Lyrics and translation Silly - Schlohweißer Tag - Remastered Version 2010

Schlohweißer Tag - Remastered Version 2010

Vögel aus Zigarettenpapier
Landen auf deiner Haut
Ich ruf' uns 'n Taxi
Und schick es nach Bier
Im Kühlschrank brennt Licht
Wo bin ich denn hier
Ist alles so kalt
Ist alles so leer
Ich mache mich hin
Ich mache Verkehr
Die Neonröhre
Röhrt leis dazu
Nur ich nur ich und du
Schiffe aus Zigarettenpapier
Kentern auf deiner Haut
Du öffnest dir
'Ne Dose Kompott
Der Saft läuft auf das Laken
Mein Gott
Sieh dich doch vor
Sieh dich doch an
Das schlürft und schleckt
Sich die Pfunde ran
Die Neonröhre röhrt leis dazu
Nur ich nur ich und du
Schlohweißer Tag
Du bist so jung ergraut
Schlohweißer Tag
Ich fühl mich hohl in meiner Haut
Schlohweißer Tag
Du leeres Blatt Papier
Schlohweißer Tag
Was fang ich an mit mir
Schweine aus Zigarettenpapier
Suhln sich auf deiner Haut
Ich seh aus'm Fenster
Die Stadt ist schon da
Du fragst nach der Uhrzeit
Ich sage ja
Ich füttre die Vögel
Ein gutes Werk
Mit Butterkeksen
Aus Radeberg
Die Neonröhre röhrt leis dazu
Nur ich nur ich und du
Schlohweißer Tag
Du bist so jung ergraut
Schlohweißer Tag
Ich fühl mich hohl in meiner Haut
Schlohweißer Tag
Du leeres Blatt Papier
Schlohweißer Tag
Was fang ich an mit mir

Jour blanchâtre - Version remasterisée 2010

Des oiseaux en papier à cigarette
Atterrissent sur ta peau
Je commande un taxi
Et je le fais aller chercher de la bière
La lumière est allumée dans le réfrigérateur
Où suis-je ici ?
Tout est si froid
Tout est si vide
Je m'allonge
Je crée du trafic
Le tube fluorescent
Ronronne doucement
Seulement moi, seulement moi et toi
Des navires en papier à cigarette
Chavirent sur ta peau
Tu ouvres
Une boîte de compote
Le jus coule sur le drap
Mon Dieu
Sois prudente
Regarde-toi
Ça suce et lèche
S'accroche aux kilos
Le tube fluorescent ronronne doucement
Seulement moi, seulement moi et toi
Jour blanchâtre
Tu es si jeune, tu as grisonné
Jour blanchâtre
Je me sens vide dans ma peau
Jour blanchâtre
Toi, feuille de papier vide
Jour blanchâtre
Que faire de moi ?
Des cochons en papier à cigarette
Se prélassent sur ta peau
Je regarde par la fenêtre
La ville est déjà là
Tu demandes l'heure
Je réponds oui
Je nourris les oiseaux
Une bonne action
Avec des biscuits au beurre
De Radeberg
Le tube fluorescent ronronne doucement
Seulement moi, seulement moi et toi
Jour blanchâtre
Tu es si jeune, tu as grisonné
Jour blanchâtre
Je me sens vide dans ma peau
Jour blanchâtre
Toi, feuille de papier vide
Jour blanchâtre
Que faire de moi ?