Lyrics and translation Silly - Deine Stimme - Live in Leipzig / 2013

Deine Stimme - Live in Leipzig / 2013

Am Anfang ganz klar
So stark, unverfälscht und so wahr
Kommt sie auf die Welt und dir nah
Und sie ist mit dir einfach da
Aufs Leben getrimmt, so oft umgeformt und verstimmt
Hast du sie nur verstellt
Weißt du noch, wie sie klingt
Wenn sie deine Lieder singt, wenn du singst

Gib mir deine Stimme
Lass' sie mich von Weitem hör'n
Schick' sie in den Himmel
Und du wirst ein Echo spür'n

Mal leise, mal laut
Kriecht sie uns direkt unter die Haut
Betet, schreit, widerspricht und weckt auf
Und sie kämpft, wenn du's ihr erlaubst
Mal ganz im Vertrau'n
Wechseln Worte vom Kopf in den Bauch
Und sie sagen genau, was du brauchst
Sie bau'n auf
Das, woran du glaubst
Komm steh' auf

Gib mir deine Stimme
Lass' sie mich von Weitem hör'n
Schick' sie in den Himmel
Und du wirst ein Echo spür'n
Gib mir deine Stimme

Lass' sie mich von Weitem hör'n
Schick' sie in den Himmel
Und du wirst ein Echo spür'n

Hey, ich hatte einen Traum,
Wir waren ein Chor
Lauter als die Welt,
Groß wie nie zuvor
Ob es so was jemals gibt,
Alle Stimmen und ein Lied

Gib mir deine Stimme
Lass' sie mich von Weitem hör'n
Schick' sie in den Himmel
Und du wirst ein Echo spür'n

Gib mir deine Stimme ...

Твой голос - Живое выступление в Лейпциге / 2013

В самом начале так ясно
Так сильно, неискаженно и так правдиво
Он приходит в мир и к тебе
И он просто с тобой
Настроен на жизнь, так часто меняется и расстраивается
Ты его только прятал?
Ты еще знаешь, как он звучит
Когда он поет твои песни, когда ты поешь

Дай мне свой голос
Дай мне услышать его издалека
Отправь его в небо
И ты почувствуешь эхо

То тихо, то громко
Он проникает нам прямо под кожу
Молится, кричит, противоречит и будит
И он борется, если ты ему позволишь
Иногда совсем доверительно
Слова переходят из головы в живот
И они говорят именно то, что тебе нужно
Они основываются
На том, во что ты веришь
Давай, вставай

Дай мне свой голос
Дай мне услышать его издалека
Отправь его в небо
И ты почувствуешь эхо
Дай мне свой голос

Дай мне услышать его издалека
Отправь его в небо
И ты почувствуешь эхо

Эй, мне приснился сон,
Мы были хором
Громче, чем весь мир,
Грандиознее, чем когда-либо прежде
Будет ли такое когда-нибудь,
Все голоса и одна песня

Дай мне свой голос
Дай мне услышать его издалека
Отправь его в небо
И ты почувствуешь эхо

Дай мне свой голос ...