Lyrics and translation Silly Fools - Orange

Orange

ฉันนั่งทำใจอยู่นาน
ว่าจะถามใคร
เรื่องของหัวใจ
สุดท้ายที่เจออยู่ข้างกาย
มีแต่แมวฉัน
ที่เป็นเพื่อนใจ
แต่ละคำปรึกษาเรื่องเธอที่ทิ้งฉันไป
Orange ก็พูดออกมาเพียงว่า
เหมียว
เหมียว
ตกลงมันแปลว่าไง
เหมียว
เหมียว
ก็ยังคงไม่เข้าใจ
เธอก็ไปแล้ว
ฉันควรพอได้แล้ว
กับเรื่องเดิมเดิม
ปัญหาเดิมเดิมชีวิตต้องเดินต่อ
เธออยากพอแค่นี้
ก็เพื่อนฉันไม่เตือนแบบนี้
กรีดเล็บลงไป ข่วนหมอนลงไป
พองขนให้ลุยต่อ
และพอฉันหยุดถาม
ด้วยความที่ไม่เข้าใจ
Orange ก็ยังบอกมามันว่า
เหมียว
เหมียว
ตกลงมันแปลว่าไง
เหมียว
เหมียว
ก็ยังคงไม่เข้าใจ
มันคล้ายเธอคนที่ทิ้งไป
หน้าสวยไม่เชื่องและเล่นใหญ่
เลยถามมันไปก็เผื่อจะเข้าใจเธอ
ปวดหัวเรื่องเดียวยังไม่พอ
ต้องท้อเพราะแกไอ้เพื่อนใจ
ได้ไหม
หยุดได้ไหม
ไอ้คำว่าเหมียว
แต่ละคำปรึกษาเรื่องเธอที่ทิ้งฉันไป
Orange ก็พูดออกมาเพียงว่า
เหมียว
เหมียว
ตกลงมันแปลว่าไง
เหมียว
เหมียว
ก็ยังคงไม่เข้าใจ
เหมียว เหมียว เหมียว เหมียว
ตกลงมันแปลว่าไง
เหมียว เหมียว เหมียว เหมียว
ก็ยังคงไม่เข้าใจ
เหมียว เหมียว เหมียว เหมียว
วาฮา
เหมียว เหมียว เหมียว เหมียว
โฮ
ก็ยังคงไม่เข้าใจ

Апельсин

Я долго сидел, собирался с духом,
Думал, кого спросить
О делах сердечных.
В итоге рядом со мной
Только мой кот,
Мой единственный друг.
Каждое слово совета о тебе, бросившей меня,
Апельсин отвечает лишь:
Мяу
Мяу
И что это, скажи, значит?
Мяу
Мяу
Всё ещё не понимаю.
Ты уже ушла,
Мне пора бы уже смириться
С этой историей,
С этими проблемами, жизнь должна продолжаться.
Ты захотела поставить точку,
Но мой друг не советует мне так просто сдаваться.
Вонзает когти, рвёт подушку,
Вздыбливает шерсть, чтобы я боролся дальше.
И когда я перестал спрашивать,
Так и не поняв ничего,
Апельсин всё также говорит мне:
Мяу
Мяу
И что это, скажи, значит?
Мяу
Мяу
Всё ещё не понимаю.
Он похож на тебя, та, что ушла,
Красивая, своенравная и драматичная.
Поэтому я спрашиваю его, вдруг пойму тебя.
Одной головной боли мало,
Ещё и ты, дружище, доводишь.
Может,
Хватит уже
Этого своего "мяу"?
Каждое слово совета о тебе, бросившей меня,
Апельсин отвечает лишь:
Мяу
Мяу
И что это, скажи, значит?
Мяу
Мяу
Всё ещё не понимаю.
Мяу, мяу, мяу, мяу,
И что это, скажи, значит?
Мяу, мяу, мяу, мяу,
Всё ещё не понимаю.
Мяу, мяу, мяу, мяу,
Ваха!
Мяу, мяу, мяу, мяу,
Хо!
Всё ещё не понимаю.