Lyrics and translation Silly Fools - Pid Tee Wai Jai

Pid Tee Wai Jai

อยากให้ลมหายใจ
สุดท้าย ได้หมดไป
ในตอนนี้ มันเจ็บจนเกินรับไหว
หัวใจ จงหลับไหลไปเสียที

มันผิดที่ฉันเอง ที่เฝ้ารัก
จนทำให้เธอนั้นมองข้ามไป
มันผิดที่ฉันเองที่ง่ายนัก
ของตายก็มีความหมายแค่นั้น

มันผิดที่ฉันยอมยกใจให้เธอไป
มันผิดที่ฉันยอมให้เธอเก็บไว้
มันผิดที่ฉันมองเห็นเธอด้วยหัวใจ
ผิดตรงที่ไว้ใจ
ฉันมองตัวเธอผิดไป

อยากให้เสียงหัวใจ
สุดท้าย ได้หยุดไป ในตอนนี้
ความเจ็บปนความเสียใจ
รักเธอมากไป จงจากไปเสียที

มันผิดที่ฉันเอง ที่เฝ้ารัก
จนทำให้เธอนั้นมองข้ามไป
มันผิดที่ฉันเองที่ง่ายนัก
ของตายก็มีความหมายแค่นั้น

มันผิดที่ฉันยอมยกใจให้เธอไป
มันผิดที่ฉันยอมให้เธอเก็บไว้
มันผิดที่ฉันมองเห็นเธอด้วยหัวใจ
ผิดตรงที่ไว้ใจ
ฉันมองตัวเธอผิดไป

มันผิดไป...
ผิดไป...

Pid Tee Wai Jai

J'aimerais que mon souffle
Finalement, s'éteigne
En ce moment, la douleur est insoutenable
Mon cœur, endors-toi pour toujours

C'est de ma faute si j'ai tant aimé
Au point de te faire oublier
C'est de ma faute si j'ai été si naïf
Un objet mort n'a que cette signification

C'est de ma faute si j'ai donné mon cœur
C'est de ma faute si je t'ai laissé le garder
C'est de ma faute si je te voyais avec mon cœur
La faute de m'être fié
Je me suis trompé sur toi

J'aimerais que mon cœur
Finalement, s'arrête en ce moment
La douleur mélangée à la tristesse
Je t'ai aimé trop fort, pars pour toujours

C'est de ma faute si j'ai tant aimé
Au point de te faire oublier
C'est de ma faute si j'ai été si naïf
Un objet mort n'a que cette signification

C'est de ma faute si j'ai donné mon cœur
C'est de ma faute si je t'ai laissé le garder
C'est de ma faute si je te voyais avec mon cœur
La faute de m'être fié
Je me suis trompé sur toi

Je me suis trompé...
Je me suis trompé...