Lyrics and translation Silly - Kriminelle Energie - Remastered Version 2010

Kriminelle Energie - Remastered Version 2010

Tag für Tag vor'm Kaufhaus
Auf der Bank.
Kein Job, kein Moos, die Weile ist lang.
Wer redet da von Life Style,
Na schönen Dank!
Am Fenster hat' ne blonde Braut
'N heißen Fummel auf der Plastikhaut.
Der ist nicht zu bezahlen,
O.k., dann wird er halt geklaut.

Kriminelle Energie -
Macht Kraft und Phantasie.
Kriminelle Energie -
Die ideale Therapie.
Kriminelle Energie -
Gegen Lethargie.
Kriminelle Energie -
Die schlappste Nudel wird zum Vieh.

Und hat's beim ersten mal geklappt,
Der erste Angstschweiß ist verdampft,
Dann wird nicht gleich wieder schlapp gemacht.
Noch mal ab dafür - ganz unverkrampft
Und stell' n sich Skrupel ein
Bleib cool und relaxed.
Wenn jeder jedem was klaut
Kommt garantiert keinem was weg!

Kriminelle Energie -
Macht Kraft und Phantasie.
Kriminelle Energie -
Die ideale Therapie.
Kriminelle Energie -
Gegen Lethargie.
Kriminelle Energie -
Die schlappste Nudel wird zum Vieh.

So ist das Leben erträglich
In dieser Superkaufhauswelt.
Man braucht für seine Abenteuer
Noch nicht mal Geld.
Gut getarnt, der Detektiv,
Talkie in der Tasche - die Jacke schief.
Die Kamera hat alles im Blick,
Außer mich, mich kriegen die nicht.

Kriminelle Energie -
Macht Kraft und Phantasie.
Kriminelle Energie -
Die ideale Therapie.
Kriminelle Energie -
Gegen Lethargie.
Kriminelle Energie -
Die schlappste Nudel wird zum Vieh.

Преступная энергия - ремастированная версия 2010

День за днем перед универмагом
На скамейке.
Ни работы, ни денег, время тянется долго.
Кто говорит о стиле жизни,
Ну спасибо!
У окна у блондинки
Крутой мобильник в чехле из кожзама.
Его не купить,
Ладно, значит, его просто украдут.

Преступная энергия -
Дает силы и фантазию.
Преступная энергия -
Идеальная терапия.
Преступная энергия -
Против летаргии.
Преступная энергия -
Самая вялая лапша становится зверем.

И если в первый раз получилось,
Первый холодный пот испарился,
То не стоит сразу расслабляться.
Еще разок - и никаких сомнений.
И если появятся угрызения совести,
Оставайся спокойным и расслабленным.
Если каждый будет красть у каждого,
Ни у кого ничего не пропадет!

Преступная энергия -
Дает силы и фантазию.
Преступная энергия -
Идеальная терапия.
Преступная энергия -
Против летаргии.
Преступная энергия -
Самая вялая лапша становится зверем.

Так жизнь становится сносной
В этом мире супермаркетов.
Для своих приключений
Даже не нужны деньги.
Хорошо замаскированный детектив,
Рация в кармане - куртка наискосок.
Камера все видит,
Кроме меня, меня им не поймать.

Преступная энергия -
Дает силы и фантазию.
Преступная энергия -
Идеальная терапия.
Преступная энергия -
Против летаргии.
Преступная энергия -
Самая вялая лапша становится зверем.