Silly - Die Welt wird hell sein - Live in Leipzig / 2013 - translation of the lyrics into French
Silly Die Welt wird hell sein - Live in Leipzig / 2013

Silly - Die Welt wird hell sein - Live in Leipzig / 2013

Lyrics and translation Silly - Die Welt wird hell sein - Live in Leipzig / 2013




Die Welt wird hell sein - Live in Leipzig / 2013
Le monde sera lumineux - Live à Leipzig / 2013
Die Welt wird hell sein und wir werden staunen
Le monde sera lumineux et nous serons émerveillés
Wie leis' uns Himmel um die Ohren weht
Comme le ciel souffle doucement autour de nos oreilles
Der Wind wird schmecken wie in Schnee gebadet
Le vent aura le goût de la neige
Und jeder Atemzug ist ein Gebet
Et chaque respiration est une prière
Die Meere lecken an den Kontinenten
Les mers lécheront les continents
Die Wolken wischen sanft den Staub vom Land
Les nuages essuieront doucement la poussière du pays
Die Zeit blüht grün den Hang hinauf ins Blaue
Le temps fleurira en vert la pente vers le bleu
Der Wald wirft Schatten ab mit kühler Hand
La forêt projette des ombres avec une main fraîche
Wir werden Arme um die Stämme legen
Nous allons mettre nos bras autour des arbres
Und lauschen, wie das Blut der Bäume rauscht
Et écouter le sang des arbres bruire
Wir werden lächeln und wir werden lernen
Nous allons sourire et nous allons apprendre
Wenn Mutter Erde Märchen mit uns tauscht
Quand Mère Terre échangera des contes avec nous
Und in den Nächten geh'n wir auf die Wiesen
Et la nuit, nous irons dans les prés
Und schauen einander und die Sterne an
Et nous regarderons les étoiles
Und aus der Neugier wird allmählich Nähe
Et de la curiosité naîtra progressivement la proximité
Und aus der Nähe Wärme irgendwann
Et de la proximité, la chaleur à un moment donné
Die Welt wird hell sein eine gute Ruhe
Le monde sera lumineux, une bonne paix
Wird auf ihr sein und in die Herzen geh'n
Sera sur elle et entrera dans nos cœurs
Wir werden schlafen und wir werden wach sein
Nous allons dormir et nous allons être éveillés
Wir werden träumen und wir werden seh'n
Nous allons rêver et nous allons voir
Die Welt wird hell sein eine gute Ruhe
Le monde sera lumineux, une bonne paix
Wird auf ihr sein und in die Herzen geh'n
Sera sur elle et entrera dans nos cœurs
Wir werden schlafen und wir werden wach sein
Nous allons dormir et nous allons être éveillés
Wir werden träumen und wir werden seh'n
Nous allons rêver et nous allons voir
Wir werden Arme um die Stämme legen
Nous allons mettre nos bras autour des arbres
Und lauschen, wie das Blut der Bäume rauscht
Et écouter le sang des arbres bruire
Wir werden lächeln und wir werden lernen
Nous allons sourire et nous allons apprendre
Wenn Mutter Erde Märchen mit uns tauscht
Quand Mère Terre échangera des contes avec nous
Die Welt wird hell
Le monde sera lumineux
Die Welt wird hell
Le monde sera lumineux
Die Welt wird hell
Le monde sera lumineux
Die Welt wird hell
Le monde sera lumineux
Die Welt wird hell sein
Le monde sera lumineux




Writer(s): Anna Loos, Jäcki Reznicek, Ritchie Barton, Uwe Hassbecker
Silly - Kopf An Kopf (Live)
Album
Kopf An Kopf (Live)
date of release
03-04-2014

1 Intro / Verkehrte Welt - Live in Leipzig / 2013
2 Leg mich fest - Live in Leipzig / 2013
3 Bataillon d' Amour - Live in Leipzig / 2013
4 Alles Rot - Live in Leipzig / 2013
5 Hass(becker) - Live in Leipzig / 2013
6 Deine Stimme - Live in Leipzig / 2013
7 Deine Stärken - Live in Leipzig / 2013
8 Ich sag nicht ja - Live in Leipzig / 2013
9 Dein Atlantis - Live in Leipzig / 2013
10 Mont Klamott - Live in Leipzig / 2013
11 Wo fang ich an - Radio Version
12 Kopf An Kopf - Live in Leipzig / 2013
13 Blutsgeschwister - Live in Leipzig / 2013
14 Vaterland - Live in Leipzig / 2013
15 Asyl im Paradies - Live in Leipzig / 2013
16 Die Welt wird hell sein - Live in Leipzig / 2013
17 Wo fang ich an - Live in Leipzig / 2013
18 Erinnert - Live in Leipzig / 2013
19 Blinder Passagier - Live in Leipzig / 2013
20 Lotos - Live in Leipzig / 2013
21 Medley - Live in Leipzig / 2013
22 Ohne Dich - Live in Leipzig / 2013
Attention! Feel free to leave feedback.