Lyrics and Russian translation Silly - Leg mich fest - Live in Leipzig / 2013

Leg mich fest - Live in Leipzig / 2013

Gesichter blitzen auf wie Lichter
Meistens blenden sie mich nur
Die Sehnsucht rast von überall
Auf mich zu auf meiner Spur
Was soll ich tun? Wie weich ich aus?
Wie 'n Crashtestdummy vor dem Test?
Die Schrecksekunde bis zum Knall
Denk ich: Triff mich, leg mich fest

Leg mich fest auf die Liebe
Mach mich satt und mach mich müde
Leg mich fest auf die Liebe
Mach mir ein'Angebot

Ich bin nicht gut im mich entscheiden
Immer 'ne Option zu viel
Zu viele Dealer um mich her
Und jeder sieht nur seinen Deal
Wie weit reicht ihre Freundlichkeit?
Bis zum Bezahl'!? Ich bin gestresst
Weiß nicht, wem ich noch trauen kann
Hilf mir, sag was, leg mich fest

Leg mich fest auf die Liebe
Mach mich satt und mach mich müde
Leg mich fest auf die Liebe
Mach mir ein Angebot

Leg mich festauf die Liebe
Mach mich satt und mach mich müde
Leg mich fest auf die Liebe
Mach meine Teufel tot

Propheten möchten sich mein Herz
Für ihre großen Pläne leih'n
Wie repariert man eine Welt?
Wie können die so sicher sein?
Ich sage: Ja, Vielleicht und Nein
Im Grunde such ich nur ein Nest
Warum ist die Welt so groß?
Mach sie kleiner, leg mich fest

Leg mich fest auf die Liebe
Mach mich satt und mach mich müde
Leg mich fest auf die Liebe
Mach mich satt und mach mich müde
Leg mich fest auf die Liebe
Mach mir ein Angebot

Приручи меня - Запись концерта в Лейпциге / 2013

Лица вспыхивают, как огни,
Чаще всего они меня только слепят.
Тоска несётся отовсюду,
На меня, по моему следу.
Что мне делать? Как мне увернуться?
Как манекен перед краш-тестом?
Доля секунды до столкновения,
Я думаю: «Хватай меня, приручи меня».

Приручи меня к любви,
Насыть меня и утоми меня,
Приручи меня к любви,
Сделай мне предложение.

Я не сильна в решениях,
Всегда слишком много вариантов.
Вокруг меня слишком много дельцов,
И каждый видит только свою сделку.
Как далеко простирается их дружелюбие?
До оплаты?! Я напряжена,
Не знаю, кому еще могу доверять.
Помоги мне, скажи, что делать, приручи меня.

Приручи меня к любви,
Насыть меня и утоми меня,
Приручи меня к любви,
Сделай мне предложение.

Приручи меня к любви,
Насыть меня и утоми меня,
Приручи меня к любви,
Убей моих демонов.

Пророки хотят мое сердце
Одолжить для своих великих планов.
Как починить мир?
Как они могут быть так уверены?
Я говорю: «Да, может быть, и нет».
По сути, я просто ищу гнездо.
Почему мир такой большой?
Сделай его меньше, приручи меня.

Приручи меня к любви,
Насыть меня и утоми меня,
Приручи меня к любви,
Насыть меня и утоми меня,
Приручи меня к любви,
Сделай мне предложение.