Lyrics and translation Silly - Landekreuz auf meiner Seele - Remastered Version 2010

Landekreuz auf meiner Seele - Remastered Version 2010

Auf dem gefleckten Spiegel seh ich
Nur noch'n Satz von deiner Hand
Im Schrank nur'n leerer Bügel ich
Stecke das verdammte Haus in Brand

Am Hafen kichern schon die Huren
Sie wissen ich hab dich verlorn
Ich werfe mich in deine Spuren
Und folge dir dazu bin ich geborn

Das Landekreuz auf meiner SeeleIst noch immer frei für dich
Und wenn dein Tank wieder leer ist
Dreh ab und rufe mich

Ich tröste Frauen die du verlassen
Füttre Kinder die du gemacht hast
Zahl deine Raten an die Kassen
Ich schlafe mit dem Killer der dich jagt

Das Landekreuz auf meiner SeeleIst noch immer frei für dich
Und wenn dein Tank wieder leer ist
Dreh ab und rufe mich

Im letzten Haus auf Erden steh' ich
Todmüde zuckt mein Herz in meiner Hand
Auf dem gefleckten Spiegel seh ich
Dann doch noch diesen Satz von deiner Hand

Das Landekreuz auf meiner SeeleIst noch immer frei für dich
Und wenn dein Tank wieder leer ist
Dreh ab und rufe mich

Landing Cross on My Soul - Remastered Version 2010

On the spotted mirror, I see
Just a sentence from your hand
In the closet, just an empty hanger, I
Set the damned house on fire

At the harbor, the whores are already giggling
They know I've lost you
I throw myself into your tracks
And follow you, that's what I was born for

The landing cross on my soul is still free for you
And when your tank is empty again
Turn off and call me

I comfort the women you left
Feed the children you made
Pay your installments to the registers
I sleep with the killer who's hunting you

The landing cross on my soul is still free for you
And when your tank is empty again
Turn off and call me

In the last house on Earth I stand
Dead tired, my heart twitches in my hand
On the spotted mirror, I see
Then after all, this sentence from your hand

The landing cross on my soul is still free for you
And when your tank is empty again
Turn off and call me