คิดถึง - Silly Fools translation in German

คิดถึง

รู้มั้ยว่ามีคนที่เฝ้าคอย เหม่อลอยในความผิดหวัง อีกครั้งพอทำพลาดไป
เขานึกถึงวันเก่าๆก็เลยถาม เคยมีเธอที่เขาเฝ้ารอ แต่แล้วเธอก็จากไป

อยากกลับคืนวันให้เป็นดังเก่า อยากกลับคืนวันให้เป็นของเรา

รู้มั้ยว่าเวลาที่ฝนมา รู้มั้ยว่าเวลาที่ฟ้ามันร้อง หม่นหมองมันตรอมหัวใจ
พอนึกถึงวันเก่าๆก็เลยถาม เคยมีเธอที่ฉันเฝ้ารอ สุดท้ายเธอก็จากไป

อยากกลับคืนวันให้เป็นดังเก่า อยากกลับคืนวันให้เป็นของเรา

ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง ไม่รู้ว่าจะทำเช่นไร
ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง แล้วเธอจะรู้บ้างมั้ย
ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง ไม่รู้ว่าจะทำเช่นไร
ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง แล้วเธอจะรู้บ้างมั้ย

จะทำไงกับความผิดพลั้ง และเผลอ ในใจฉันมีแต่เธอ
อยากกลับคืนวันให้เป็นดังเก่า อยากกลับคืนวันให้เป็นของเรา

ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง ไม่รู้ว่าจะทำเช่นไร
ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง แล้วเธอจะรู้บ้างมั้ย
ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง ไม่รู้ว่าจะทำเช่นไร
ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง แล้วเธอจะรู้บ้างมั้ย

เธอจะรู้บ้างมั้ย
เธอจะรู้บ้างมั้ย

เธอจะรู้บ้างมั้ย
ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง
ก็ฉันคิดถึงเธอ มันคิดถึง

Vermissen

Weißt du, dass da jemand ist, der wartet, ziellos in Enttäuschung versunken, wieder einmal, nachdem er einen Fehler gemacht hat?
Er denkt an die alten Tage zurück. Es gab dich, auf die er gewartet hat, aber dann bist du fortgegangen.

Ich möchte die Zeit zurückdrehen, damit alles wie früher ist. Ich möchte die Zeit zurückdrehen, damit sie wieder unsere ist.

Weißt du, wenn der Regen kommt? Weißt du, wenn der Himmel donnert? Die Melancholie bedrückt mein Herz.
Wenn ich an die alten Tage denke, frage ich mich. Es gab dich, auf die ich gewartet habe, doch am Ende bist du gegangen.

Ich möchte die Zeit zurückdrehen, damit alles wie früher ist. Ich möchte die Zeit zurückdrehen, damit sie wieder unsere ist.

Ich vermisse dich eben, ich vermisse dich so sehr. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich vermisse dich eben, ich vermisse dich so sehr. Und wirst du es jemals erfahren?
Ich vermisse dich eben, ich vermisse dich so sehr. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich vermisse dich eben, ich vermisse dich so sehr. Und wirst du es jemals erfahren?

Was soll ich tun mit den Fehlern und der Unachtsamkeit? In meinem Herzen bist nur du.
Ich möchte die Zeit zurückdrehen, damit alles wie früher ist. Ich möchte die Zeit zurückdrehen, damit sie wieder unsere ist.

Ich vermisse dich eben, ich vermisse dich so sehr. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich vermisse dich eben, ich vermisse dich so sehr. Und wirst du es jemals erfahren?
Ich vermisse dich eben, ich vermisse dich so sehr. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich vermisse dich eben, ich vermisse dich so sehr. Und wirst du es jemals erfahren?

Wirst du es jemals erfahren?
Wirst du es jemals erfahren?

Wirst du es jemals erfahren?
Ich vermisse dich eben, ich vermisse dich so sehr.
Ich vermisse dich eben, ich vermisse dich so sehr.