Lyrics and translation Silly Fools - คนที่ฆ่าฉัน

คนที่ฆ่าฉัน

รอฉันหน่อย ฉันตามไม่ค่อยทัน
ที่เธอนั้น ได้เปลี่ยนไป
ถึงพูดไม่บ่อย แต่ขอพูดหน่อยแล้วกัน
เรื่องที่ฉันไม่เข้าใจ

ดั่งมี ใบมีดทิ่มแทง ช้าๆ
มันแทงลงไป ไม่มี ไม่มีเรี่ยวแรง
ไม่อาจแกล้ง ว่าไม่เป็นไร

อยู่ๆ ก็มีแต่น้ำตา
จิตใจก็เริ่มอ่อนล้ามลายหายไป
ช่วยบอกกันทีได้ไหม
ฉันทำสิ่งใดถึงต้องมาเจ็บช้ำ

มองฉันหน่อย
เธอนั้นคอยหลบตาฉัน
จากวันวาน ที่ผ่านไป
เธอยิ้มไม่บ่อยส่วนฉันเริ่มจะเหนื่อยล้า
กับปัญหาที่ฝังใจ

ดั่งมีใบมีทิ่มแทง ช้าๆ
มันแทงลงไป ไม่มี ไม่มีเรี่ยวแรง
ไม่อาจแกล้ง ว่าไม่เป็นไร

อยู่ๆ ก็มีแต่น้ำตา
จิตใจก็เริ่มอ่อนล้ามลายหายไป
ช่วยบอกกันทีได้ไหม
ฉันทำสิ่งใดถึงต้องมาเจ็บช้ำ

อยู่ๆ ก็มีแต่น้ำตา
จิตใจก็เริ่มอ่อนล้ามลายหายไป
ช่วยบอกกันทีได้ไหม
ฉันทำสิ่งใดถึงต้องมาเจ็บช้ำ

กลับกลายเป็นเธอที่แทงฉัน
ไม่ใช่ผู้คนอื่นหมื่นล้าน
กลับกลายเป็นเธอ
ที่ทำให้ใจเจ็บช้ำ คนที่ฆ่าฉัน

อยู่ๆ ก็มีแต่น้ำตา
จิตใจก็เริ่มอ่อนล้ามลายหายไป
ช่วยบอกกันทีได้ไหม
ฉันทำสิ่งใดถึงต้องมาเจ็บช้ำ

อยู่ๆ ก็มีแต่น้ำตา
จิตใจก็เริ่มอ่อนล้ามลายหายไป
ช่วยบอกกันทีได้ไหม
ฉันทำสิ่งใดถึงต้องมาเจ็บช้ำ

Celle qui m'a tué

Attends-moi un peu, je ne suis pas assez rapide
Tu as changé
Je ne le dis pas souvent, mais je dois le dire
Je ne comprends pas

Comme une lame qui me poignarde lentement
Elle s'enfonce, je n'ai plus de force
Je ne peux pas faire semblant que tout va bien

Soudain, il n'y a que des larmes
Mon cœur s'affaiblit, mon âme disparaît
Peux-tu me le dire
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter cette douleur ?

Regarde-moi
Tu évites mon regard
Depuis le passé
Tu ne souris plus souvent, et je commence à être épuisée
Avec ce problème qui me hante

Comme une lame qui me poignarde lentement
Elle s'enfonce, je n'ai plus de force
Je ne peux pas faire semblant que tout va bien

Soudain, il n'y a que des larmes
Mon cœur s'affaiblit, mon âme disparaît
Peux-tu me le dire
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter cette douleur ?

Soudain, il n'y a que des larmes
Mon cœur s'affaiblit, mon âme disparaît
Peux-tu me le dire
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter cette douleur ?

C'est toi qui me poignardes
Pas les milliards d'autres personnes
C'est toi
Qui me fais mal au cœur, celle qui m'a tué

Soudain, il n'y a que des larmes
Mon cœur s'affaiblit, mon âme disparaît
Peux-tu me le dire
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter cette douleur ?

Soudain, il n'y a que des larmes
Mon cœur s'affaiblit, mon âme disparaît
Peux-tu me le dire
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter cette douleur ?