Lyrics and translation Silly - Hexen - Remastered Version 2010

Hexen - Remastered Version 2010

Du lässt dich nicht vertreiben,
Suchst nach meiner Hand.
Hör auf dich an mir zu reiben,
Dein Fell ist doch schon ganz verbrannt.
Nimm doch endlich das Beil
Wenn dein Schlüssel nicht passt,
Du hast mich nie aufgerissen,
Weil du mich nie gebissen hast.

Weiber sind Hexen und Hexen sind schlau,
Frag deine Mutter, die weiß es genau.
Rette dein Herz - egal wohin,
Meine Seele ist schwarz,
Du verlierst dich darin.

Du kannst mich nicht belügen,
Und lässt dich nie gehn.
Könntest hundert andre kriegen,
Brauchst doch nur mal weg zu sehn.
Doch du pflegst dein Seelenheil
Und dein Hemd wird nie nass.
Ich habe nach dir kein Verlangen,
Weil du mich nie betrogen hast.

Weiber sind Hexen und Hexen sind schlau,
Frag deine Mutter, die weiß es genau.
Rette dein Herz - egal wohin,
Meine Seele ist schwarz,
Du verlierst dich darin.

Doch du lässt dich nicht vertreiben,
Bist so gut zu mir.
Nachbars Kinder schreiben
Nutte an meine Tür.
Du glaubst immer noch an Wunder
Fängst mich immer wieder auf.
Bald geh' ich lachend unter
Und du gehst drauf.

Weiber sind Hexen und Hexen sind schlau,
Frag deine Mutter, die weiß es genau.
Rette dein Herz - egal wohin,
Meine Seele ist schwarz,
Du verlierst dich darin.

Hexen - Version remasterisée 2010

Tu ne te laisses pas chasser,
Tu cherches ma main.
Arrête de te frotter contre moi,
Ton pelage est déjà brûlé.
Prends enfin la hache
Si ta clé ne va pas,
Tu ne m'as jamais ouvert,
Parce que tu ne m'as jamais mordu.

Les femmes sont des sorcières et les sorcières sont malines,
Demande à ta mère, elle le sait bien.
Sauve ton cœur - peu importe où,
Mon âme est noire,
Tu te perds dedans.

Tu ne peux pas me mentir,
Et tu ne te laisses jamais aller.
Tu pourrais avoir cent autres,
Il te suffit de regarder ailleurs.
Mais tu prends soin de ton salut
Et ta chemise ne sera jamais mouillée.
Je n'ai aucun désir pour toi,
Parce que tu ne m'as jamais trompée.

Les femmes sont des sorcières et les sorcières sont malines,
Demande à ta mère, elle le sait bien.
Sauve ton cœur - peu importe où,
Mon âme est noire,
Tu te perds dedans.

Mais tu ne te laisses pas chasser,
Tu es si gentil avec moi.
Les enfants du voisinage écrivent
« Putain » sur ma porte.
Tu crois toujours aux miracles
Tu me rattrapes toujours.
Bientôt je vais couler en riant
Et tu vas y passer.

Les femmes sont des sorcières et les sorcières sont malines,
Demande à ta mère, elle le sait bien.
Sauve ton cœur - peu importe où,
Mon âme est noire,
Tu te perds dedans.