Lyrics and translation Silly Boy Blue - The Fight

The Fight

Now, I've seen the void, I felt the pain
I know what's like
How you built a wall, you grew away
I cannot buy

Your breath slows down
And I don't know what's on your mind
They say, "Leave him there"
But I'm always looking behind

It's not right
I care when you bleed
I don't seem to move on like you've said
You can't fight forever for the feels
You pulled back
But I'm still waiting here

You're alone and there's nothing else to fear
But your home, as empty as your dreams
You've got friends and they're all ready to hear
But when night comes, you shade the same old

Sometimes, deep inside
I wonder how you're doing now
But please, don't say, "Fine"
I couldn't bear another lie

I'm looking by the window
I guess I hope you'll be around
They've got words I might need
But I need you more than they thought
(J'ai envie d'dormir encore)

It's not right
I care when you bleed
I don't seem to move on like you've said
You can't fight forever for the feels
You pulled back
But I'm still waiting here

You're alone and there's nothing else to fear
But your home, as empty as your dreams
You've got friends and they're all ready to hear
But when night comes, you shade the same old tears

You shade the same old tears
You shade the same old

La Bagarre

Maintenant, j'ai vu le vide, j'ai ressenti la douleur
Je sais ce que c'est
Comment tu as construit un mur, tu t'es éloigné
Je ne peux pas acheter

Ta respiration ralentit
Et je ne sais pas ce qui se passe dans ton esprit
Ils disent, "Laisse-le là"
Mais je regarde toujours derrière moi

Ce n'est pas juste
Je m'inquiète quand tu saignes
Je ne semble pas passer à autre chose comme tu l'as dit
Tu ne peux pas te battre éternellement pour les sentiments
Tu t'es retiré
Mais j'attends toujours ici

Tu es seul et il n'y a plus rien à craindre
Sauf ton foyer, aussi vide que tes rêves
Tu as des amis et ils sont tous prêts à t'écouter
Mais quand la nuit arrive, tu caches les mêmes vieux

Parfois, au fond de moi
Je me demande comment tu vas maintenant
Mais s'il te plaît, ne dis pas, "Bien"
Je ne pourrais pas supporter un autre mensonge

Je regarde par la fenêtre
Je suppose que j'espère que tu seras là
Ils ont des mots dont j'ai peut-être besoin
Mais j'ai besoin de toi plus qu'ils ne le pensaient
(J'ai envie d'dormir encore)

Ce n'est pas juste
Je m'inquiète quand tu saignes
Je ne semble pas passer à autre chose comme tu l'as dit
Tu ne peux pas te battre éternellement pour les sentiments
Tu t'es retiré
Mais j'attends toujours ici

Tu es seul et il n'y a plus rien à craindre
Sauf ton foyer, aussi vide que tes rêves
Tu as des amis et ils sont tous prêts à t'écouter
Mais quand la nuit arrive, tu caches les mêmes vieilles larmes

Tu caches les mêmes vieilles larmes
Tu caches les mêmes vieux