Lyrics and translation Silly - Panther im Sprung - Remastered Version 2010

Panther im Sprung - Remastered Version 2010

Deine Sinne sind wach unterm Schädeldach
Unter Haar und Haut t du aufgerauht
Blicke bohren sich heiß durch die Kruste Eis
Augen flüstern du, Finger fassen zu
Worte blubbern dich an, neben dir dem Mann
Quelln sie aus dem Mund, Blasen hohl und rund
Und der Junge sagt trink und der Drink ist pink
Wie dein Haarshampoo und der schäumt auch so

Und dann biegen sich deine Himmel
Zu ner Spiegelkugel krumm
Darin flatterst du wie 'n Vogel
Um den Vogel rum
Und der hat so starke Arme
Und ne echt sehr breite Brust
Und was immer passieren mag
Du hast es halt gewußt

Wie ein Panther im Sprung
Wenn der Schuß ihn fängt
Kippen deine Gefühle
Dir wird nichts geschenkt

Seine Story ist dünn und sie reicht kaum hin
An der frischen Luft ist sie halb verpufft
Mühsam kleckert sein Charme und sein Tennisarm
Hält dich fest und zieht dich in seine Suite

Und du hörst in dich rein und er schenkt dir ein
Das Gesöff macht wild und sein Body schwillt
Die Gardinen sind dünn und der Mond hängt drin
Wie ne alte Frau und dir wird so flau

Und dann biegen sich deine Himmel
Zu ner Spiegelkugel krumm
Darin flatterst du wie 'n Vogel
Um den Vogel rum
Und der hat so starke Arme
Und ne echt sehr breite Brust
Und was immer passieren mag
Du hast es halt gewußt

Wie ein Panther im Sprung
Wenn der Schuß ihn fängt
Kippen deine Gefühle
Dir wird nichts geschenkt

Пантера в прыжке - ремастированная версия 2010

Твои чувства обострены
Под кожей ты возбуждена
Взгляды прожигают корку льда
Глаза шепчут "ты", пальцы сжимаются
Слова обволакивают тебя, рядом с тобой мужчина
Они слетают с его губ, пузыри пустые и круглые
И парень говорит "выпей", а напиток розовый
Как твой шампунь, и пенится так же

И тогда твои небеса искривляются
Превращаясь в зеркальный шар
Внутри ты порхаешь как птица
Вокруг него
А у него такие сильные руки
И очень широкая грудь
И что бы ни случилось
Ты ведь это знала

Как пантера в прыжке
Когда её настигает выстрел
Твои чувства переворачиваются
Тебе ничего не дается даром

Его история скудна и едва ли дотягивает
На свежем воздухе она наполовину развеялась
Еле капает его шарм, и его рука теннисиста
Держит тебя крепко и тащит в свой номер

И ты прислушиваешься к себе, а он наливает тебе
Выпивка будоражит, и его тело раздувается
Шторы тонкие, и луна висит там
Как старуха, и тебе становится дурно

И тогда твои небеса искривляются
Превращаясь в зеркальный шар
Внутри ты порхаешь как птица
Вокруг него
А у него такие сильные руки
И очень широкая грудь
И что бы ни случилось
Ты ведь это знала

Как пантера в прыжке
Когда её настигает выстрел
Твои чувства переворачиваются
Тебе ничего не дается даром