Lyrics and translation Silly - High Heels - Remastered Version 2010

High Heels - Remastered Version 2010

Ich bin 'ne Gangsterbraut -
Nicht irgend eine,
Sondern die vom Boss.
Mein leben war völlig daneben,
Jetzt ist es grandios.
Es ist mir total egal, ob er außer mir noch andere hat.
Sein Gorilla hat mir grad
'N tollen Klunker gebracht.
Schön' Gruß,
Der Meister kommt heut' Nacht.

Heute hol ich meine High Heels aus' m Schrank,
Und die Ledernacken mit den Krawatten
Lecken meine High Heels blitze - blank.
Ich zerhack das Parkett mit den Hacken.

Er ist' n Mann mit Geschmack und Format,
Ein exzessiver Genießer,
Vom allerfeinsten Adel
Gegen euch Spießer.

Heute hol ich meine High Heels aus' m Schrank,
Und die Ledernacken mit den Krawatten
Lecken meine High Heels blitze - blank.
Ich zerhack das Parkett mit den Hacken.

Ich bin nicht mehr die graue Maus,
Je suis Madame.
Das komplette Oberhaus
Bult um meinen Coiffeur und steht stramm.

Jeden Freitag spiel' n wir Black Jack mit dem Senat,
Ich bin die Dame des Hauses und bestens informiert
Was läuft im Staat.
Auf dem Kristalltisch im roten Salon
Liegt Schnee,
Der Präsident hält Audienz im Separree.

Heute hol ich meine High Heels aus' m Schrank,
Und die Ledernacken mit den Krawatten
Lecken meine High Heels blitze - blank.
Ich zerhack das Parkett mit den Hacken.

Chaussures à talons hauts - Version remasterisée 2010

Je suis une fille de gangster -
Pas n'importe laquelle,
Mais celle du boss.
Ma vie était complètement à côté de la plaque,
Maintenant elle est grandiose.
Je m'en fiche complètement de savoir s'il a d'autres femmes que moi.
Son gorille vient de me
Rapporter un magnifique bijou.
Salutations,
Le patron arrive ce soir.

Aujourd'hui je sors mes chaussures à talons hauts de l'armoire,
Et les cols blancs avec les cravates
Lèchent mes chaussures à talons hauts étincelantes - brillantes.
Je hache le parquet avec mes talons.

Il est un homme de goût et de stature,
Un amateur d'excès,
De la noblesse la plus fine
Contre vous les bourgeois.

Aujourd'hui je sors mes chaussures à talons hauts de l'armoire,
Et les cols blancs avec les cravates
Lèchent mes chaussures à talons hauts étincelantes - brillantes.
Je hache le parquet avec mes talons.

Je ne suis plus la souris grise,
Je suis Madame.
Toute la haute société
Se plie à mon coiffeur et se tient au garde à vous.

Tous les vendredis, on joue au Black Jack avec le Sénat,
Je suis la maîtresse de maison et je suis parfaitement informée
De ce qui se passe dans l'État.
Sur la table en cristal dans le salon rouge
Il y a de la neige,
Le président tient audience dans le salon séparé.

Aujourd'hui je sors mes chaussures à talons hauts de l'armoire,
Et les cols blancs avec les cravates
Lèchent mes chaussures à talons hauts étincelantes - brillantes.
Je hache le parquet avec mes talons.