Lyrics and translation Silly - Loch im Kopp - Remastered Version 2010

Loch im Kopp - Remastered Version 2010

Seit ich's nich' mehr mitanseh'n kann,
Hab' ich 'ne Sonnenbrille auf;
Seit ich's nich' mehr mitanhör'n kann,
Macht mein Walkman Dauerlauf.
Seit ich Lederjacken trage,
Merke ich nichts mehr.
Nur auf dieser einen Strecke
Hab' ich noch Verkehr:
Ich hab'n Loch im Kopp,
Überdruckventil,
Wenn meine Seele Ausgang will.
Ich hab'n Loch im Kopp,
Und das wächst nicht zu.
Wenn mir das einer stopfen kann,
Dann geb' ich endlich Ruh'.

Seit ich nich' mehr mitlaufen will,
Brauch' ich keine Schuhe mehr.
Seit ich auch nichts mehr kaufen will,
Bin ich wieder wer.
Heute hab' ich ringsherum
Fast alle Schotten dicht,
Nur an dieser einen Stelle
Schaffe ich es nicht!
Ich hab'n Loch im Kopp,
Überdruckventil,
Wenn meine Seele Ausgang will.
Ich hab'n Loch im Kopp,
Und das wächst nicht zu.
Wenn mir das einer stopfen kann,
Dann geb' ich endlich Ruh'.
Loch im Kopp...

Дыра в голове - ремастированная версия 2010

С тех пор, как я больше не могу на это смотреть,
Я ношу солнцезащитные очки;
С тех пор, как я больше не могу этого слышать,
Мой плеер работает без остановки.
С тех пор, как я ношу кожаные куртки,
Я больше ничего не замечаю.
Только на этом одном участке
У меня все еще пробки:
У меня дыра в голове,
Перепускной клапан,
Когда моя душа хочет выйти.
У меня дыра в голове,
И она не зарастает.
Если кто-нибудь сможет ее заткнуть,
Тогда я наконец успокоюсь.

С тех пор, как я больше не хочу идти в ногу,
Мне больше не нужна обувь.
С тех пор, как я больше ничего не хочу покупать,
Я снова кто-то.
Сегодня у меня вокруг
Почти все переборки закрыты,
Только в этом одном месте
Мне это не удается!
У меня дыра в голове,
Перепускной клапан,
Когда моя душа хочет выйти.
У меня дыра в голове,
И она не зарастает.
Если кто-нибудь сможет ее заткнуть,
Тогда я наконец успокоюсь.
Дыра в голове...