Lyrics and translation Silly Fools - คุณกร่าง

คุณกร่าง

Act เธอ Act เธอ Act ใส่ ไม่ยิ้มไม่สนใจ
ไม่แคร์กันเลยใช่ไหม คนที่คบกันมา
แค่ทักซักนิดไม่ตายหรอก อย่างน้อยก็พูดจา
ก็คุยดีดีได้น๊า ไม่ต้อง Act มากไป

ก็คนมันเคยผูกพัน เนิ่นนานอยู่
มองให้เป็นศัตรู ทำไมคนเราใจร้าย

ไปให้ดีรู้ไหม คอให้เชิดเข้าไว้ อย่าชนอะไรแล้วกัน
หมั่นไส้ จนจะทนไม่ไหว ดูเธอแล้วเธอมั่นใจ อย่าตกกระไดแล้วกัน

ไม่กล้าว่าอะไรหรอก อย่างฉันไม่คู่ควร
ไม่ได้กวนแค่เตือนหน่อยน๊า ว่าอย่า Act มากไป

(ซ้ำ /)

Act เธอ Act เธอ Act ใส่ ไม่ยิ้มไม่สนใจ
ไม่แคร์กันเลยใช่ไหม .ได้.

(ซ้ำ)

หมั่นไส้ จนจะทนไม่ไหว ดูเธอแล้วเธอมั่นใจ อย่าตกตึกตายแล้วกัน

Ты выпендриваешься

Играешь, ты играешь, строишь из себя, не улыбаешься, не обращаешь внимания.
Тебе совсем все равно, да, на того, с кем встречалась?
Просто поздороваться — не смертельно, хотя бы слово сказать.
Можно же нормально общаться, не надо так переигрывать.

Мы же были близки так долго.
Зачем считать меня врагом? Люди такие жестокие.

Иди своей дорогой, знаешь ли, нос кверху держи, главное, ни во что не врежься.
Бесишь, сил моих больше нет. Смотрю на тебя, такая самоуверенная. С лестницы не упади.

Не смею ничего сказать, я, конечно, недостоин.
Не лезу, просто советую, не переигрывай.

(повтор /)

Играешь, ты играешь, строишь из себя, не улыбаешься, не обращаешь внимания.
Тебе совсем все равно, да...

(повтор)

Бесишь, сил моих больше нет. Смотрю на тебя, такая самоуверенная. С крыши не свались.