Lyrics and translation Silly Boy Blue - You're Cool

You're Cool

Time goes by, somehow
I was yours as I thought you were mine
Somehow, i tried
We had both inside
Our hearts a time bomb ready to blast
We run out of time

I wish you would understand, I wish you would have stayed strong,
I wish you could have pronounced those words and
I shouldn't tame all your thoughts, i didn't mean to be rough
You've left some tears on my scarf, and that's it

I hate those nights when it's stuck on rewind
Making up lies, pretending that it's fine
Well you're somewhere, and deeply i'm hoping it's way better
And yet i've tried, but i can't call you past

The pain besides you, the wounds i have too,
My heart against you, my heart against you

Tu es cool

Le temps passe, d'une manière ou d'une autre
J'étais à toi comme je pensais que tu étais à moi
D'une manière ou d'une autre, j'ai essayé
Nous avions tous les deux à l'intérieur
Nos cœurs une bombe à retardement prête à exploser
Nous manquons de temps

J'aimerais que tu comprennes, j'aimerais que tu sois resté fort,
J'aimerais que tu aies pu prononcer ces mots et
Je ne devrais pas apprivoiser toutes tes pensées, je n'avais pas l'intention d'être brutale
Tu as laissé quelques larmes sur mon écharpe, et c'est tout

Je déteste ces nuits où c'est bloqué sur rembobinage
Inventer des mensonges, faire semblant que tout va bien
Eh bien, tu es quelque part, et au fond, j'espère que c'est bien mieux
Et pourtant, j'ai essayé, mais je ne peux pas te rappeler le passé

La douleur à tes côtés, les blessures que j'ai aussi,
Mon cœur contre toi, mon cœur contre toi