Lyrics and translation Silly - Neider - Remastered Version 2010

Neider - Remastered Version 2010

Wenn du Hip bist, sind sie da
Und saufen Schampus aus deinem Schuh.
Sie hauen dir die Taschen voll
Und halten sich ihre zu.
Sie betören und verhören dich
Und ehe der Morgen graut,
Bist du soweit, sie wissen Bescheid.
Es steht fest: Du bist out.

Dein erhobener Kopf ist ihr Aufmarschsignal,
Du hast verschissen.
Und sie rücken mit den Dreckschleudern an,
Du wirst verrissen.

Keine Angst, es ist nur der Neid,
Neider platzen weg mit der zeit.
Sie tragen Kostüme und Pseudonyme,
Und wenn's Peng macht, sind sie weg von der Bühne.

Die professionellen Nasen
Rümpfen sich bis zum Haaransatz.
Unter ihren Schädeldecken
Macht sich die Bosheit Platz.
Sie holen jede Menge Storys
Aus der hohlen Hand,
Und kleben wie Fliegendreck
An deiner Schlafzimmerwand.

Trüffelschweine wühlen
In deiner Vergangenheit,
Und treten mit den Hinterbeinen
Die eigene Scheiße breit.

Keine Angst, es ist nur der Neid,
Neider platzen weg mit der zeit.
Sie tragen Kostüme und Pseudonyme,
Und wenn's Peng macht, sind sie weg von der Bühne.

Neider - Remastered Version 2010

If you are hip, they are there
And drinking champagne from your shoe.
They stuff your pockets full
And keep their own.
They bewitch and interrogate you
And before the morning breaks,
You are so far, they know it all.
It is settled: You are out.

Your raised head is their signal to advance,
You messed up.
And they come up with the dirt throwers,
You will be betrayed.

Don't be afraid, it's just envy,
Envious people burst with time.
They wear costumes and pseudonyms,
And when it goes bang, they are off the stage.

The professional noses
Sniff up to the hairline.
Under their skulls
Wickedness takes its place.
They get a lot of stories
From the hollow of their hand,
And stick like fly dirt
On your bedroom wall.

Truffle pigs dig
In your past,
And kick with their hind legs
Their own shit wide.

Don't be afraid, it's just envy,
Envious people burst with time.
They wear costumes and pseudonyms,
And when it goes bang, they are off the stage.