganz egal was passiert
Auch wenn wir dich nicht sehen all die Jahre warst du hier
An jedem Weihnachten teilen wir uns die Geschenke
Es läuft mir immer noch kalt den Rücken runter, wenn ich an dich denke
Jeden Tag wenn ich die Augen schließe kommst du wieder
Wie ein Engel auf Erden und du blickst auf uns nieder
Es beruhigt mich, wenn ich sehe wie zufrieden du bist
Ich habe nichts, nichts außer Liebe für dich

Wo bist du? Du bist nicht hier, doch ich kann dich sehen
Ich schau die Augen unsrer Mutter an, mir kommen die Tränen
Ich hab einen Stern nach dir benannt
Martina, ich hoff du schläfst in Gottes Armen

Wo bist du? Du bist nicht hier, doch ich kann dich sehen
Ich schau die Augen unsrer Mutter an, mir kommen die Tränen
Ich hab einen Stern nach dir benannt
Martina, ich hoff du schläfst in Gottes Armen

Где ты?

Сижу задумчиво за полночь дома, за столом в гостиной,
Смотрю в окно и зажигаю свечу для тебя.
Ты была здесь всего десять дней, но твое сердце бьется вечно.
Я закрываю глаза и пытаюсь вспомнить.
Мне было 4 года, когда мама была тобой беременна.
Когда начались схватки, я до сих пор слышу звук скорой помощи.
Ты появилась на свет, родилась с дырой в сердце.
Синдром внезапной детской смерти, эта хрень несправедлива.
Я до сих пор спрашиваю себя, чем мы это заслужили.
Эта песня для тебя, ты слышишь меня, Мартина?
Я бы так хотел увидеть, как ты идешь в первый класс.
Мои мысли путаются, когда я вижу эти улыбки.
Я закрываю глаза и мечтаю о каждом твоем шаге,
О каждом шаге, которого тебе не хватает,
О каждом взгляде, который ты бросаешь.
Меня успокаивает, когда я чувствую, как ты довольна.
У меня нет ничего, ничего, кроме любви к тебе.

Где ты? Тебя нет здесь, но я вижу тебя.
Я смотрю в глаза нашей матери, и у меня наворачиваются слезы.
Я назвал звезду твоим именем,
И она носит твое имя.
Мартина, я надеюсь, ты спишь в объятиях Бога.

Где ты? Тебя нет здесь, но я вижу тебя.
Я смотрю в глаза нашей матери, и у меня наворачиваются слезы.
Я назвал звезду твоим именем,
И она носит твое имя.
Мартина, я надеюсь, ты спишь в объятиях Бога.

Тебе бы ни в чем не нуждалась, ты бы наслаждалась своим детством.
Каждый взгляд в небо дает мне надежду.
Я бы действительно попытался сделать все для тебя.
Но все, что у меня осталось от тебя, малышка, это лишь тени.
Ты была бы королевой выпускного бала и даже больше.
Ты была бы единственной чистой частью моего сердца.
Ты могла бы всего добиться, увидеть весь мир,
Объехать весь мир на своем корабле.
Я мог бы с чистой совестью, ведь смерть во мне,
Обменять на минуту с тобой.
Мартина, ты выглядела как принцесса.
Мама и папа никогда не забудут этот день.
Я бы хотел положить тебе руки на плечи
И дать тебе свое благословение: иди своей дорогой,
Но меня успокаивает, видеть, как ты довольна.
У меня нет ничего, ничего, кроме любви к тебе.

Где ты? Тебя нет здесь, но я вижу тебя.
Я смотрю в глаза нашей матери, и у меня наворачиваются слезы.
Я назвал звезду твоим именем,
Мартина, я надеюсь, ты спишь в объятиях Бога.

Где ты? Тебя нет здесь, но я вижу тебя.
Я смотрю в глаза нашей матери, и у меня наворачиваются слезы.
Я назвал звезду твоим именем,
Мартина, я надеюсь, ты спишь в объятиях Бога.

В жизни есть и темные стороны, ты бы с ними справилась,
Ведь каждый опыт в этой жизни делает тебя сильнее.
Ты бы наверняка получила хорошую работу и помогала всем, кому могла.
Мартина, все возможно.
Верил бы в тебя, что бы ты ни делала.
Я знаю, тебе бы не понадобилась моя помощь.
Что бы ни случилось, я бы гордился своей младшей сестрой.
Я говорил с мамой о тебе, буквально вчера.
Ты часть нас, несмотря ни на что.
Даже если мы не видели тебя все эти годы, ты была здесь.
Каждое Рождество мы делимся подарками.
У меня до сих пор мурашки по коже, когда я думаю о тебе.
Каждый день, когда я закрываю глаза, ты возвращаешься.
Как ангел на земле, ты смотришь на нас с небес.
Меня успокаивает, видеть, как ты довольна.
У меня нет ничего, ничего, кроме любви к тебе.

Где ты? Тебя нет здесь, но я вижу тебя.
Я смотрю в глаза нашей матери, и у меня наворачиваются слезы.
Я назвал звезду твоим именем,
Мартина, я надеюсь, ты спишь в объятиях Бога.

Где ты? Тебя нет здесь, но я вижу тебя.
Я смотрю в глаза нашей матери, и у меня наворачиваются слезы.
Я назвал звезду твоим именем,
Мартина, я надеюсь, ты спишь в объятиях Бога.