Lyrics and translation Silly - Auf & davon - Remastered Version 2010

Auf & davon - Remastered Version 2010

Komm mein Freund, ein letztes Mal
Mach die Augen zu
Und leg dich her zu mir, ganz nah
Dein warmer Atem leckt mir Trnen vom Gesicht
Dein letzter Kuss fllt federweich auf meine Haut
Nur tiefer geht er nicht

Auf und davon
Aus und vorbei
Vertane Liebesmh
Ist nur vertane Zeit

Fr dich mein Freund ist dieses Lied
Tief im Dunkel meiner Seele
Hab ich dich noch lieb
Hab doch nur dir gezeigt, wo ich verleztlich bin
Sei fair, verrat mich nicht an jeden
Der es wissen will

Auf und davon
Aus und vorbei
Vertane Liebesmh
Ist nur vertane Zeit

Прочь и далеко - Ремастированная версия 2010

Иди ко мне, друг мой, в последний раз,
Закрой глаза
И прильни ко мне, совсем близко.
Твоё тёплое дыхание слизывает слёзы с моего лица,
Твой последний поцелуй ложится, как пушинка, на мою кожу,
Глубже он уже не проникнет.

Прочь и далеко,
Вон и позади,
Напрасные старания любви -
Лишь потраченное впустую время.

Для тебя, мой друг, эта песня,
Глубоко во тьме моей души
Я всё ещё люблю тебя.
Я ведь только тебе показала, где я уязвима,
Будь честен, не выдавай меня каждому,
Кто захочет узнать.

Прочь и далеко,
Вон и позади,
Напрасные старания любви -
Лишь потраченное впустую время.