Lyrics and translation Silly - Rot wie Mohn - Remastered Version 2010

Rot wie Mohn - Remastered Version 2010

Komm und steh mir bei heut Nacht
Hilf mir, ich kanns nicht allein
Bei jedem Mal stirbt meine Seele
Noch ein bisschen mehr, ich kann nicht mehr,
Ich will nicht mehr

Lass mich nicht hinaus heut Nacht
Glaub mir nichts, egal was ich erzhl
Ich werde flehen, werde drohn und heuln
Doch es wird vergehn, du wirst sehn,
Es wird vergehn

Ich will mich befrein
Ich will wieder leben
Und ist alles vorbei
Werd ich wiederstehn- was auch sei, ich bleib frei

Halte mit mir durch heut Nacht
Wrme mich, ich werde friern
Gib mir nichts, auch wenn du glaubst ich sterbe
Und bleib hier, hier bei mir, bleib bei mir

Ich will mich befrein
Ich will wieder leben
Und ist alles vorbei
Werd ich wiederstehn- was auch sei, ich bleib frei

Trume aus der Nadel - teure Illusion
Das Blut in meinen Adern ist noch rot wie Mohn

Wenn der Satan kommt heut Nacht
Leg mir auf die Lippen ein Gebet
Dass ich ihm nicht mehr gehre
Wenn er geht, von mir geht, endlich geht

Ich will mich befrein
Ich will wieder leben
Und ist alles vorbei
Werd ich wiederstehn- was auch sei, ich bleib frei

Trume aus der Nadel - teure Illusion
Das Blut in meinen Adern ist noch rot wie Mohn

Красный, как мак - ремастированная версия 2010 года

Приди и будь со мной этой ночью,
Помоги мне, я не справлюсь одна.
Каждый раз моя душа умирает
Еще немного, я больше не могу,
Я больше не хочу.

Не выпускай меня этой ночью,
Не верь мне, что бы я ни говорила.
Я буду умолять, угрожать и плакать,
Но это пройдет, ты увидишь,
Это пройдет.

Я хочу освободиться,
Я хочу снова жить.
И когда все закончится,
Я буду сопротивляться - чтобы ни случилось, я останусь свободной.

Останься со мной этой ночью,
Согрей меня, мне будет холодно.
Ничего мне не давай, даже если ты решишь, что я умираю.
И останься здесь, со мной, останься со мной.

Я хочу освободиться,
Я хочу снова жить.
И когда все закончится,
Я буду сопротивляться - чтобы ни случилось, я останусь свободной.

Грезы из иглы - дорогая иллюзия,
Кровь в моих венах все еще красная, как мак.

Если сатана придет этой ночью,
Вложи в мои уста молитву,
Чтобы я больше не шла за ним,
Когда он уйдет, от меня уйдет, наконец уйдет.

Я хочу освободиться,
Я хочу снова жить.
И когда все закончится,
Я буду сопротивляться - чтобы ни случилось, я останусь свободной.

Грезы из иглы - дорогая иллюзия,
Кровь в моих венах все еще красная, как мак.