Lyrics and translation Silly - Bye Bye - Remastered Version 2010

Bye Bye - Remastered Version 2010

Dieser Sommer liegt im Sterben /
Wie auch der vom letzten Jahr /
Kalte Nebel fall'n vom Himmel /
Zaubern Eisblumen ins Haar /
Wir steh'n auf dem Bahnsteig /
Dein Mantel reicht für zwei, du flüsterst /
Und Dein Atem weht /
Wie Rauch an mir vorbei /
Bye Bye my Love /
Ich will nur einmal mit den Vögeln zieh'n /
Bye Bye my Love /
Ich komme wieder, wenn die Wiesen blüh'n /

Dieser Sommer ist gestorben /
Und ich weiß genau /
Wenn ich jetzt bei Dir bleibe/
Stirbt unsere Liebe auch /
Kann sein, ich werd' im Süden /
Auch nicht richtig warm /
Kann sein, es ist dein Mantel /
Und /
Das Nest in deinem Arm/

Bye Bye my Love /
Ich will nur einmal mit den Vögeln zieh'n /
Bye Bye my Love /
Ich komme wieder, wenn die Wiesen blüh'n /
Bye Bye my Love /
Ich will nur einmal mit den Vögeln zieh'n /
Bye Bye my Love /
Ich komme wieder, wenn die Wiesen blüh'n/
Bye Bye my Love /
Ich will nur einmal mit den Vögeln zieh'n /
Bye Bye my Love /
Ich komme wieder, wenn die Wiesen blüh'n

Пока-Пока - Ремастированная версия 2010

Это лето умирает, /
Как и прошлогоднее. /
Холодные туманы падают с небес, /
Наколдовывают в волосах узоры из инея. /
Мы стоим на перроне, /
Твоё пальто - на двоих. Ты шепчешь, /
И твоё дыхание, /
Как дым, касается меня. /
Пока-пока, любовь моя! /
Я хочу хоть раз улететь вместе с птицами. /
Пока-пока, любовь моя! /
Я вернусь, когда луга зацветут. /

Это лето умерло, /
И я точно знаю: /
Если я сейчас останусь с тобой, /
Наша любовь умрёт тоже. /
Может, на юге я /
Тоже не согреюсь. /
Может, это твоё пальто /
И /
Гнездо в твоих объятьях...

Пока-пока, любовь моя! /
Я хочу хоть раз улететь вместе с птицами. /
Пока-пока, любовь моя! /
Я вернусь, когда луга зацветут. /
Пока-пока, любовь моя! /
Я хочу хоть раз улететь вместе с птицами. /
Пока-пока, любовь моя! /
Я вернусь, когда луга зацветут. /
Пока-пока, любовь моя! /
Я хочу хоть раз улететь вместе с птицами. /
Пока-пока, любовь моя! /
Я вернусь, когда луга зацветут.