Lyrics and translation Silly - Kopf An Kopf - Live in Leipzig / 2013
Komm'
bring'
mich
zurück
Viens,
ramène-moi
Zeig'
mir
wer
ich
bin
Montre-moi
qui
je
suis
Red'
auf
mich
ein
und
komm'
Parle-moi
et
viens
Fall'
auf
meinen
Weg
Tombe
sur
mon
chemin
Red'
auf
mich
ein
und
komm'
Parle-moi
et
viens
Schrei'
mich
an
Crie
sur
moi
Sing',
mir
ist
so
kalt
Chante,
j'ai
tellement
froid
Sing'
mich
in
den
Schlaf
Chante-moi
jusqu'au
sommeil
Lass'
die
Nacht
nicht
rein
Ne
laisse
pas
la
nuit
entrer
Und
leg'
deinen
Kopf
an
meinen
Kopf
Et
pose
ta
tête
contre
la
mienne
Mach
die
Fenster
auf
und
leg
Ouvre
les
fenêtres
et
pose
Leg
deine
Hand
auf
meine
Pose
ta
main
sur
la
mienne
Die
Welt
ist
so
laut
Le
monde
est
si
bruyant
Wir
schalten
sie
aus
On
l'éteint
Kopf
an
Kopf
Tête
contre
tête
Ein
Sturm
kommt
auf
Une
tempête
arrive
Wir
halten
ihn
aus
On
la
surmonte
Kopf
an
Kopf
Tête
contre
tête
Die
Welt
ist
so
laut
Le
monde
est
si
bruyant
Wir
schalten
sie
aus
On
l'éteint
Kopf
an
Kopf
Tête
contre
tête
Ein
Sturm
kommt
auf
Une
tempête
arrive
Wir
halten
ihn
aus
On
la
surmonte
Kopf
an
Kopf
Tête
contre
tête
Spreng',
spreng'
mir
die
Angst
Fais
sauter,
fais
sauter
ma
peur
Lass'
die
Zweifel
explodieren
Laisse
les
doutes
exploser
Schmeck'
meinen
Kern
Goute
mon
essence
Und
leg'
deinen
Kopf
an
meinen
Kopf
Et
pose
ta
tête
contre
la
mienne
Denn
der
Rest
ist
das
was
zählt
Car
le
reste
est
ce
qui
compte
Leg'
deine
Stirn
an
meine
Pose
ton
front
contre
le
mien
Leg'
deine
Stirn
an
meine
Pose
ton
front
contre
le
mien
Die
Welt
ist
so
laut
Le
monde
est
si
bruyant
Wir
schalten
sie
aus
On
l'éteint
Kopf
an
Kopf
Tête
contre
tête
Ein
Sturm
kommt
auf
Une
tempête
arrive
Wir
halten
ihn
aus
On
la
surmonte
Kopf
an
Kopf
Tête
contre
tête
Bleibst
Du
heut'
bei
mir?
Reste
avec
moi
aujourd'hui
?
Komm'
bleib'
heut'
bei
mir
Viens,
reste
avec
moi
aujourd'hui
Mach'
die
Fenster
auf
Ouvre
les
fenêtres
Und
leg'
deinen
Kopf
an
meinen
Kopf
Et
pose
ta
tête
contre
la
mienne
Mach'
meine
Lichter
an
Allume
mes
lumières
Und
leg'
deinen
Kopf
an
meinen
Et
pose
ta
tête
contre
la
mienne
Die
Welt
ist
so
laut
Le
monde
est
si
bruyant
Wir
schalten
sie
aus
On
l'éteint
Kopf
an
Kopf
Tête
contre
tête
Ein
Sturm
kommt
auf
Une
tempête
arrive
Wir
halten
ihn
aus
On
la
surmonte
Kopf
an
Kopf
Tête
contre
tête
Die
Welt
ist
so
laut
Le
monde
est
si
bruyant
Wir
schalten
sie
aus
On
l'éteint
Kopf
an
Kopf
Tête
contre
tête
Ein
Sturm
kommt
auf
Une
tempête
arrive
Wir
halten
ihn
aus
On
la
surmonte
Kopf
an
Kopf
Tête
contre
tête
Bleibst
Du
heut'
bei
mir?
Reste
avec
moi
aujourd'hui
?
Komm'
bleib'
heut'
bei
mir
Viens,
reste
avec
moi
aujourd'hui
Komm'
ich
sing'
dich
in
den
Schlaf
Viens,
je
te
chante
jusqu'au
sommeil
Zeig'
dir
wer
Du
bist
Je
te
montre
qui
tu
es
Mach'
die
Fenster
auf
Ouvre
les
fenêtres
Und
leg'
meinen
Kopf
an
deinen
Et
pose
ma
tête
contre
la
tienne
Rate the translation
1
Intro / Verkehrte Welt - Live in Leipzig / 2013
2 Leg mich fest - Live in Leipzig / 2013
3 Bataillon d' Amour - Live in Leipzig / 2013
4 Alles Rot - Live in Leipzig / 2013
5 Hass(becker) - Live in Leipzig / 2013
6 Deine Stimme - Live in Leipzig / 2013
7 Deine Stärken - Live in Leipzig / 2013
8 Ich sag nicht ja - Live in Leipzig / 2013
9 Dein Atlantis - Live in Leipzig / 2013
10 Mont Klamott - Live in Leipzig / 2013
11 Wo fang ich an - Radio Version
12 Kopf An Kopf - Live in Leipzig / 2013
13 Blutsgeschwister - Live in Leipzig / 2013
14 Vaterland - Live in Leipzig / 2013
15 Asyl im Paradies - Live in Leipzig / 2013
16 Die Welt wird hell sein - Live in Leipzig / 2013
17 Wo fang ich an - Live in Leipzig / 2013
18 Erinnert - Live in Leipzig / 2013
19 Blinder Passagier - Live in Leipzig / 2013
20 Lotos - Live in Leipzig / 2013
21 Medley - Live in Leipzig / 2013
22 Ohne Dich - Live in Leipzig / 2013
2 Leg mich fest - Live in Leipzig / 2013
3 Bataillon d' Amour - Live in Leipzig / 2013
4 Alles Rot - Live in Leipzig / 2013
5 Hass(becker) - Live in Leipzig / 2013
6 Deine Stimme - Live in Leipzig / 2013
7 Deine Stärken - Live in Leipzig / 2013
8 Ich sag nicht ja - Live in Leipzig / 2013
9 Dein Atlantis - Live in Leipzig / 2013
10 Mont Klamott - Live in Leipzig / 2013
11 Wo fang ich an - Radio Version
12 Kopf An Kopf - Live in Leipzig / 2013
13 Blutsgeschwister - Live in Leipzig / 2013
14 Vaterland - Live in Leipzig / 2013
15 Asyl im Paradies - Live in Leipzig / 2013
16 Die Welt wird hell sein - Live in Leipzig / 2013
17 Wo fang ich an - Live in Leipzig / 2013
18 Erinnert - Live in Leipzig / 2013
19 Blinder Passagier - Live in Leipzig / 2013
20 Lotos - Live in Leipzig / 2013
21 Medley - Live in Leipzig / 2013
22 Ohne Dich - Live in Leipzig / 2013
Attention! Feel free to leave feedback.