Lyrics and translation Silly - Traumpaar - Remastered Version 2010

Traumpaar - Remastered Version 2010

Das Traumpaar des Jahrhunderts
Die Schlampe und der Held
Tanzen mit großer Geste
Auf dem Parkett der Welt

Die feuerroten Haare
Hat man ihr schwarz gemacht
Ich hab den blassen Schimmer
Die wachsen wieder nach

Sie schwebt verwirrt in Düften
In Lichtern bunt und grell
Und er versäuft in aller Ruh
Die Mitgift und ihr Fell

Und wenn es ihr zu eng wird
Im sündhaft teuren Kleid
Sagt er: Sei still und schäm dich
Für deine Vergangenheit

Die Suppe ist dnn
Und das Bett nicht sehr breit
Der Hunger kommt beim Essen
Und die Liebe mit der Zeit

Couple de rêve - Version remasterisée 2010

Le couple de rêve du siècle
La garce et le héros
Danse avec un geste grandiose
Sur le parquet du monde

Les cheveux roux flamboyants
On te les a fait passer au noir
J'ai une vague idée
Ils repousseront

Tu flottant confuse dans les parfums
Dans des lumières colorées et criardes
Et toi, tu te noies tranquillement
Dans la dot et sa fourrure

Et si tu te sens à l'étroit
Dans ta robe scandaleusement chère
Dis-moi : sois tranquille et aies honte
De ton passé

La soupe est là
Et le lit n'est pas très large
La faim vient en mangeant
Et l'amour avec le temps