Lyrics and Russian translation Silly - Alles Rot - Live in Leipzig / 2013

Alles Rot - Live in Leipzig / 2013

Finde deine Schlüssel
'N letzten Liebesbrief
Wusste gar nicht, dass du schreibst
Les und heul mich schief
Schöner Text, handelt von Gefühlen
Von 'ner Kindfrau, halb so alt wie wir
Von 'ner Fee, 'ner unberührten, zarten
Fühlst dich nicht mehr jung genug mit mir

In mir drin ist alles rot
Das Gegenteil von tot. Mein Herz
Es schlägt sich noch ganz gut
In mir drin ist alles rot
Und du bist ein Idiot, mein Freund
Du verschmähst mein süßes Blut

Du möchtest ewig leben
Du wirst der Erste sein
Du luchst ihr ihre Jugend ab
Und reibst dich damit ein
Geh zum Himmel. Mach dir nicht die Mühe
Dich mit letzter Liebe umzuschau'n
Wer sein Glück nur in der Ferne findet
Der muss einfach durch durch viele Frau'n

In mir drin ist alles rot
Das Gegenteil von tot. Mein Herz
Es schlägt sich noch ganz gut
In mir drin ist alles rot
Und du bist ein Idiot, mein Freund
Du verschmähst mein süßes Blut

Alle Liebe der Welt
Wenn dir das gefällt
Viele Finger soll'n nach dir fassen
Dich zerreißen vor Lust
Und von all deinem Frust
Deiner Leere nichts übrig lassen

In mir drin ist alles rot
Das Gegenteil von tot. Mein Herz
Es schlägt sich noch ganz gut
In mir drin ist alles rot
Und du bist ein Idiot, mein freund
Du verschmähst mein süßes Blut

In mir drin ist alles rot,
Das Gegenteil von tot.
Mein Herz...

Всё красное - Живой концерт в Лейпциге / 2013

Находишь свои ключи,
Мой последний любовный письмо.
Даже не знала, что ты пишешь.
Читаю и реву безутешно.
Красивый текст, всё о чувствах,
О девчонке, вдвое младше нас с тобой.
О фее, нетронутой, нежной...
Чувствуешь себя рядом со мной старым, да?

Внутри меня всё красное,
Противоположность смерти. Моё сердце
Бьётся пока что хорошо.
Внутри меня всё красное,
А ты идиот, мой милый.
Ты пренебрегаешь моей сладкой кровью.

Ты хочешь жить вечно,
Ты будешь первым,
Ты крадёшь у неё юность
И натираешься ею.
Иди к черту. Не утруждай себя,
Оглядываясь в поисках последней любви.
Кто своё счастье лишь вдали находит,
Тот просто должен пройти сквозь многих женщин.

Внутри меня всё красное,
Противоположность смерти. Моё сердце
Бьётся пока что хорошо.
Внутри меня всё красное,
А ты идиот, мой милый.
Ты пренебрегаешь моей сладкой кровью.

Вся любовь мира,
Если тебе это нравится.
Пусть множество пальцев тебя ласкают,
Разрывают от страсти.
И от всей твоей злобы
Не оставят ничего, кроме пустоты.

Внутри меня всё красное,
Противоположность смерти. Моё сердце
Бьётся пока что хорошо.
Внутри меня всё красное,
А ты идиот, мой милый,
Ты пренебрегаешь моей сладкой кровью.

Внутри меня всё красное,
Противоположность смерти.
Моё сердце...